Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

도, 올해 내수면 어업생산량 4천톤 목표. 86억 투입

-Xây dựng 'Kế hoạch thúc đẩy nuôi cá nước ngọt năm 2020'... Thực hiện 4 lĩnh vực trọng điểm bao gồm phục hồi tài nguyên thủy sản, kích hoạt hoạt động nuôi trồng -Sản lượng nuôi cá nước ngọt trong tỉnh tiếp tục tăng từ 2593 tấn vào năm 2017 lên 3686 tấn vào năm 2019

박노훈 기자
Hành chính

(속보) 수원시 52번 확진자 발생...이태원 클럽 방문자와 직장동료

Trạm sàng lọc cấp cứu của Trung tâm Y tế Quận Yeongdong.(Ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Được xác nhận rằng một công dân Suwon tiếp xúc với khách truy cập câu lạc bộ Itaewon đã bị nhiễm COVID-19. Thành phố Suwon đã công bố thông qua Thông báo 342 ứng phó COVID-19 của thành phố Suwon vào ngày 11 rằng một phụ nữ 20 tuổi sống ở tòa nhà Shin Dong Chungmyung Village, Yeongdong 1-dong, quận Yeongdong đã được chẩn đoán là ca bệnh xác nhận. Ca bệnh này là đồng nghiệp của ca bệnh xác nhận-17 quận Joong-rang, Seoul, người đã tới câu lạc bộ Itaewon vào ngày 2. Vào ngày 7, sốt và đau cơ

서동영 기자
Hành chính

강화군-군사망사고진상규명위원회, 협력 강화

Toàn cảnh Văn phòng Huyện Ganghwa.(ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết ngày 8 rằng đơn vị sẽ phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Giải minh sự thật vụ tử vong quân nhân dưới quyền Tổng thống để gia đình nạn nhân tử vong quân nhân có thể nộp đơn khiếu nại nhiều hơn. Ủy ban thực hiện nhiệm vụ tiếp nhận khiếu nại từ gia đình hoặc nhân chứng liên quan đến các vụ tử vong xảy ra trong quân đội và làm rõ sự thật thông qua điều tra công bằng và khách quan. Hoạt động của Ủy ban sẽ kết thúc vào ngày 13 tháng 9 năm tới…

서동영 기자
Hành chính

수원시 재난기본소득, 결혼이민자·영주권자 지급 근거 마련됐다

Ủy viên Hội đồng thành phố Suwon Yun Kyung-seon. (Ảnh=Hội đồng thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Dự luật sửa đổi một phần 'Điều lệ vận hành và quản lý Quỹ quản lý thảm họa thành phố Suwon' do Ủy viên Yun Kyung-seon của Hội đồng thành phố Suwon soạn thảo đã được công bố lập pháp vào ngày 8 trước đây. Dự luật sửa đổi lần này đã chuẩn bị cơ sở để có thể cấp thu nhập cơ bản thảm họa của thành phố Suwon cho những người nhập cư kết hôn và những người có quyền cư trú vĩnh viễn. Trước đó, vào ngày 4, 'Điều lệ sửa đổi một phần Điều lệ cấp thu nhập cơ bản thảm họa tỉnh Gyeonggi' đã được công bố, do đó thành phố Suwon cũng…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 여름철 재난 대비 재해예·경보시설 전수 점검

Các cán bộ thành phố Pyeongtaek đang kiểm tra các cơ sở cảnh báo thảm họa.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang tiến hành kiểm tra toàn bộ các cơ sở cảnh báo và dự báo thảm họa từ ngày 27 tháng trước đến ngày 11 tháng này để bảo vệ tính mạng và tài sản của công dân khỏi thảm họa mùa hè và ứng phó hiệu quả với các tình huống thảm họa thay đổi theo thời gian thực. Lần kiểm tra này bao gồm tổng cộng 189 cơ sở gồm các cơ sở quan sát khí tượng, thước đo mực nước sông, camera CCTV giám sát thảm họa, hệ thống thông báo thoại tự động, bảng hiển thị tin tức thảm họa…

서동영 기자
Hành chính

의왕시 조류생태과학관, 지난 9일부터 재개관

Bảo tàng Sinh thái Chim thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Bảo tàng Sinh thái Chim thuộc công ty Thành phố Uiwang, nơi đã đóng cửa do COVID-19, đã tái khai trương ngày 9. Để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, các nhóm khách hơn 10 người hiện không được phép vào cửa trong một thời gian. Ngoài ra, khách cá nhân và gia đình có thể vào theo thứ tự đầu tiên đến trước được phục vụ với thời gian giới hạn. Trong khi đó, bảo tàng đang không vận hành một số cơ sở như Phòng trải nghiệm 3D, có tính đến việc nó là một cơ sở trưng bày có nhiều khách hàng trẻ em…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 12일 관내 주요 중심상가 불법유동광고물 야간단속

