Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

강화군, 생활 속 방역 지침 준수 당부

Thông báo không được phép vào các cơ sở công cộng của quận Ganghwa nếu không đeo khẩu trang. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa đã yêu cầu tiếp tục tuân thủ phòng chống dịch tại chỗ trong tình hình lo ngại về sự xâm nhập cộng đồng của COVID-19 như những trường hợp lây nhiễm tập thể bùng phát từ câu lạc bộ Itaewon gần đây. Vào ngày 13, các trường hợp lây nhiễm tập thể của 8 người bao gồm học sinh trung học và phổ thông, phụ huynh, giáo viên trung tâm đào tạo đã xảy ra ở quận Michuhol và quận Yeonsu, Incheon. Từ ngày 2 đến 3, câu lạc bộ Itaewon ở Seoul và quán rượu trên vỉa hè

서동영 기자
Hành chính

의왕시 백운호수 생태탐방로에 쿨링포크 가동

Hệ thống làm mát sương fog đang hoạt động trên tuyến khám phá sinh thái Hồ Baegun.(ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ lắp đặt cơ sở giảm nhiệt độ cao 'cooling fog' trên tuyến khám phá sinh thái Hồ Baegun và đưa vào hoạt động từ ngày 15. Cooling fog là cơ sở phun nước máy ở dạng sương nhân tạo dưới áp lực cao. Do kích thước hạt rất nhỏ nên sẽ bay hơi ngay lập tức, không làm ướt quần áo và da dù tiếp xúc, và có hiệu quả giảm nhiệt độ xung quanh 3~5℃. Được lắp đặt trên đoạn tuyến 200m, cool…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 중단된 노인일자리 사업 재개

Toàn cảnh Tòa thị chính thành phố Uiwang.(ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang công bố sẽ tiếp tục dự án việc làm cho người cao tuổi đã bị đình chỉ trong thời gian dài do ảnh hưởng của COVID-19 từ ngày 14. Thành phố đã thực hiện công tác chuẩn bị để tái khởi động dự án việc làm cho người cao tuổi, bao gồm thiết lập hệ thống liên lạc khẩn cấp cho những người tham gia từ ngày 7, tiến hành giáo dục phòng ngừa về các triệu chứng sốt cao và hô hấp. Thành phố cũng hỗ trợ vật tư phòng chống dịch bao gồm 40 nhiệt kế, 2000 chiếc khẩu trang, 100 chai sát trùng tay…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 곡반정동 완충녹지 정비공사 마무리

Đất trống xanh có nước chế độ Gokbanjeong-dong.(ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon công bố vừa hoàn thành công trình cải tạo đất trống xanh có nước chế độ Gokbanjeong-dong (giai đoạn 3) đang được thực hiện từ năm 2018, ngày 14. Dự án có tổng chiều dài 756m nhằm giải quyết sự bất tiện của các cư dân do đất tràn từ đất trống xanh có nước chế độ sang con đường di chuyển bộ hành trong mùa mưa. Do đó, phần phía sau tiếp giáp với tòa nhà đã được trồng cây và xây dựng đá ranh giới để giảm bớt độ dốc. Giám đốc Quận Gwonseon Gil Young-bae cho biết "…

서동영 기자
Hành chính

경기도자율주행센터 자율주행 데이터 하반기부터 공공에 개방

Trung tâm điều hành tích hợp tự lái của tỉnh Gyeonggi.(ảnh=tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi công bố sẽ công khai dữ liệu liên quan đến tự lái được thu thập từ Trung tâm tự lái của tỉnh Gyeonggi cho công chúng vào ngày 14. Đây là biện pháp do dữ liệu tự lái từ khu thực nghiệm tự lái Pangyo của Trung tâm tự lái tỉnh Gyeonggi được lựa chọn trong dự án hỗ trợ công khai dữ liệu trọng điểm quốc gia năm 2020 của chính phủ, và "Dự án công khai dữ liệu tự lái Trung tâm tự lái tỉnh Gyeonggi" dự kiến sẽ được thúc đẩy từ tháng 6 tới. Này…

