Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

638건
지역·검색
서울

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

화성특례시, ‘글로벌 도시브랜드 대상’ 국가대표 경제활력도시 부문 수상

Oh Seok-man, Giám đốc Văn phòng Thông tin Công cộng của Thành phố đặc biệt Hwaseong (giữa) đang chụp ảnh kỷ niệm tại lễ trao giải Giải thưởng Thương hiệu Thành phố Toàn cầu 2026 lần thứ 4 ngày 26 để kỷ niệm giải thưởng trong hạng mục Thành phố tươi sáng kinh tế đại diện quốc gia (được cung cấp bởi Thành phố Hwaseong). Thành phố đặc biệt Hwaseong (Thị trưởng Chung Myung-keun) thông báo rằng nó đã được chọn và nhận giải thưởng trong hạng mục 'Thành phố tươi sáng kinh tế đại diện quốc gia' tại lễ trao giải 'Giải thưởng Thương hiệu Thành phố Toàn cầu 2026 lần thứ 4' được tổ chức tại Phòng Ferum ở Tòa nhà Ferum, Quận Jung, Seoul vào ngày 26. Tạp chí Sisa là nhà tổ chức và Hội Tự trị Địa phương Hàn Quốc

천의현 기자
Hành chính

‘재정 비상’ 초강수… 추미애, 대대적인 지방세제 개편 착수

Thống đốc tỉnh Gyeonggi Choo Mi-ae tuyên bố 'Tình cảnh tài chính khẩn cấp' của tỉnh Gyeonggi vào ngày 5 (được cung cấp bởi tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo = Phóng viên Cheon Ui-hyun] Thống đốc tỉnh Gyeonggi Choo Mi-ae, người đã tuyên bố 'Tình cảnh tài chính khẩn cấp' của tỉnh Gyeonggi, đã đề xuất cải cách toàn diện hệ thống thuế địa phương vào ngày 6. Thống đốc Choo cho biết trên Facebook của cô ấy rằng 'Vấn đề khủng hoảng tài chính của tỉnh Gyeonggi nằm ở hệ thống thuế địa phương lạc hậu' và rằng bây giờ là lúc để sửa chữa hệ thống thuế địa phương. Thống đốc Choo cho biết 'Seoul gần như không có cơ sở nhà máy nên thuế thu nhập doanh nghiệp địa phương

천의현 기자
Hành chính

평택시, 국토부 대도시권 광역교통 위원장과 현안 논의…‘평택 30분 생활권’ 실현 본격화

- Đề xuất mở rộng tuyến xe buýt vùng và áp dụng các biện pháp cải thiện giao thông vùng quanh ga Jiji - Được chọn để thành lập 2 tuyến xe buýt vùng bán công cộng mới của Ủy ban Giao thông Rộng - Đề xuất tăng số lượng xe buýt vùng và đưa vào xe buýt 2 tầng để giải quyết bất tiện cho công dân trong giờ cao điểm

김갑동 기자
Hành chính

추미애 지사, 김윤덕 국토부장관 만나 道 건의 주요 철도사업 국가철도망 반영 요청

- Giải thích cụ thể tính hợp lý của 40 dự án được đề xuất bởi tỉnh bao gồm 3 đường sắt cao tốc, 8 đường sắt tổng quát và 29 đường sắt vùng - Đã tiếp nhận 'Đơn kiến nghị số 1 của nhiệm kỳ dân cử thứ 9' và tập trung đề xuất để thúc đẩy nhanh dự án 'Đường sắt vùng Nam Gyeonggi' - Thống đốc Choo cho biết 'Tôi sẽ tập trung tất cả các năng lực hành chính với quyết tâm tuân thủ lời hứa với thành phố dân'

김갑동 기자
Hành chính

신동화 구리시장, 경기도에 '경기주택도시공사(GH) 구리 이전' 정상화 건의

- Tranh cãi về 'thúc đẩy sáp nhập Seoul' nổi lên vào thời kỳ chính quyền trước dẫn đến tuyên bố tạm dừng của tỉnh Gyeonggi, khiến việc này trì hoãn lâu dài - Thị trưởng mới cho biết rằng 'Kết thúc tranh cãi sáp nhập Seoul cung cấp lý do hành chính… sẽ chứng minh những thành quả cụ thể trong vòng 1 năm'