Các cán bộ Quận Jangan đang kiểm tra các quảng cáo bất hợp pháp. (Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra các quảng cáo lưu động bất hợp pháp vào ban đêm vào ngày 12. Cuộc kiểm tra này nhằm mục đích loại bỏ tình trạng các quảng cáo bất hợp pháp được đặt trên vỉa hè vào ban đêm gây cản trở tầm nhìn của người lái xe và gây bất tiện cho người đi bộ của công dân. Quận đã tổ chức 24 nhân viên từ bộ phận xây dựng thành 3 nhóm để kiểm tra các khu vực xung quanh trung tâm thương mại chính của các động như Jeongja, Pajang, Younghwa, Songjuk. Trước tiên, quảng cáo bất hợp pháp…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 경기도 미세먼지 저감 우수기관 선정

Toàn cảnh Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo ngày 11 rằng đã được chọn là một cơ quan xuất sắc trong 'Đánh giá các thành phố và huyện xuất sắc trong việc giảm bụi mịn năm 2020' do tỉnh Gyeonggi thực hiện. Lần đánh giá này được chia thành ba nhóm theo số dân của mỗi thành phố và huyện, thực hiện trên 27 chỉ số trong 6 lĩnh vực bao gồm chế độ quản lý theo mùa. Thành phố đã phát triển các biện pháp bảo vệ cho các nhóm dễ bị tổn thương về sức khỏe như trẻ em và người cao tuổi…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 두물맞이공원 경사면 정비공사 완료

Công viên Dumuljami, Homaesildonng, Quận Gwonseon. (Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon đã hoàn thành công trình tu bổ độ dốc của công viên Dumuljami ở Homaesil-dong mà đã tiến hành từ năm 2019, theo thông báo vào ngày 11. Độ dốc của công viên Dumuljami là đoạn được quận quản lý đặc biệt vì lo ngại mất đất do mưa lớn. Từ tháng 3 năm ngoái đến tháng 5 năm nay, quận đã thực hiện xếp đá và trồng cây bụi trên toàn bộ đoạn (414m) nơi mất đất, phòng ngừa…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 종합소득세·개인지방소득세 원스톱 합동신고센터 운영

Toàn cảnh Văn phòng Quận Gwonseon. (Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon đang vận hành Trung tâm khai báo hợp nhất của thành phố Suwon (phòng họp trung bình tầng 2 của Văn phòng Quận Gwonseon) từ ngày 1 đến ngày 1 tháng 6 để có thể khai báo xác định thuế thu nhập toàn diện và thuế thu nhập địa phương cá nhân cùng một lúc. Đối tượng có thể sử dụng là những người nộp thuế có thu nhập toàn diện năm 2019, những người khai báo mục tiêu Moduchaeum chỉ có thu nhập đơn (loại F, G) hoặc những người liên quan đến tôn giáo (loại Q, R). Quận đã thay đổi hệ thống cho những người nộp thuế…

서동영 기자
Hành chính

(속보)수원시 51번 확진자 발생...타지역 직장동료로부터 감염 추정

Trạm sàng lọc của Trung tâm Y tế Quận Yeongdeungpo. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã ghi nhận bệnh nhân xác nhận COVID-19 thứ 51. Thành phố thông báo vào ngày 10 rằng bệnh nhân xác nhận đó là nam giới 30 tuổi sống ở các căn hộ Shinnamunsil Shinsung, Shinan, Ssangyong và Jinheung ở Yeongdung 3-dong. Dự kiến lây nhiễm từ một bệnh nhân xác nhận khác ở khu vực khác là đồng nghiệp tại nơi làm việc, và từ ngày 8 đã có các triệu chứng COVID-19 như sốt, sổ mũi và đau đầu. Vào chiều hôm sau lúc 17h đi bộ đến trạm sàng lọc của Trung tâm Y tế Quận Yeongdung…

서동영 기자
Hành chính

의왕시-세이브더칠드런코리아, 놀이환경진단사업 업무협약

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don (bên phải) chụp ảnh kỷ niệm cùng Tổng thư ký Save the Children Korea Chung Tae-young với bản hợp đồng.(Ảnh=thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã ký kết thỏa thuận hợp tác về 'dự án chẩn đoán môi trường chơi' với tổ chức bảo vệ quyền trẻ em quốc tế Save the Children Korea tại trụ sở thành phố vào ngày 8. 'Dự án chẩn đoán môi trường chơi' là khi đoàn điều tra công dân và trẻ em cùng với điều tra viên chuyên gia thăm dò công viên trẻ em, sân chơi công cộng,... để phân tích và chẩn đoán các kết quả được xác định, tạo ra các môi trường chơi…

