Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

권선구 “환급된 지방세 찾아가세요”

Toàn cảnh Văn phòng Quận Gwonseon. (Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon đã thông báo vào ngày 7 rằng như một phần của quản lý hành chính hướng tới khách hàng, đang tiến hành 'Tìm kiếm tiền hoàn thuế địa phương chưa được hoàn lại mà không cần đi' mỗi tháng. Quận đang gửi thông báo hoàn lại qua bưu điện cho những người được chỉ định. Tính đến ngày 6, tiền thuế địa phương chưa được hoàn lại mà những người nộp thuế chưa tìm kiếm là 1.969 vụ trị giá 54 triệu won. Những số tiền nhỏ dưới 10.000 won chiếm hơn 50% của tổng số người được chỉ định là 1.039 người. Địa…

서동영 기자
Hành chính

장안구 “도로명주소 변경등기 무료로 해드립니다”

Toàn cảnh Văn phòng Quận Jangan. (Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của thành phố Suwon đang tiến hành 'Dịch vụ thay đổi địa chỉ theo tên đường dành riêng' và đang hỗ trợ miễn phí dịch vụ thay đổi địa chỉ của chủ sở hữu đăng ký từ địa chỉ theo số hiệu địa bàn thành địa chỉ theo tên đường, theo thông báo vào ngày 7. Kể từ năm 2014, khi địa chỉ theo tên đường được sử dụng làm địa chỉ hợp pháp, địa chỉ trên các tài liệu chính thức đã được chuyển đổi thành địa chỉ theo tên đường. Tuy nhiên, địa chỉ của chủ sở hữu đăng ký phải được đăng ký trực tiếp bởi chủ sở hữu hoặc qua…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택항 카페리 5개 선사와 간담회 진행

Thị trưởng Jeong Jang-seon của thành phố Pyeongtaek đang phát biểu tại cuộc gặp gỡ với công ty tàu Caferry vào ngày 6.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức một buổi gặp gỡ vào ngày 6 cùng với các cơ quan liên quan của Cảng Pyeongtaek bao gồm tỉnh Gyeonggi, Cục Hàng hải và Thủy sản Pyeongtaek, Công ty Cảng Gyeonggi Pyeongtaek để lắng nghe tình hình thiệt hại COVID-19 và khó khăn từ các đại diện của 5 công ty tàu Caferry có trụ sở tại Cảng Pyeongtaek. 5 công ty tàu đã tự nguyện dừng vận chuyển hành khách từ cuối tháng 1 để ngăn chặn sự lây lan COVID-19 qua tàu Caferry,

서동영 기자
Hành chính

강화군, 15일까지 종교시설 보수지원사업 신청 접수

강화군청 전경.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 오는 15일까지 2020년도 종교단체의 소규모 노후 건축물 보수·보강 지원사업(이하 ‘종교시설 보수지원사업’) 신청을 받는다. 종교시설 보수지원사업은 강화군 소재 종교단체가 공익성을 유지하며 사회 안전망 역할을 수행할 수 있도록 종교단체의 소규모 노후 건축물의 보수·보강을 지원하는 사업이다. 군은 지난해 9월 ‘강화군 종교단체의

서동영 기자
Hành chính

강화군내 건설기계 불법주차 31일까지 단속

Xe tải ben đang đỗ.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa đã thành lập đội kiểm soát riêng để loại bỏ hành vi đỗ xe trái phép của các máy xây dựng như xe tải ben ở khu dân cư và bên lề đường, tiến hành kiểm soát tập trung cho đến ngày 31 tháng này. Hành vi đỗ xe máy xây dựng trên đường, đất trống gần khu dân cư gây cản trở giao thông và xâm phạm môi trường sống của cư dân do tiếng ồn xảy ra thường xuyên. Đội kiểm soát tập trung vào các khu vực có nguy hiểm cao do đỗ xe trái phép và nơi thường xuyên có đơn khiếu nại…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 취약계층에 긴급재난지원금 36억원 지급완료

Toàn cảnh Tòa thị chính quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố hôm 6 rằng đã ưu tiên cấp 3,6 tỷ won 'tiền hỗ trợ ứng phó thảm họa khẩn cấp' bằng tiền mặt cho 7.671 hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn vào ngày 4 tháng trước. Ngoài ra có kế hoạch cấp tiền cho các hộ gia đình ngoài đối tượng ưu tiên một cách nhanh chóng nhất có thể. Đối tượng cấp tiền mặt là các hộ gia đình trong đó cả chủ hộ và thành viên gia đình theo hộ khẩu đều là người nhận trợ cấp sống dựa trên bảo đảm sinh kế cơ bản, lương hưu cơ bản, trợ cấp người khuyết tật mà không cần thủ tục đơn xin riêng biệt…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 상거래용 계량기 정기검사 추진

