Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

영통구, EM발효액 26일부터 보급 재개

Toàn cảnh Văn phòng quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ tiếp tục cung cấp chất lỏng lên men vi sinh vật hữu ích thân thiện với môi trường EM từ ngày 26, thứ mà việc cấp phát tạm thời đã bị gián đoạn do giãn cách xã hội mạnh mẽ do COVID-19. Chất lỏng lên men vi sinh vật hữu ích thân thiện với môi trường EM là một tập hợp đa dạng các vi sinh vật có hiệu quả tuyệt vời trong việc loại bỏ mùi hôi trong cuộc sống, làm sạch nước, ngăn chặn oxy hóa kim loại và thực phẩm, lên men rác thức ăn, v.v. và được yêu thích bởi cư dân.

서동영 기자
Hành chính

권선구 "조상땅 찾기 서비스 많이 이용하세요"

Toàn cảnh Văn phòng quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, thành phố Suwon thông báo vào ngày 19 rằng đang thực hiện dịch vụ 'Tìm kiếm đất đai tổ tiên'. Quận Gwonseon đã nhận được 874 yêu cầu tìm kiếm đất đai tổ tiên kể từ đầu năm nay và cung cấp thông tin về tình hình sở hữu đất đai cá nhân cho 269 người liên quan đến tổng cộng 864 thửa đất (1,034,422㎡). Tìm kiếm đất đai tổ tiên là trong trường hợp quản lý tài sản bị bỏ bê hoặc do tai nạn bất ngờ không thể xác định được đất đai của ông bà, đất đai dưới tên của ông bà đã mất hoặc đất đai dưới tên cá nhân

서동영 기자
Hành chính

도, 연봉 1억 이상 고소득 체납자 전수 조사...1473명 적발, 9억 추징

- Toàn bộ điều tra 6 nhóm ngành nghề về những người nợ thuế thu nhập cao trên 100 triệu won như các chuyên gia - 6 nhóm ngành nghề: ngành y tế, ngành luật pháp, ngành tài chính, tập đoàn lớn, ngành công cộng và giáo dục, công chức (không kể lương) - 877 người nợ thuế 900 triệu won được thu hồi, hiện đang tiến hành phong tỏa lương tuần tự cho 596 người còn lại nợ thuế do lơ là

박노훈 기자
Hành chính

평택시 ‘드론 전문 인력양성 사업’ 참가 청년 모집

Cảnh giáo dục dự án đào tạo nhân lực chuyên gia drone của thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tuyên bố vào ngày 18 rằng nó đang tuyển dụng học sinh trẻ tuổi (lần thứ nhất) để tham gia 'Dự án đào tạo nhân lực chuyên gia drone'. Giáo dục drone, được tiến hành lần thứ hai năm nay sau năm ngoái, có kế hoạch thu hút 53 thanh niên qua 3 phiên họp. 20 học sinh lần thứ nhất sẽ được tuyển dụng cho đến ngày 23 của tháng này, 20 học sinh lần thứ hai vào tháng 7, và 13 học sinh lần thứ ba sẽ được tuyển dụng vào tháng 9. Những người tham gia giáo dục

서동영 기자
Hành chính

강화군, 7월 15일까지 규제개혁 아이디어 공모

Áp phích thi tuyển cải cách quy định Huyện Ganghwa. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa sẽ nhận hồ sơ dự thi 'Thi tuyển ý tưởng cải cách quy định năm 2020' cho đến ngày 15 tháng 7 nhằm cùng với nhân dân phát hiện và cải thiện các quy định không hợp lý gây trở ngại cho hoạt động kinh doanh hoặc gây bất tiện cho cuộc sống. Các lĩnh vực dự thi bao gồm ▲phúc lợi nhân dân ▲cuộc sống hàng ngày ▲việc làm và tạo việc làm ▲hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ▲công nghiệp mới, bao gồm tổng cộng 5 lĩnh vực từ cuộc sống hàng ngày đến lĩnh vực kinh tế.