엄인용 기자
Hành chính

추미애, “경기도형 좌석예약버스 '경기편하G버스', 2030년까지 184회로 확대하겠다”

- Ngày 20 công bố phương án thực hiện cam kết giao thông lần đầu tiên trong nhiệm kỳ dân cử thứ 9 bao gồm thúc đẩy 5 tuyến đường mới '경기편하G버스' - Các tuyến Pyeongtek, Dương Chu, Hoa Thành (2 tuyến), Uiwang. 2 tuyến kết nối với Seoul, 3 tuyến kết nối các thành phố và quận - Thứ trưởng Chu: 'Sẽ tiến hành một cách có trách nhiệm với tên của thống đốc tỉnh'

김갑동 기자
Hành chính

신동화 구리시장, 주요 현안 보고회서 8대 핵심 사업 집중 점검

- Cuộc báo cáo đầu tiên sau nhậm chức được tiến hành trong hai ngày… kiểm tra cẩn thận 8 dự án chính yếu và chỉ thị tái kiểm tra từng bộ phận - 'Sẽ chứng minh bằng kết quả chứ không phải lời nói'… nhấn mạnh thành quả mà công dân có thể cảm nhận được - Nếu ga Galmae của GTX-B không dừng lại có thể khiếu nại hiến pháp… gia tốc chuyển đến GH là cam kết số 1

엄인용 기자
Hành chính

유네스코 청년 세계유산 전문가들, 수원화성 매력에 매료되다

- Thành phố đặc biệt Suwon mời 32 chuyên gia trẻ vào một sự kiện chuẩn bị cho Kỳ họp Ủy ban Di sản Thế giới UNESCO lần thứ 48 - 32 chuyên gia trẻ nước ngoài tham quan các bức tường thành Suwon Hwaseong và cung điện Hwaseonhaenggung trải nghiệm lịch sử và văn hóa thời Joseon - Các diễn viên địa phương biểu diễn kịch, các buổi biểu diễn âm nhạc truyền thống Hàn Quốc và trải nghiệm nhiều nền văn hóa truyền thống Hàn Quốc đa dạng

정준성 기자
Hành chính

이천시, 부발~잠실 신규 광역버스 13일 운행 개시

- Khởi hành từ Ungam-ri, Bupyeong-eup... chạy qua Sinhari, động Jeungpo, cổng Baeksa đến trạm dừng lối ra 1 và 11 của ga Jamsil - Thị trưởng Sung Soo-seok 'Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo vận hành an toàn và cung cấp dịch vụ thân thiện'

엄인용 기자
Hành chính

경기도, 용인 기흥·화성 동탄·구리지역 170.5㎢ 토지거래허가구역 신규 지정

- Yongin-si Giheung-gu 81,64㎢, Hwaseong-si Dongtan-gu 55,52㎢, Guri-si 33,34㎢ - Đối tượng của giấy phép, giới hạn trong các chung cư...Bảo vệ người mua thực tế và giảm thiểu bất tiện giao dịch song song - Thời hạn chỉ định, từ ngày 5 tháng 7 đến ngày 31 tháng 12 năm tới trong vòng 1 năm 6 tháng

김갑동 기자
Hành chính

안성시, 중부권 광역급행철도 조기 착공 ‘6월 범시민 집중 서명운동’ 전개

- Tích cực triển khai phong trào tham gia toàn thể thành phố tập trung vào các cơ sở sử dụng đông người như cơ quan công cộng, tổ chức xã hội, chung cư - Trong thời gian chiến dịch ký tên, thêm biểu đơn ký tên tại Văn phòng Thành phố, Các trung tâm phúc lợi hành chính Eup, Myeon, Dong, các địa điểm sự kiện, chung cư v.v. - Dự kiến chuyển biểu đơn ký tên cho Bộ Giao thông Vận tải và Xây dựng vào tháng tới và đề xuất khởi công sớm