박노훈 기자
Hành chính

자영업 월매출, 경기도 재난기본소득 지급 이후 “18% 올랐다”

-Tỉnh thực hiện điều tra hiệu quả chi trả cơ bản thảm họa nhằm chuẩn bị cho giai đoạn lây lan COVID-19 nhắm vào 1000 cửa hàng bán lẻ tiền tệ địa phương Gyeonggi -56% cửa hàng bán lẻ nhận thức "doanh thu hàng tháng tăng"...Doanh thu phục hồi đến 79% so với trước COVID-19 -Đánh giá tích cực về chi trả cơ bản thảm họa tỉnh Gyeonggi 89% -80% cho rằng "sẽ hữu ích trong việc vượt qua khó khăn kinh doanh", 52% cho rằng "hữu ích" trong việc hủy bỏ kế hoạch đóng cửa/thu hẹp kinh doanh

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 지적기준점 일제조사 완료

Toàn cảnh Tòa phòng chính Quận Yeongdeungpo.(ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon hoàn thành cuộc điều tra toàn diện các điểm chuẩn địa chính là cơ sở cho đo đạc địa chính vào ngày 13. Quận đã tiến hành khảo sát hiện trường trong 3 tháng từ tháng 2 nhắm vào 1901 điểm chuẩn địa chính trong khu vực. Quận cũng thực hiện công trình sơn để tránh mất mát hoặc hư hỏng các điểm chuẩn địa chính do các công trình xây dựng khác nhau bằng cách sơn khu vực xung quanh các điểm chuẩn địa chính bằng màu vàng. Đối với các điểm chuẩn bị mất mát hoặc hư hỏng, sẽ tiến hành cài đặt lại và đo đạc.

서동영 기자
Hành chính

강화군, 건축 복합민원 인·허가 기간 단축

Toàn cảnh Trụ sở Chính quyền huyện Kangwha.(Ảnh=Huyện Kangwha) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Kangwha thông báo ngày 13 rằng sẽ rút ngắn thời gian cấp phép và phê duyệt cho các dự án xây dựng dân cư phức hợp nhằm kích hoạt hoạt động xây dựng trong khu vực nhà ở tư nhân bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Với tác động của đại dịch COVID-19, kinh tế xây dựng địa phương đang trầm cảm do giảm đơn hàng xây dựng nhà ở tư nhân và tăng sự không chắc chắn, huyện đã bước vào hành động kích hoạt kinh tế xây dựng địa phương. Huyện đã thiết lập các biện pháp để xử lý nhanh chóng các yêu cầu phức hợp xây dựng…

서동영 기자
Hành chính

평택시 "코로나19 스트레스, 언제든 심리 상담 받으세요"

Tài liệu quảng bá của Trung tâm Sức khỏe và Phúc lợi thành phố Pyeongtaek.[Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Sức khỏe Tinh thần và Phúc lợi thành phố Pyeongtaek đang cung cấp hỗ trợ tâm lý để vượt qua lo lắng, trầm cảm và căng thẳng do sự lây lan của đại dịch COVID-19. Do COVID-19, các triệu chứng tâm lý như lo lắng, mất ngủ, nghi ngờ và mất động lực có thể xuất hiện trong quá trình nằm viện và cách ly. Lo lắng trong tình hình lây lan bệnh truyền nhiễm là một phản ứng hoàn toàn bình thường, nhưng lo lắng quá mức có thể gây ra các vấn đề sức khỏe tâm thần. Trung tâm…