서동영 기자
Hành chính

강화군, 11월까지 공중위생 서비스 수준 평가 실시

Toàn cảnh Văn phòng Huyện Ganghwa.(ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết ngày 18 rằng đơn vị sẽ tiến hành 'Đánh giá mức độ dịch vụ vệ sinh công cộng năm 2020' tại tổng cộng 161 cơ sở bao gồm khách sạn, nhà tắm công cộng, tiệm giặt là trong địa bàn. Đánh giá mức độ dịch vụ vệ sinh công cộng sẽ được tiến hành bởi các đội kiểm tra gồm 2 người (công chức và kiểm sát viên danh dự vệ sinh công cộng) theo hướng dẫn đánh giá dịch vụ vệ sinh công cộng của Bộ Phúc lợi và Sức khỏe để đánh giá chi tiết các yêu cầu tuân thủ và khuyến nghị của chủ doanh nghiệp. Thời gian đánh giá là…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 19일부터 어린이집 놀이시설 관리실태 점검

Toàn cảnh Trụ sở Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ kiểm tra tình trạng quản lý các cơ sở vui chơi của trẻ em từ ngày 19. Hiện các trường mầm non đang đóng cửa do COVID-19, và trẻ em cần chăm sóc khẩn cấp đang sử dụng các dịch vụ này. Sau khi chuyển sang chính sách 'giữ khoảng cách trong cuộc sống hàng ngày', các trường chuẩn bị mở cửa lại. Quận có kế hoạch kiểm tra các cơ sở vui chơi trước khi mở cửa để tăng cường năng lực quản lý an toàn tự nguyện của các chủ thể quản lý và tạo môi trường chăm sóc an tâm

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 규제합리화 과제 보고회 진행

Phó Thị trưởng thành phố Uiwang Cha Jeong-sook (bên phải) chủ trì cuộc họp báo cáo nhiệm vụ hợp lý hóa các quy định được tổ chức tại Trụ sở thành phố Uiwang vào ngày 15.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức 'Cuộc họp báo cáo Nhiệm vụ hợp lý hóa quy định năm 2020' tại Trụ sở thành phố vào ngày 15. Mục đích của cuộc họp báo cáo là nâng cao nhận thức về hợp lý hóa quy định và phát hiện, cải thiện các quy định gây bất tiện cho doanh nghiệp và công dân. Trong cuộc họp báo cáo, 'Nới lỏng tiêu chí hỗ trợ gia đình có một phụ huynh thu nhập thấp', 'Thư viện…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 어린이집 안전수칙 십계명 제작·배부

Thông báo quy tắc an toàn cho trường mầm non Quận Yeongdeungpo. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đã ban hành mười điều luật an toàn mà nhân viên chăm sóc trẻ em tại các trường mầm non phải tuân theo để phòng chống tai nạn an toàn, và đã sản xuất cũng như phân phát các tài liệu quảng bá, công bố vào ngày 17. Mười điều luật an toàn được ban hành chủ yếu tập trung vào những điểm cần lưu ý đối với các tai nạn an toàn chính có thể xảy ra tại các trường mầm non. Quận yêu cầu giáo viên chăm sóc trẻ em tại 315 trường mầm non trên địa bàn phải nắm vững mười điều luật an toàn và nỗ lực tối đa…

서동영 기자
Hành chính

경기도내 정부 긴급재난지원금 신청률 56%

- Bắt đầu đăng ký ngoại tuyến từ ngày 18 và có thể gọi điện ARS từ ngày 15 - Bỏ hệ thống yêu cầu hôm với đăng ký trực tuyến qua 9 công ty thẻ…đăng ký ngoại tuyến qua ngân hàng duy trì hệ thống yêu cầu hôm - Tại Trung tâm Phúc lợi Hành chính của các xã, phường, thị trấn đăng ký ngoại tuyến tiền tệ địa phương, thẻ thanh toán trước, có sự khác biệt trong lịch tiếp nhận theo từng thành phố và huyện

박노훈 기자
Hành chính

강화군 “긴급재난지원금 꼭 신청하세요”

강화군청 전경.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 긴급재난지원금 온라인 접수가 한창인 가운데 다음 주부터 오프라인 신청에 대비해 군민들이 신청을 놓치는 일이 없도록 대민 홍보에 적극 나서고 있다고 15일 밝혔다. 군은 긴급재난지원금 지원을 위해 군비 13억3000만원을 투입해 정부와 함께 196억7000만원을 조성했다. 18일부턴 읍·면사무소에 방문해 선불카드(인천e음카드)를