김갑동 기자
Hành chính

수원특례시, 서울국제관광전서 ‘2026~2027 수원 방문의 해’ 알린다

- Triển lãm du lịch quốc tế Seoul, ngày 4-7 tại COEX Seoul với sự tham gia của 423 tổ chức và doanh nghiệp từ 40 quốc gia, vận hành 518 gian hàng - Thành phố thiết lập gian hàng quảng bá du lịch Suwon để quảng bá sức hút du lịch Suwon bao gồm ba lễ hội mùa thu của thành phố Suwon Hwaseong, 'Xe buýt thực tế mở rộng (XR) 1795 hành trình' v.v.

정준성 기자
Hành chính

특집 {수원시가 달라졌다 7} ‘격자형 광역철도망’ 구축

- Bắt đầu thúc đẩy toàn diện dự án xây dựng Đường sắt Cao tốc Quảng vùng Thủ đô-C - Dự án kéo dài Tân Phân Đường thẳng Quảng Giáo~Hồ Mạnh Thực, dự án xây dựng Đoàn Đông Tán Nhân Đức Viên, dự án kết nối trực tiếp KTX phát xuất từ Thủy Nguyên đang diễn ra - Thúc đẩy dự án phát triển phức hợp vùng trạm theo kiểu Thủy Nguyên, kích hoạt dự án phát triển phức hợp vùng trạm của Đường sắt Quảng vùng Nam Kinh Đô

정준성 기자
Hành chính

안양시, 서울대와 AI 클러스터 구축 협약

- Ký kết MOU để 'Tạo cụm đổi mới hòa nhập AI'... Bước nhảy vọt trở thành thành phố điểm tựa của ngành công nghiệp đổi mới tương lai - Thiết lập hệ thống hợp tác chặt chẽ giữa cơ quan và học viện... Thúc đẩy tạo điểm tựa nghiên cứu, đào tạo nhân tài, thu hút doanh nghiệp - Thúc đẩy liên kết 'Mở rộng tuyến phía tây Seoul đến Anyang'... Tăng cường tính hợp lý của phản ánh trong kế hoạch thực hiện giao thông vùng

유제성 기자
Hành chính

용인특례시, ‘뉴욕페스티벌 대한민국-국가브랜드 대상' 수상

- Đứng thứ nhất ở hạng mục thương hiệu thành phố và hạng mục thành phố dẫn đầu ngành công nghiệp bán dẫn - nhận giải thưởng kép - Kết quả đánh giá NCI: ở hạng mục thương hiệu thành phố, đạt điểm số cao nhất trong các địa phương toàn quốc - Thị trưởng Lee Sang-il: "Sự thành công của dự án bán dẫn, việc mở rộng mạng lưới đường bộ và đường sắt cùng các nỗ lực nâng cao đời sống của cư dân sẽ làm tăng giá trị thương hiệu thành phố Yongin"

최기호 기자
Hành chính

김동연, ‘BTS 광화문 공연 맞춤형 안전대책’ 특별지시

- Thúc đẩy xây dựng mạng lưới an toàn ba chiều kéo dài ra ngoài địa điểm sự kiện như giao thông, y tế, hướng dẫn tại chỗ - Chuẩn bị sức mạnh cứu hỏa ứng phó với thiệt hại nhân mạng quy mô lớn, liên kết giường bệnh và kiểm tra cơ sở lưu trú - 'Ưu tiên an toàn cho cư dân và sự tiện lợi khi về nhà, hợp tác chặt chẽ với các cơ quan liên quan cho đến cùng'

김갑동 기자
Hành chính

박승원 광명시장, 김윤덕 국토부 장관에게 '신천~하안~신림선' 조속 추진 촉구

- Chuyển gửi bản kiến nghị chung với các chính quyền địa phương Siheung, Geumcheon, Gwanak... Một tiếng nói về 'Đổi mới giao thông phía tây nam thủ đô' - Phản ánh trong Kế hoạch Lưới đường sắt Quốc gia lần thứ 5, thúc đẩy dự án tài trợ từ khu tư nhân v.v.… Kêu gọi mở cửa sớm Tuyến Sincheon-Haan-Sillim - Thị trưởng Park yêu cầu hợp tác về các vấn đề chính của địa phương bao gồm dừng tàu thông thường tại ga Hakon và xây dựng đường bộ hướng về Seoul sớm