Toàn cảnh Tòa quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon tiến hành kiểm tra định kỳ thiết bị đo lường thương mại để duy trì độ chính xác của thiết bị đo lường, phòng chống sử dụng thiết bị đo lường trái phép và đảm bảo công bằng trong giao dịch thương mại. Kiểm tra định kỳ thiết bị đo lường thương mại được tiến hành cách 2 năm để xác minh xem liệu sai số được phép theo pháp luật sử dụng trong đo lường có vượt quá hay không. Đối tượng là các loại cân nặng dưới 10 tấn được sử dụng trong giao dịch thương mại. Cân nặng lớn 10 tấn trở lên là đối tượng hiệu chuẩn lại được xử lý bởi Công ty Cơ khí Điện tử Hàn Quốc…

서동영 기자
Hành chính

수원시 코로나19 확산 방지엔 숨은 영웅들 있었다

Hiệp hội Y sĩ Suwon, nhân viên cứu hỏa tình nguyện lấy mẫu xét nghiệm tại phòng sàng lọc cơ sở y tế, chuyển tải hơn 800 bệnh nhân nghi ngờ COVID-19 và bệnh nhân xác nhận, công dân thực hành 'giãn cách xã hội' và đóng góp sức mạnh thông qua tình nguyện

서동영 기자
Hành chính

강화군, 다양한 지원정책으로 청년 농업인 육성

Các nông dân trẻ tuổi ở quận Ganghwa đang nhận tư vấn.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố hôm 5 rằng ▲Dự án hỗ trợ khởi nghiệp nông nghiệp trẻ tuổi ▲Dự án hỗ trợ quản lý nông nghiệp kế tiếp ▲Dự án hỗ trợ khởi động nông nghiệp thanh niên đang nhận được sự hưởng ứng lớn đã được chuẩn bị để giúp thanh niên làm nông nghiệp định cư ổn định ở nông thôn. 'Dự án hỗ trợ khởi nghiệp nông nghiệp trẻ tuổi' cấp tiền định cư nông nghiệp tối đa 1 triệu won mỗi tháng trong 3 năm tối đa cho những nông dân khởi nghiệp trẻ tuổi có thu nhập không ổn định trong giai đoạn ban đầu làm nông nghiệp…

서동영 기자
Hành chính

평택시 ‘힘내세요 사장님’ 캠페인, 평택 전역으로 확산

Ca sĩ Park Sang-min (cùng đầu bên trái) và Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun (cùng bên phải) đang quảng bá chiến dịch 'Cố lên ông chủ' tại các chợ truyền thống ở Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố hôm 5 rằng chiến dịch 'Cố lên ông chủ' do thành phố thực hiện đang lan rộng khắp Pyeongtaek. Chiến dịch 'Cố lên ông chủ' hiện có khoảng 100 người tham gia theo như thành phố nhận thức được thông qua tìm kiếm hashtag vào sáng ngày 4. Cố lên ông chủ là…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 어린이집 11곳에 외국인 하모니교사 배치

Toàn cảnh Tòa quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon công bố hôm 5 rằng kể từ tháng 5, đã bố trí 11 'giáo viên hòa hợp trường mầm non Paldal Suwon' tại 11 trường mầm non tư nhân nơi có nhiều người nước ngoài và trẻ em đa văn hóa để hỗ trợ giao tiếp hiệu quả. Các giáo viên hòa hợp được tuyển dụng gồm 9 người có thể nói tiếng Trung Quốc và 2 người có thể nói tiếng Việt sẽ hoạt động trong 8 tháng từ tháng 5 đến tháng 12. 'Chương trình giáo viên hòa hợp trường mầm non Paldal Suwon…

서동영 기자
Hành chính

경기도 4인가구, 정부긴급재난지원금 100만원보다 47~187만원 더 받는다

Phó chủ tịch hành chính Kim Hee-gyeom, tổ chức họp báo vào ngày 4 và giới thiệu nội dung chi tiết và thủ tục đăng ký tiền hỗ trợ ứng phó thảm họa khẩn cấp của chính phủ. Bắt đầu cấp tiền mặt cho các hộ gia đình được hỗ trợ khẩn cấp từ ngày 4. Có thể đăng ký qua thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, thẻ trả trước, tiền địa phương…phải sử dụng trước ngày 31 tháng 8

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 오염물질 배출 위반 32개 사업장 적발...드론 등 활용

Cảnh hàng trăm tấn chất thải được bỏ hoang được tàu không người lái của thành phố Pyeongtaek chụp lại.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố hôm 4 rằng, kể từ tháng 11 năm ngoái đến tháng 3 năm nay, kết quả hướng dẫn kiểm soát các cơ sở xả chất thải mùa đông, bụi mịn (bụi bay), chất lượng nước và các chất ô nhiễm không khí khác khác đã phát hiện ra hành vi vi phạm tại 32 cơ sở kinh doanh. Hành vi vi phạm bao gồm 7 trường hợp không báo cáo cơ sở phát thải khí, 2 trường hợp không vận hành cơ sở phòng chống khí thải, không báo cáo hoạt động phát sinh bụi mịn và các biện pháp ngăn chặn…