서동영 기자
Hành chính

강화군 가축경매시장 준공, 첫날 송아지 50두 경매

Thị trưởng huyện Kangwha Yu Cheon-ho (ngoài cùng bên phải, người thứ năm) tham dự lễ khánh thành chợ gia súc huyện Kangwha.(Ảnh=Huyện Kangwha) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Hợp tác xã Kangwha Cattle tổ chức lễ khánh thành chợ gia súc được trang bị hệ thống đấu giá điện tử hiện đại tại địa chỉ 910-3, Gongreung-ri, Bulreun-myeon vào ngày 12. Khoảng 200 người tham dự bao gồm thị trưởng huyện Yu Cheon-ho, chủ tịch hội đồng huyện Shin Deuk-sang, các thành viên hội đồng, trưởng các tổ chức liên quan đến chăn nuôi và các thành viên hợp tác xã. Lễ khánh thành được tiến hành sau khi hoàn thành công tác khử trùng trước sự kiện và xác nhận kiểm tra sốt và đeo khẩu trang…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 종량제봉투 최대용량 100L→75L로 하향 추진

-Tổ chức 4 cuộc trao đổi ý kiến tại 4 vùng trong tỉnh cho đến ngày 22 để ngăn ngừa chấn thương cho nhân viên vệ sinh môi trường -Thảo luận chia sẻ trường hợp của các thành phố và quận áp dụng hướng dưới, các biện pháp cải thiện môi trường làm việc cho nhân viên vệ sinh môi trường

박노훈 기자
Hành chính

오산시-동아방송예술대, 오산교육 홍보콘텐츠 업무협약 체결

Thị trưởng thành phố Osan Kwak Sang-wook chụp ảnh kỷ niệm với tổng trưởng đại học Donga Broadcasting and Arts University Choi Yong-hyuk sau khi ký thỏa thuận hợp tác vào ngày 12.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan và Trường Đại học Donga Broadcasting and Arts đã ký thỏa thuận hợp tác ngày 12 tại Trung tâm Chỉ huy Thành phố Osan để sản xuất nội dung quảng bá giáo dục Osan sáng tạo và hỗ trợ phát triển nhân tài. Thị trưởng thành phố Osan Kwak Sang-wook và tổng trưởng Đại học Donga Broadcasting and Arts Choi Yong-hyuk tham dự lễ ký kết. Theo thỏa thuận hôm nay, cả hai cơ quan sẽ sản xuất nội dung quảng bá giáo dục thành phố Osan…

서동영 기자
Hành chính

김영환 청주대 교수, 평택시 도시재생 뉴딜사업 총괄코디네이터로 위촉

Thị trưởng thành phố Pyeongtaek Jung Jang-seon (bên trái) trao giấy chứng chỉ cho giáo sư Kim Young-hwan của Đại học Cheongju vào ngày 12.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek thông báo ngày 12 rằng đã bổ nhiệm giáo sư Kim Young-hwan của Đại học Cheongju làm điều phối viên tổng thể cho dự án Tái tạo Đô thị New Deal của thành phố. Giáo sư Kim Young-hwan hiện đang làm việc tại Khoa Thiết kế Môi trường Nhân văn của Đại học Cheongju và hiện giữ chức chủ tịch Hội Thiết kế Đô thị Hàn Quốc. Ông là một chuyên gia kết hợp thực hành và lý thuyết với kiến thức sâu rộng và kinh nghiệm dự án về các dự án tái tạo đô thị.

서동영 기자
Hành chính

강화군 “강화읍 신문지구 등 특혜의혹은 사실무근”

Sơ đồ toàn cảnh Khu Shinmun, thị trấn Ganghwa.(tài liệu=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa ngày 12 cho biết các dự án nhà ở công cộng tại Khu Shinmun, Khu Saeshijang, thị trấn Ganghwa và Khu Onsoo, xã Gilsang do Công ty LH tiến hành đang diễn ra suôn sẻ theo kế hoạch, và khẳng định những nghi vấn về ưu đãi liên quan đến mở cửa miễn phí bãi đỗ xe tạm thời tại khu dự án là không có cơ sở. Theo huyện, Khu Shinmun thị trấn Ganghwa đã xuất hiện tình trạng thiếu chỗ đỗ xe do có lượng khách du lịch liên tục đến sau khi thực hiện thành công khu phố lịch sử trung tâm thành phố cũ và Công ty Dệu vàng Joyang. Do đó…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 관내 PC방·노래방 ‘생활 속 거리두기’ 점검