서동영 기자
Hành chính

평택시 농축산물 드라이브스루 판매 이번에도 완판

Hình ảnh bán nông sản chế biến qua cửa sổ ô tô ở thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố rằng buổi bán nông sản chế biến lần thứ hai qua cửa sổ ô tô được chuẩn bị cho nông dân địa phương đã kết thúc thành công vào ngày 10. Thành phố cho biết rằng khi chợ nông sản chế biến qua cửa sổ ô tô được tổ chức 3 lần vào tháng 4 đã kết thúc dưới sự chú ý nồng nhiệt của công dân, do yêu cầu tổ chức sự kiện bổ sung từ các nông dân sản xuất nông sản chế biến, vào ngày 4, 6, 8 tháng 5, ba lần trên các khu vực khác nhau (Nam, Tây,

서동영 기자
Hành chính

경기도 공공기관 통합공채 평균경쟁률 62.3:1

-194 nhân viên từ 21 cơ quan trực thuộc tỉnh tuyển dụng, tổng cộng 12.084 người đăng ký ứng tuyển...số lượng ứng tuyển lớn nhất kể từ trước do khó khăn việc làm do Covid-19 -Công ty Xây dựng Công cộng Gyeonggi có 3.417 người ứng tuyển cao nhất, Công ty Du lịch Gyeonggi có tỷ lệ cạnh tranh cao nhất 465:1 -Kỳ thi viết vào ngày 23…thông tin cụ thể về địa điểm thi sẽ được thông báo vào ngày 14 trên trang chủ tuyển dụng công cộng tích hợp tỉnh Gyeonggi (http://gg.saramin.co.kr)

박노훈 기자
Hành chính

평택시 "시민 여러분 마스크 꼭 착용하세요"

Các viên chức thành phố Pyeongtaek bao gồm Thị trưởng Jeong Jang-seon (hàng đầu, thứ sáu từ trái) đang tham gia 'Thử thách Cảm ơn' biểu thị lòng cảm ơn với nhân viên y tế trong khi đeo mặt nạ.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã kêu gọi công dân đeo mặt nạ. Điều này là do sự giảm số ca nhiễm cùng với nóng bất thường vì thế số công dân đeo mặt nạ giảm đáng kể, và cảnh giác của công dân đã giảm theo sự chuyển đổi trong phòng chống dịch tại cộng đồng. Kết quả khảo sát

서동영 기자
Hành chính

Tin nóng 평택시 45번째 확진자 발생...미국인으로 평택 내 동선 없어

Toàn cảnh Trung tâm hành chính thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố rằng ca nhiễm COVID-19 thứ 45 của thành phố đã được phát hiện trong căn cứ quân sự Mỹ vào ngày 8. Người nhiễm bệnh là nam giới 50 tuổi có quốc tịch Mỹ, được kiểm tra tại bệnh viện căn cứ quân sự ngày 7 và được xác nhận nhiễm bệnh ngày 8, sau đó thông báo cho thành phố. Một quan chức thành phố cho biết "người nhiễm bệnh đang được cách ly và điều trị tại bệnh viện trong căn cứ, và vì được xác nhận nhiễm bệnh tại bệnh viện trong căn cứ sau khi nhập cảnh qua căn cứ không quân Osan nên ở Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

강화군 간부공무원들, 긴급재난지원금 기부

Toàn cảnh Văn phòng Huyện Ganghwa.(ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết các cán bộ quản lý bao gồm Quận trưởng Yu Cheon-ho và các cán bộ công vụ vợ chồng cấp 5 trở lên sẽ quyên góp tiền hỗ trợ khẩn cấp ứng phó với Covid-19. Tính đến ngày 8, có 12 người tham gia. Đợt quyên góp này được thực hiện với mục đích cơ quan cấp cơ sở cũng sẽ tham gia sau khi 35 cán bộ quản lý Thành phố Incheon dưới sự dẫn dắt của Thị trưởng Park Nam-choon ngày 6 trước nộp tiền hỗ trợ. Tiền hỗ trợ khẩn cấp ứng phó có thể được quyên góp toàn bộ hoặc một phần khi nộp đơn…

서동영 기자
Hành chính

이재명, 연천 ASF 방역현장서 "군사작전 준하는 수준" 물샐틈없는 차단 주문

Từ 1 tháng 5 đến 30 tháng 10 triển khai biện pháp phòng dịch đặc biệt để phòng chống tái phát ASF Chỉ định quản lý phòng chống dịch trọng điểm, thành lập phòng tình hình 24 giờ, vận hành cơ sở khử trùng mạng lưới và tiểu đồn nông hộ Cài đặt hàng rào trang trại để chặn lợn rừng, tập trung bắt giữ thông qua đội ứng phó ASF, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

