Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시 서부지역 활성화 사업, 국토부 소규모 재생사업으로 선정

Sơ đồ 'Our Safety First Village, Anjung' của thành phố Pyeongtaek.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Kích hoạt khu vực phía tây Pyeongtaek như Anjung đã được chọn trong cuộc thi công bố dự án tái sinh quy mô nhỏ của Bộ Xây dựng và Giao thông. Thành phố thông báo rằng 'Our Safety First Village, Anjung' mà thành phố đã nộp đơn tham gia 'Cuộc thi công bố Dự án Tái sinh Quy mô Nhỏ năm 2020 của Bộ Xây dựng' đã được lựa chọn vào ngày 22 và sẽ được thúc đẩy từ năm nay. Bộ Xây dựng Dự án Tái sinh…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 이민자·영주권자에게 재난기본소득 지급

Toàn cảnh Trụ sở Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Người ngoài quốc tịch kết hôn với công dân và những người có quyền cư trú lâu dài sống ở thành phố Pyeongtaek cũng có thể nhận thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa từ tháng tới. Hội đồng thành phố Pyeongtaek đã thông qua và công bố 'Dự luật sửa đổi một phần Điều lệ về Cấp thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa của Thành phố Pyeongtaek' tại Kỳ họp tạm thời lần thứ 214 vào ngày 22. Theo đó, thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa sẽ được cấp cho người ngoài quốc tịch kết hôn với công dân và những người có quyền cư trú lâu dài. Tiêu chí phân phối là từ trước 24 giờ ngày 4 tháng 5 năm nay đến ngày nộp đơn hiện tại…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 노래연습장 집합금지명령 집중 점검 중

Toàn cảnh Trụ sở Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đang tập trung kiểm tra việc tuân thủ lệnh cấm tập hợp đối với phòng hát và phòng hát karaoke tiền tệ trên địa bàn trong 2 tuần từ ngày 21 đến ngày 3 tháng tới. Biện pháp này được thực hiện theo lệnh cấm tập hợp của Thị trưởng Thành phố Incheon. Sau khi phát hiện sự bùng phát tập thể COVID-19 ở câu lạc bộ Itaewon gần đây, đây là biện pháp nhằm ngăn chặn sự lây lan thêm trong cộng đồng địa phương và đảm bảo quyền sức khỏe và sự sống của cư dân huyện. Trước đó, huyện đã công bố lệnh cấm tập hợp…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 중장기 보육계획 수립 연구용역 착수보고회 진행

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don chủ trì hội báo cáo khởi động nghiên cứu tư vấn ngày 21.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức hội báo cáo khởi động 'Nghiên cứu lập kế hoạch chăm sóc trẻ em dài hạn của Thành phố Uiwang' tại phòng họp nhỏ của Trụ sở Thành phố vào ngày 21 với sự tham dự của Thị trưởng Kim Sang-don, chuyên gia chăm sóc trẻ em và khoảng 20 công chức liên quan. Nghiên cứu tư vấn sẽ thành lập cơ sở để thúc đẩy chính sách chăm sóc trẻ em có khả năng đáp ứng nhu cầu dịch vụ chăm sóc trẻ em đa dạng của công dân dựa trên đặc điểm địa phương và tài nguyên chăm sóc trẻ em của thành phố…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 저소득층 위한 찾아가는 자활상담 실시

Cán bộ Quận Gwonseon đang tiến hành tư vấn tự lực.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon đã thực hiện 'Tư vấn tự lực đi tới' tại 3 Trung tâm phúc lợi hành chính ở khu Seodun từ ngày 19 đến 21 để phát hiện những người có mức sống thấp và những người có khó khăn về việc làm và giúp họ tự lập. Tư vấn tự lực đi tới vận hành tư vấn tự lực (việc làm) và tài chính, chương trình hỗ trợ việc làm theo hộ để cung cấp cơ hội công việc, nuôi dưỡng khả năng tự lực, hỗ trợ mua kỹ năng và…

서동영 기자
Hành chính

경기도민 80%, 재난기본소득으로 “대형마트 대신 동네가게 이용했다”