서동영 기자
Hành chính

강화군, 지능형 스마트 관제시스템으로 ‘안전 든든’

강화군통합관제센터 내부.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 CCTV 관제 효율을 획기적으로 높여주는 지능형 스마트 관제시스템을 구축해 운영 중이라고 15일 밝혔다. 지능형 스마트 관제시스템은 영상분석기술을 이용해 사람, 차량 등 관제대상을 중심으로 움직임이 있는 CCTV영상만 인공지능으로 우선 선별해 표출하는 시스템이다. 기존 운영방식과는 달리 이상 징후가 있는 상황을 감지해

서동영 기자
Hành chính

용인시, ㈜대자연코리아서 손소독제 6000개 기탁

Chủ tịch Công ty Daejayeon Korea Ryu Chang-yeol và 4 người liên quan khác đã ghé thăm văn phòng Thị trưởng Baek Gun-gi và tặng 6.000 chai dung dịch sát khuẩn tay trị giá 74 triệu won.(ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin ngày 15 thông báo rằng Chủ tịch Công ty Daejayeon Korea Ryu Chang-yeol, một nhà sản xuất thực phẩm chức năng, và 4 người liên quan đã đến thăm văn phòng Thị trưởng Baek Gun-gi và tặng 6.000 chai dung dịch sát khuẩn tay (trị giá 74 triệu won) để được sử dụng trong hỗ trợ các cơ sở phúc lợi. Chủ tịch Ryu cho biết: 'Toàn bộ người dân đều khó khăn vì COVID-19'

박노훈 기자
Hành chính

솔선수범 정장선 평택시장, 정부 긴급재난지원금 전액 기부

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (thứ 9 từ trái sang) đang tiến hành chiến dịch quyên góp tiền hỗ trợ thảm họa khẩn cấp cùng với các viên chức công quyền thành phố.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tuyên bố vào ngày 15 rằng Thị trưởng Jung Jang-seon đã quyên góp toàn bộ tiền hỗ trợ thảm họa khẩn cấp của chính phủ (8.71 triệu won) để khắc phục COVID-19. Khi Thị trưởng Jung tỏ ý định quyên góp tiền hỗ trợ thảm họa khẩn cấp tại cuộc họp kiểm tra hàng ngày ứng phó COVID-19 ngày hôm đó, các quan chức cao cấp của thành phố cũng thống nhất nhận dạng.

서동영 기자
Hành chính

오산시 “종합소득세-지방소득세 한번에 신고하세요”

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ vận hành 'Trung tâm Khai báo chung thành phố Osan' từ ngày 15 đến ngày 1 tháng sau, nơi có thể khai báo cả thuế thu nhập tổng hợp và thuế thu nhập địa phương cá nhân một lần. Từ năm nay, do thuế thu nhập địa phương cá nhân chuyển sang khai báo của chính quyền địa phương, thuế thu nhập tổng hợp phải được khai báo tại cơ quan thuế và thuế thu nhập địa phương cá nhân phải được khai báo tại chính quyền địa phương riêng biệt. Thành phố đã thành lập trung tâm khai báo chung tại phòng Mul Hyanggi tầng 2 của Trụ sở thành phố để khắc phục khó khăn trong nộp thuế, cho phép khai báo thuế thu nhập tổng hợp…

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 모락산전투 유해발굴 사업 개토식 참석

Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang (ở giữa) đang im lặng để tưởng nhớ các anh hùng yêu nước tại lễ khai quật để khai quật di vật Trận chiến Moraksan năm 2020 ở thành phố Uiwang vào ngày 14.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang đã tham dự 'Lễ khai quật để khai quật di vật Trận chiến Moraksan năm 2020 ở thành phố Uiwang' được tổ chức tại sân tập dân quân Naeson-dong, thành phố Uiwang vào ngày 14 trước 70 năm kỷ niệm Chiến tranh Hàn Quốc 6·25. Công việc khai quật sẽ được tiến hành trong một tháng từ ngày 18 tháng này đến ngày 19 tháng sau tại chân núi Moraksan ở Owon-dong, Sanagol,