“코로나19 이겨내자” 평택시의 뜨거운 기부 열기

Áp phích hướng dẫn thu nhập cơ bản khẩn cấp thành phố Pyeongtaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Các khoản quyên góp từ công dân, doanh nghiệp và tổ chức Pyeongtaek nhằm vượt qua COVID-19 cùng nhau liên tục được tiếp nhận. Thành phố Pyeongtaek công bố rằng vào ngày 8, tổng số tiền 670 triệu won và hàng hóa đã được quyên góp từ các công dân, doanh nghiệp và tổ chức ủng hộ việc vượt qua COVID-19. Số tiền quyên góp là 490 triệu won, hàng hóa trị giá 180 triệu won. Trong số 490 triệu won tiền quyên góp, 130 triệu won được sử dụng cho máy phòng chống dịch và máy sát trùng tay tự động

서동영 기자
Hành chính

‘자치분권’, 코로나19 해결의 열쇠였다

Hội nghị Thị trưởng-Quận trưởng-Trưởng phòng toàn quốc, v.v., tổ chức talk concert vào ngày 7 để chia sẻ kết quả Thành phố Suwon-'Luật Yeom Tae-young' cho phép tuyển dụng nhân viên điều tra dịch tễ học cấp cơ sở và cơ sở cách ly Thành phố Goyang-Xe yên tâm, trạm sàng lọc chuyên khoa (drive-through) Thành phố Jeonju-Tiền thuê nhân đạo, v.v. 'lan rộng'

서동영 기자
Hành chính

강화군, 불법건축물 단속·조치 예고

Toàn cảnh Văn phòng Huyện Ganghwa.(ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa ngày 7 cho biết sẽ mạnh mẽ đơn phương xử lý các công trình xây dựng trái phép được xây dựng, mở rộng, nâng cấp hoặc sửa chữa lớn mà không có giấy phép hoặc thông báo. Để thực hiện điều này, huyện sẽ tiến hành khảo sát hiện trường về việc tuân thủ các yêu cầu cấp phép và thông báo theo luật xây dựng, cũng như kiểm tra các trường hợp mở rộng và nâng cấp trái phép. Trong cuộc khảo sát, các vi phạm sẽ được xác định như mở rộng trái phép balcon, mái nhà, kho lưu trữ, cài đặt trái phép các công trình giao thông tạm thời như container. Các công trình xây dựng vi phạm sẽ…

서동영 기자
Hành chính

평택시 정부 긴급재난지원금, 4인 가구 기준 '87만1000원'

Thông báo hỗ trợ tiền cấp cứu khẩn cấp của chính phủ thành phố Pyeongtaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố rằng vào ngày 7 đã xác định quỹ hỗ trợ thành phố cho dự án hỗ trợ tiền cấp cứu khẩn cấp của chính phủ. Quỹ hỗ trợ của thành phố Pyeongtaek khác nhau tùy thuộc vào số hộ gia đình có cùng sinh kế dựa trên sổ đăng ký hộ khẩu và bảo hiểm sức khỏe tính đến ngày 29 tháng 3. Đối với hộ gia đình 1 người, có thể nhận 348.000 won, hộ 2 người nhận 523.000 won, hộ 3 người nhận 697.000 won, hộ 4 người trở lên nhận 871.000 won

서동영 기자
Hành chính

오산시 재난기본소득은 100% 지역화폐로 드립니다

Thẻ Osaegjeon. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã thông báo vào ngày 7 rằng sẽ phát hành lợi tức cơ bản thảm họa đặc thù của riêng mình, được phát cho mỗi cư dân 100.000 won, 100% bằng tiền địa phương là thẻ "Osaegjeon" lần đầu tiên trên toàn tỉnh Gyeonggi. Thành phố đã phát hành lợi tức cơ bản thảm họa Osan từ ngày 20 tháng trước với quy mô 22 tỷ won, phát 100.000 won cho mỗi cư dân. Lợi tức cơ bản thảm họa của tỉnh Gyeonggi cũng được phát 100.000 won mỗi lần, do đó gia đình 4 người với 200.000 won mỗi người nhận được 800.000 won

서동영 기자
Hành chính

강화군, ‘생활 속 거리두기’로 방역 방향 전환

유천호 강화군수가 6일 생활 속 거리두기 전환과 관련해 개최된 간부회의를 주재하고 있다.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 7일 지역 사회·경제 활동과 코로나19 예방 및 차단활동을 병행하는 ‘생활 속 거리두기’로 방역 방향을 전환하고, 개인방역을 지속적으로 준수해 달라고 군민들에게 당부했다. ‘생활 속 거리두기’ 시행으로 개인은 생활방역을 위한 5대 기본수칙과 4개 보조수칙,

서동영 기자