- Tỉnh Gyeonggi tiến hành 'Khảo sát hiệu quả và mức độ hài lòng về Thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa Tỉnh Gyeonggi' với 1.000 người dân tỉnh - 85% trải nghiệm thay đổi mô hình tiêu dùng…'Ngay cả khi không phải là mục đích sử dụng Thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa Tỉnh Gyeonggi, tôi sẽ ghé thăm lại các cửa hàng địa phương hoặc chợ truyền thống' - 87% dân tỉnh cho rằng 'Thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa Tỉnh Gyeonggi sẽ hữu ích trong việc khắc phục khó khăn kinh doanh của chủ tự doanh và doanh nhân nhỏ lẻ do COVID-19' - 85% dân tỉnh cho rằng 'Cấp thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa Tỉnh Gyeonggi giúp ích cho tình hình tài chính hộ gia đình' - 9 trên 10 dân tỉnh đánh giá rằng 'Cấp Thu nhập cơ bản cứu trợ thảm họa Tỉnh Gyeonggi' 'Làm tốt'

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 관광지 홍보용 액자 무상 임대 실시

Khung quảng cáo quảng bá điểm du lịch.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo vào ngày 21 rằng sẽ cho thuê miễn phí các khung quảng cáo điểm du lịch có chứa mã QR để hướng dẫn du lịch cho các nhà hàng và cơ sở lưu trú trong toàn huyện. Huyện đã lựa chọn khoảng 40 địa điểm chính như lịch sử, di tích, và cơ sở trên toàn huyện, sản xuất khoảng 500 khung quảng cáo chất lượng cao kích thước 1200x800. Đơn xin thuê miễn phí dành cho các nhà hàng thực phẩm chung, nhà hàng ăn nhẹ và cơ sở lưu trú (loại chung) đang hoạt động trong huyện. O

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 전국 지자체 평가서 안전 부문 전국 1위 달성

Toàn cảnh Thị chính Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đạt vị trí thứ nhất toàn quốc trong lĩnh vực an toàn giữa các thành phố vừa và nhỏ có dân số dưới 500.000 người trong 'Đánh giá chính quyền địa phương toàn quốc năm 2020', và đạt vị trí thứ 7 trong đánh giá tổng hợp. Đánh giá này do Hiệp hội Tự trị địa phương Hàn Quốc chủ trì và Bộ Nội vụ và An toàn công cộng tài trợ, là kết quả phân tích năng lực dịch vụ hành chính trong 5 lĩnh vực bao gồm an toàn, kinh tế địa phương, giáo dục từ tháng 5 năm ngoái đến tháng 3 năm nay. Đặc biệt là thành phố trong lĩnh vực an toàn

서동영 기자
Hành chính

경기도, 공공디자인으로 지역사회 소외계층 지원

- Thúc đẩy 'Dự án Chia sẻ Thiết kế 2020' nhắm vào 70 tổ chức - Hỗ trợ thiết kế công cộng cho các doanh nghiệp siêu nhỏ (người khuyết tật, người già, tự cứu tế), các cơ sở phúc lợi dễ bị tổn thương (gia đình sinh hoạt chung, nhà nhóm, v.v.)

박노훈 기자
Hành chính

경기도 “이태원·논현동 일대 방문자 31일까지 신속히 진단검사 받아야”

- Tính đến 0h ngày 20, có 41 ca nhiễm bệnh trong tỉnh liên quan đến câu lạc bộ Itaewon...19 ca liên quan đến câu lạc bộ Itaewon, 22 ca lây nhiễm trong cộng đồng từ gia đình, đồng nghiệp tiếp xúc với các ca bệnh - Tổng cộng 19.053 người được chẩn đoán, 18.959 người âm tính, 41 người dương tính. 53 người còn lại đang được kiểm tra

박노훈 기자
Hành chính

평택시 하천 환경 확 달라진다

- Thành phố chỉ định khu vực cấm câu cá, cắm trại, nấu ăn ở sông Tongbok - Tiến hành tháo dỡ các cơ sở bất hợp pháp cùng với dự án cải tạo môi trường ven sông

서동영 기자
Hành chính

오산시, 운암공영주차장 증축공사 완료

Bãi đỗ xe công cộng Unham ở thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty xây dựng mở rộng bãi đỗ xe công cộng Unham do thành phố Osan thực hiện để giải quyết tình trạng thiếu chỗ đỗ xe ở khu vực Unham đã hoàn thành vào ngày 19. Công trình mở rộng là mở rộng bãi đỗ xe công cộng Unham hiện tại lên tổng diện tích 11.012㎡ và 2 tầng trên mặt đất. Bãi đỗ xe được cộng thêm 183 chỗ đỗ xe, đạt tổng cộng 593 chỗ. Đặc biệt, các không gian đỗ xe ưu tiên đã được chuẩn bị cho các nhóm người sử dụng giao thông dễ bị tổn thương như phụ nữ. Được đặt tại địa chỉ 812-5, Wondong