유제성 기자
Hành chính

의왕시, ‘2026 K-브랜드 어워즈’ 미래혁신도시 부문 수상

- Thúc đẩy thành công các dự án phát triển đô thị quy mô lớn và dự án xây dựng đường sắt hai tuyến - Nhận được đánh giá cao về phát triển đổi mới trong nhiều lĩnh vực bao gồm giáo dục, phúc lợi, văn hóa nghệ thuật, việc làm, dịch vụ công dân - Thị trưởng Kim Sung-je cho biết 'Sẽ cố gắng hết sức để làm cho Thành phố Uiwang trở thành thành phố tốt nhất để sống trên toàn quốc'

유제성 기자
Hành chính

용인특례시, ‘(가칭)동백IC 설치사업’ 기본설계(안) 주민설명회 개최

- Sáng ngày 27 tại 10 giờ ở phòng đa năng (tầng hầm 1) của Văn phòng Quận Giheung... công khai và thông báo thiết kế cơ bản (dự thảo) từ ngày 19 đến ngày 11 tháng tới - Thị trưởng Lee Sang-il "Sẽ lắng nghe đầy đủ ý kiến của cư dân và cố gắng để dự án được thực hiện không có trở ngại"

최기호 기자
Hành chính

구리시, 수택3동서 '2026년 시민과의 대화' 성황리 개최

- Lắng nghe ý kiến của cư dân... Tiến hành giao tiếp không ràng buộc theo phong cách thảo luận tự do - Thị trưởng Baek Kyung-hyun cho biết 'thông qua cuộc đối thoại thẳng thắn với công dân, sẽ lắng nghe tiếng nói của dân tâm và tích cực phản ánh những vấn đề thực sự cần thiết vào công vụ thành phố'

엄인용 기자
Hành chính

안성시, '중부권 광역급행철도 조기 추진 공동건의문' 국토부에 전달

- Tuyến đường sắt nhanh vùng Trung Bộ, khởi hành từ Jamsil Seoul kết nối với Anseong và Sân bay Cheongju, v.v. - 7 chủ tịch địa phương họp mặt để thúc đẩy cơ sở hạ tầng giao thông và bày tỏ ý định vượt qua đánh giá khả năng tài trợ dân sự - "Kỷ nguyên đường sắt vùng, chúng tôi sẽ tập trung sức mạnh hành chính vào các thành phố giao thông thuận tiện"

박찬혁 기자
Hành chính

수원특례시, 지방정부 최초 ‘독서국가’ 선언 동참

- Dự án chuyển đổi 'quốc gia đọc sách' thành chính sách cốt lõi quốc gia về 'giáo dục đọc sách' ở thời đại trí tuệ nhân tạo (AI) - Thị trưởng Lee Jae-jun phát biểu khai mạc và đọc tuyên bố tại lễ tuyên bố quốc gia đọc sách - "Ở thời đại AI, đọc sách là cốt lõi của cuộc cách mạng giáo dục lớn để nuôi dạy những tài năng tự suy nghĩ và đặt câu hỏi"

정준성 기자
Hành chính

김동연, "'도민 발' 멈추지 않도록 즉각적 수송 대책 시행"

- Công bố biện pháp vận tải khẩn cấp của tỉnh Gyeonggi do cuộc đình công xe buýt nội thành Seoul - Từ ngày 15, toàn bộ 41 tuyến buýt áp dụng chế độ quản lý công cộng trong số các xe buýt tỉnh Gyeonggi vào Seoul, 474 xe buýt hoạt động miễn phí - Nếu đình công kéo dài, từ ngày 19 (thứ Hai) sẽ bổ sung thêm xe buýt chuyên dùng tại các điểm trung chuyển chính

김갑동 기자