서동영 기자
Hành chính

정부재난지원금, 수원시 4인 이상 가구는 87만1000원 수령

Hộ 3 người 697.000 won, hộ 2 người 523.000 won, hộ 1 người 348.000 won. Tiền hỗ trợ thảm họa của chính phủ bao gồm 87,1% từ ngân sách quốc gia và 12,18% từ chính quyền địa phương. Công dân Suwon đã nhận tiền nhập học cơ bản thảm họa Suwon và tỉnh Gyeonggi nên chỉ nhận ngân sách quốc gia. Tính chung với chính phủ, thành phố và tỉnh, gia đình 4 người sẽ nhận được 1.671.000 won

서동영 기자
Hành chính

도, 2021년 주민참여예산 도민제안 사업 500건 접수

Tổng cộng 50 tỷ won quy mô đợi tuyển dự án đề xuất cư dân... … tăng 149 đơn so với năm trước. 282 đơn do dân đề xuất, 112 đơn hỗ trợ khu vực, 106 đơn hợp tác công-tư (tăng so với 351 đơn năm 2019). Dự kiến phản ánh ngân sách tối đa thông qua quá trình tham vấn bao gồm hội đồng hiệp thương ngân sách công-tư và tư vấn trước của chuyên gia

박노훈 기자
Hành chính

용인시, 마평동 양지천 일대 주민 휴식공간 조성

Không gian nghỉ ngơi cho cư dân được tạo ra ở khu vực sông Yangjicheon, phường Mapyeong.(ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin ngày 2 thông báo rằng đã tạo ra không gian nghỉ ngơi cho cư dân trên 1.472 ㎡ đất bỏ hoang ở khu vực sông Yangjicheon, phường Mapyeong, quận Cheoin. Đất bỏ hoang dọc theo sông này đã được cải tạo sau khi nhiều khiếu nại từ công dân về việc vứt rác trái phép và canh tác bất hợp pháp. Thành phố đã trồng những cây hoa anh đào ở đây để tạo ra đường đi bộ và cài đặt 3 loại dụng cụ thể dục cũng như ghế dài để có thể ngồi và nghỉ ngơi. Một người đại diện của thành phố cho biết

박노훈 기자
Hành chính

평택시 관내 축사 악취, 무인 시스템으로 24시간 파악

Nhân viên thành phố Pyeongtaek đang cài đặt hệ thống mùi hôi tự động.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố hôm 2 rằng sẽ cài đặt hệ thống mùi hôi tự động cho các trang trại chăn nuôi có mùi nặng và xây dựng hệ thống giám sát theo thời gian thực. Khiếu nại do mùi hôi từ nông trại chăn nuôi phát sinh cũng như xung đột giữa cư dân địa phương xảy ra thường xuyên. Hệ thống mùi hôi tự động sẽ được cài đặt tại 3 điểm ranh giới chuồng nơi có mùi nặng năm nay và có kế hoạch tăng dần…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 관내 16개 노후 소규모 공동주택 단지 안전점검

Toàn cảnh Tòa thị chính thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố hôm 2 rằng sẽ tiến hành kiểm tra an toàn cho đến tháng 9 tới đối với 16 khu đơn vị chung cư nhỏ lạc hậu bao gồm Hannam Duplex ở Osan-dong. Các khu chung cư nhỏ không thuộc đối tượng quản lý bắt buộc theo Luật Quản lý Chung cư không có chủ thể quản lý rõ ràng nên nằm trong vùng mù an toàn quản lý. Để khắc phục điều này, thành phố sử dụng ngân sách 100 triệu won năm nay cũng như năm ngoái để tiến hành kiểm tra an toàn. Yêu cầu từ cơ quan chuyên môn về kiểm tra sử dụng…

서동영 기자
Hành chính

영통구 “지적기준점, 구청 홈페이지에서 확인하세요”

Trang web quận Yeongdeungpo hiển thị điểm chuẩn địa chính. [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon đã cung cấp dịch vụ xem và truy vấn điểm chuẩn địa chính thông qua trang web quận kể từ giữa tháng trước. Quận kỳ vọng sẽ giải quyết sự bất tiện khi công dân phải đến Tòa quận để xác nhận điểm chuẩn địa chính. Điểm chuẩn địa chính là cơ sở của đo đạc địa chính, trong quá khứ những người thực hiện đo đạc địa chính, nhân viên ngành đo đạc phải đến Tòa quận để xác minh vị trí và tọa độ của điểm chuẩn địa chính…

서동영 기자