서동영 기자
Hành chính

장안구, 상반기 사회보장급여 확인조사 실시

Toàn cảnh Văn phòng quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon sẽ tiến hành 'Điều tra xác nhận trợ cấp an sinh xã hội nửa đầu năm 2020' cho đến ngày 29 để xác nhận tính thích hợp của trợ cấp an sinh xã hội. Quận đã tiến hành huấn luyện công tác nội bộ vào ngày 19 và giáo dục liên quan đến hướng dẫn. Ngoài ra, quận tiến hành điều tra đối với 381 hộ gia đình người hưởng trợ cấp từ 13 chương trình phúc lợi bao gồm bảo đảm sinh hoạt cơ bản, lương hưu cơ bản, lương hưu khuyết tật, sử dụng thông tin thu nhập, tài sản, thông tin nhân khẩu học cập nhật gần đây từ 25 cơ quan 80 loại

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 긴급재난지원금 방문신청 접수현장 점검

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (giữa) đang xem xét hiện trường tiếp nhận đơn xin trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don vào ngày 20 đã thăm hiện trường tiếp nhận đơn xin trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ, kiểm tra tình hình và động viên các nhân viên đang làm việc. Trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ được cấp theo từng hộ gia đình và số thành viên gia đình, hiện nay có thể nộp đơn xin qua online và offline. Kể từ ngày 18, tại các trung tâm dân cư cấp động quê hương đang thực hiện với tiền tệ địa phương là phiếu quà tặng tình yêu Uiwang

서동영 기자
Hành chính

강화군 “긴급재난지원금, 군 내에서 소비하세요”

Toàn cảnh Văn phòng huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đã kêu gọi tiêu dùng trợ cấp thảm họa khẩn cấp trong địa phương nhằm tái kích hoạt nền kinh tế địa phương. Huyện đầu tư 1,33 tỷ đồng tiền quỹ huyện cùng với chính phủ để hình thành quy mô trợ cấp thảm họa khẩn cấp 19,67 tỷ đồng, hiện đang phân phối cho 33.305 hộ gia đình trong toàn huyện. Tính đến ngày 19, 25.583 hộ gia đình đã nộp đơn xin trợ cấp trị giá 15,23 tỷ đồng. Tiền trợ cấp chỉ có thể sử dụng trong Incheon. Trung tâm thương mại

서동영 기자
Hành chính

중소기업제품 수출경쟁력…제품 디자인 도와드립니다

- Tỉnh Gyeonggi tuyển dụng các công ty tham gia 'Dự án hỗ trợ phát triển hợp nhất sở hữu trí tuệ cho các doanh nghiệp xuất khẩu năm 2020' cho đến ngày 19 tháng 6 - Hỗ trợ tối đa 39 triệu won trên mỗi công ty (ngoài phần công ty đóng góp) - Chứng minh ưu điểm của dự án hỗ trợ bao gồm giải thưởng từ ba giải thưởng thiết kế hàng đầu thế giới (Red Dot)

박노훈 기자
Hành chính

경기도 코로나19 극복 위한 ‘착한소비 운동’ 지역경제 숨통

- Bán 322 tấn nông sản, chăn nuôi, thủy sản và hoa qua chợ drive-thru, doanh thu 1,5 tỷ won - Chiến dịch du lịch tốt lành…giảm giá vé vào cảng du lịch có phí 79 địa điểm xuống 70%, bán 140.000 tấm với doanh thu 650 triệu won - Hỗ trợ giảng viên, nghệ sĩ và vận động viên thông qua các bài giảng trực tuyến và biểu diễn

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 고3 개학 앞두고 방역망 점검

Quận trưởng Ganghwa Yu Cheon-ho (trái) đã trao khẩu trang cho Trường Cao đẳng Ganghwa vào ngày 19.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa vào ngày 19, một ngày trước khi học sinh lớp 3 trung học phổ thông đi học, đã đi kiểm tra lưới phòng chống dịch hiện trường tại các trường cao đẳng trong toàn huyện. Quận trưởng Yu Cheon-ho và các nhân viên huyện đã gặp các nhân viên trường học vào ngày hôm đó để kiểm tra tình hình chuẩn bị phòng chống dịch và tình hình xây dựng đường dây nóng liên kết với phòng khám sàng lọc để ứng phó khi cần thiết. Ngoài ra, huyện đã trao 1.000 khẩu trang cho mỗi trường. Quận trưởng Yu Cheon-ho