Cán bộ Quận Gwonseon đang kiểm tra một quán game trong khu vực. (Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra các cơ sở kinh doanh lưu thông trong khu vực trong 9 ngày từ ngày 11 đến 19 tháng này theo chuyển đổi sang 'Giữ khoảng cách trong cuộc sống hàng ngày'. Đến thăm 398 cơ sở kinh doanh lưu thông trong khu vực (147 cơ sở cung cấp trò chơi, 251 phòng karaoke) để kiểm tra việc tuân thủ các quy định và hướng dẫn chi tiết để 'Giữ khoảng cách trong cuộc sống hàng ngày' có thể được thiết lập sớm…

서동영 기자
Hành chính

이재강 경기도 제2대 평화부지사 취임…“‘인권 경기’ 위해 노력할 것”

Phó chủ tịch Hòa bình tỉnh Gyeonggi Lee Jae-gang (bên trái) chụp ảnh kỷ niệm cùng Chủ tịch tỉnh Lee Jae-myung.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hoon] Lee Jae-gang, cựu chủ tịch Ủy ban Tầm nhìn Đảng Dân chủ Thành phố Busan, ngày 12 nhận chức Phó chủ tịch Hòa bình tỉnh Gyeonggi và bắt đầu các công việc chính thức. Phó chủ tịch Hòa bình là vị trí tổng quát chính sách hòa bình, giao tiếp, nhân quyền và các lĩnh vực chính trị của tỉnh Gyeonggi, phó chủ tịch mới này trở thành Phó chủ tịch Hòa bình thứ hai của tỉnh Gyeonggi sau Lee Hwa-young, cựu Phó chủ tịch Hòa bình. Phó chủ tịch mới

박노훈 기자
Hành chính

경기도 치유서비스로 슬기로운 스마트생활 즐겨요

Áp phích quảng bá cuộc sống thông minh khôn ngoan.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hoon] Tỉnh Gyeonggi thông báo ngày 12 rằng do kỳ khai giảng bị hoãn lại do COVID-19, cuộc sống trong nhà kéo dài và nhiều thanh thiếu niên có lượng sử dụng Internet và điện thoại thông minh tăng quá mức, tỉnh sẽ cung cấp các dịch vụ chữa trị cho họ. Tỉnh sẽ tiến hành khảo sát tự chẩn đoán sự phụ thuộc quá mức vào Internet và điện thoại thông minh cho thanh thiếu niên thông qua Trung tâm Tư vấn và Phúc lợi Thanh thiếu niên Tỉnh Gyeonggi và 31 Trung tâm Tư vấn và Phúc lợi Thanh thiếu niên trong các thành phố và huyện, và…

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, ‘온라인마케팅 전문가 양성 과정’ 수강생 모집

Áp phích khóa học chuyên gia tiếp thị trực tuyến của Trung tâm Việc làm Uiwang.[Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tiến hành 'Khóa học đào tạo chuyên gia tiếp thị trực tuyến' từ ngày 2 tháng tới đến ngày 21 tháng 7 để hỗ trợ việc làm của những thanh niên quan tâm đến tiếp thị trực tuyến. 'Khóa học đào tạo chuyên gia tiếp thị trực tuyến' là một chương trình để đào tạo các chuyên gia tiếp thị quảng bá có kỹ năng chuyên môn và thực hành. Đây là lần thứ hai kể từ năm ngoái để mở ra các khóa học chuyên môn được tùy chỉnh cho thanh niên. Năm nay…

서동영 기자
Hành chính

코로나19 이후 경제, "대한민국 국가브랜드 상승 기대"

Viện Nghiên cứu Gyeonggi, phát hành báo cáo 'Chiến lược công nghiệp ở thời đại bình thường mới sau COVID-19' Tỉnh Gyeonggi cần chiến lược thu hút đầu tư có hệ thống để trở thành điểm trung tâm toàn cầu của các ngành công nghiệp tiên tiến

박노훈 기자