서동영 기자
Hành chính

수원시 권선구, 관내 볼링장 현장 방문 실시

Nhân viên Quận Gwonseon đang kiểm tra một sân bowling.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, thành phố Suwon đã ghé thăm 6 sân bowling tại địa bàn vào ngày 14 để phòng chống lây nhiễm tập thể COVID-19. Gần đây, sân bowling được đưa vào lộ trình di chuyển của các ca bệnh xác nhận trong quận, và lo ngại về sự lây lan COVID-19 đang nảy sinh. Do đó, quận đã gặp chủ sân bowling trong quận và quảng bá các hướng dẫn chi tiết theo chế độ phòng chống dịch trong cuộc sống. Trưởng quận Kwonseon Gil Young-bae nói rằng 'do COVID-19 kéo dài, các chủ…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 망포동 글빛누리공원 이달 25일 조기 개장

Công viên Geulbit Nuri ở phường Mangpo, Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công viên Geulbit Nuri trong khu đơn vị khu vực Mangpo 4, phường Mangpo, Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ khai trương sớm vào ngày 25, sớm hơn 6 tháng so với kế hoạch ban đầu. Công viên Geulbit Nuri là một công viên khu vực có quy mô 45.103 m² nằm ở khu vực số địa chỉ 76-10, phường Mangpo, được tạo thành dưới dạng công viên hiến tặng của một dự án xây dựng nhà ở dân sự. Với khái niệm cơ bản là 'Gió thiên nhiên và gió văn hóa' tượng trưng cho những cánh đồng rộng lớn của phường Mangpo…

서동영 기자
Hành chính

수원시·수원시공무직노동조합, '공무직 임금·단체협약' 체결

Trưởng phòng Hỗ trợ hành chính thành phố Suwon Jo Jin-haeng (hàng trước, vị trí thứ 5 từ bên trái), Chủ tịch Công đoàn Công chức thành phố Suwon Kim Gyou-dong (hàng trước, vị trí thứ 4 từ bên trái) ký kết thỏa thuận và chụp ảnh kỷ niệm với các cán bộ liên quan.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon và Công đoàn Công chức thành phố Suwon đã ký kết 'Thỏa thuận tiền lương và đơn vị công chức năm 2020' tại Trụ sở thành phố Suwon vào ngày 14. Trưởng phòng Hỗ trợ hành chính Jo Jin-haeng, Chủ tịch Công đoàn Công chức thành phố Suwon Kim Gyou-dong, Trưởng chi nhánh Suwon của Công đoàn Dân chủ Toàn quốc Yoon Suk-ja…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 수도권 남부 교통허브도시로 떠오른다

Toàn cảnh Tòa thị chính Osan.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang nổi lên như một thành phố trung tâm giao thông ở phía nam vùng thủ đô. Sự nổi lên của thành phố trung tâm giao thông được cho là do lợi thế địa lý. Osan là khu vực mà đường cao tốc경부, đường sắt quốc gia và tàu điện ngầm tuyến 1 đi qua, và được đánh giá là một điểm chiến lược quan trọng ở phía nam Gyeonggi. Do đó, gần đây Osan đang nổi lên như một khu vực trung gian chính trong các dự án giao thông lớn kết nối phía nam vùng thủ đô. Vùng thủ đô GTX A, C

서동영 기자
Hành chính

팔달구 “친환경 미생물 발효액 드립니다”

Toàn cảnh Trụ sở Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon sẽ phát hành dung dịch enzyme vi sinh vật thân thiện với môi trường (EM) tại Trụ sở Quận Paldal và Trung tâm phúc lợi hành chính phường Uman 1 vào lúc 8 giờ sáng mỗi thứ Tư tuần thứ hai và thứ tư của tháng kể từ ngày 13. Cư dân muốn nhận EM phải mang theo chai nhựa 1,5 lít hoặc vật chứa khác, sau đó đến thăm Trụ sở Quận Paldal hoặc Trung tâm phúc lợi hành chính phường Uman 1. EM là vi sinh vật có lợi cho con người và môi trường, giúp loại bỏ mùi hôi, ngăn chặn sự thối rữa, loại bỏ rỉ sét, nấm mốc…

서동영 기자