서동영 기자
Hành chính

"경기도 코로나19 대처 잘하고 있지만, 위기 가능성 남아 있어"

- Tỉnh경기 tiến hành thăm dò dư luận khẩn cấp liên quan 'tái bùng phát Covid-19' trên 1.000 cư dân tỉnh - Đa số cư dân tỉnh (97%) cho rằng lệnh hành chính cấm tụ tập tại các cơ sở giải trí của Tỉnh경기 'đã đúng' - 43% cư dân tỉnh nhận thấy sau khi chuyển sang 'giữ khoảng cách trong đời sống hàng ngày', mọi người 'không tuân thủ tốt quy tắc phòng chống dịch'

박노훈 기자
Hành chính

오산시 ‘우리고장이야기’, 초등3학년 수업에 제공

'Câu chuyện Osan' do thành phố Osan sản xuất.(Ảnh=Thành phố Osan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan thông báo vào ngày 19 rằng sẽ cung cấp các tài liệu sách công nghệ, sách nghệ thuật, nội dung VR và video để giảng dạy lịch sử, tên địa danh, môi trường sống, lễ hội và các đặc điểm văn hóa địa phương cho các lớp học xã hội lớp 3 tiểu học. Theo ý kiến từ các trường học rằng nội dung địa phương không đủ trong các lớp học xã hội lớp 3, thành phố đã sản xuất tài liệu 'Câu chuyện Osan nơi chúng ta cùng học tập' cùng với sách nghệ thuật kể từ năm 2018

서동영 기자
Hành chính

평택시 농업기술센터 농산물 중금속 분석능력, 국제기관도 인정

Trang web Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtaek.(Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young) Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtaek thông báo vào ngày 19 rằng đã được công nhận là cơ quan phân tích xuất sắc trong lĩnh vực kim loại nặng nông sản bởi Cơ quan Nghiên cứu Thực phẩm và Môi trường Vương quốc Anh (FERA). Sự công nhận từ một cơ quan nước ngoài đối với Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtaek là lần thứ hai sau khi được công nhận là cơ quan phân tích xuất sắc trong lĩnh vực đất và chất thải nguy hiểm bởi Hiệp hội Tài nguyên Môi trường Hoa Kỳ vào tháng 3. Chương trình đánh giá kỹ năng so sánh quốc tế được chủ trì bởi Cơ quan Thực phẩm và Môi trường Vương quốc Anh FAPAS (Food Analysi

서동영 기자
Hành chính

강화군, 지적재조사 우수사례 경진대회 최우수 선정

Toàn cảnh Văn phòng huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo vào ngày 19 rằng đã được chọn là tác phẩm xuất sắc nhất trong 'Cuộc thi các trường hợp xuất sắc về điều tra địa chính năm 2020' do Thành phố Incheon chủ trì. Sự kiện này được tiến hành bằng cách tuyển dụng trước các trường hợp xuất sắc về dự án điều tra địa chính dành cho công chức quận/huyện nhằm xây dựng thông tin địa chính kỹ thuật số hướng tương lai và kích hoạt dự án điều tra địa chính. Tuy nhiên, vì cảnh báo khủng hoảng COVID-19 nên đã thực hiện đánh giá qua giấy tờ. Huyện là 2,3 khu vực Maeum

서동영 기자
Hành chính

장안구, 게임제공업소 지도점검 및 코로나19 안전점검

Nhân viên quận Jangan dán thông báo hướng dẫn giãn cách trong cuộc sống hàng ngày tại một phòng game ở trong quận.(Ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon thông báo vào ngày 19 rằng sẽ tiến hành kiểm tra hướng dẫn đối với 154 cơ sở cung cấp trò chơi bao gồm phòng PC cho đến cuối tháng 6 nhằm thiết lập văn hóa giải trí lành mạnh. Quận thành lập 4 công chức từ các bộ phận liên quan thành 2 nhóm, kiểm tra việc cài đặt chương trình chặn nội dung khiêu dâm và trò chơi trò chơi, lệnh cấp phép liên quan đến phân phối, vi phạm tiêu chuẩn cơ sở,

서동영 기자