Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시·신구대, 수목원·식물원 발전 위한 협약 체결

- Cam kết hợp tác để thúc đẩy đa dạng sinh học và phát triển vườn bách thảo, vườn thực vật - Tiến hành nghiên cứu chung để bảo tồn tài nguyên gen thực vật cũng như mở rộng hoạt động sinh học ở công viên đô thị, khu xanh và đa dạng môi trường

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 매니페스토 공약이행 종합평가 ‘최고등급’

Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Kỷ giới Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook đã được chọn là trưởng chính quyền tự trị thực hiện tốt nhất các cam kết theo kết quả đánh giá của Trụ sở thực hành Biểu hiện thế kỷ Hàn Quốc. Theo kết quả đánh giá thực hiện cam kết và công khai thông tin của trưởng chính quyền địa phương cơ sở toàn quốc nhiệm kỳ 7 được công bố ngày 26 bởi Trụ sở thực hành Biểu hiện thế kỷ Hàn Quốc, Thị trưởng Gwak Sang-wook đã nhận được xếp hạng SA, là xếp hạng xuất sắc nhất. Đội đánh giá Biểu hiện thế kỷ Hàn Quốc đã tiến hành đánh giá đối với trưởng chính quyền địa phương cơ sở toàn quốc kể từ tháng 2 trên cơ sở cuối năm ngoái

서동영 기자
Hành chính

평택시, 주민참여예산 주민제안사업 공모

Thông báo công bố dự án đề xuất của ngân sách tham gia cộng đồng thành phố Pyeongtaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek sẽ tiếp nhận đơn tham gia dự án đề xuất của cộng đồng để soạn thảo ngân sách năm 2021 từ ngày 1 tháng sau đến ngày 17 tháng 7. Chế độ ngân sách tham gia cộng đồng là một chế độ mở rộng sự tham gia của cộng đồng trong quá trình soạn thảo ngân sách, v.v. để đảm bảo tính minh bạch và dân chủ của ngân sách. Trong ngân sách của Pyeongtaek năm nay, 166 dự án đề xuất của cộng đồng và 5.29 tỷ won dựa trên năm ngoái đã được phản ánh. Trong cuộc tuyển chọn này, các bộ phận có liên quan của thành phố

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 로컬푸드 1번지 전북 완주군 견학

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (giữa) đang khảo sát thực địa thực phẩm địa phương của huyện Wanju. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon vào ngày 25 đã tham quan huyện Wanju, Bắc Jeolla, nơi được coi là số 1 thực phẩm địa phương toàn quốc. Chuyến tham quan này được thực hiện để tìm kiếm hướng xây dựng hệ thống thực phẩm địa phương kiểu Pyeongtaek và vận hành Trung tâm thực phẩm địa phương bằng cách thăm huyện Wanju, một mô hình thành công tiêu biểu của thực phẩm địa phương. Thị trưởng Jung Jang-seon, người dẫn đầu đoàn tham quan, ghé thăm các cửa hàng bán hàng trực tiếp thực phẩm địa phương Wanju, Trung tâm chế biến nông sản, Trung tâm cấp dinh dưỡng học đường công cộng

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 긴급재난지원금 이의신청 심의위원회 개최

Ủy ban xem xét khiếu nại trợ cấp khẩn cấp thảm họa thành phố Uiwang đang tiến hành thẩm định. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Kỷ giới Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã thành lập Ủy ban thẩm định khiếu nại trợ cấp khẩn cấp thảm họa dưới sự chủ trì của Phó thị trưởng Cha Jung-sook để khắc phục lỗ hổng trong trợ cấp khẩn cấp thảm họa của chính phủ và đã tổ chức 'Thẩm định khiếu nại của Ủy ban thẩm định thành phố Uiwang' vào ngày 25. Trong thẩm định khiếu nại trợ cấp khẩn cấp thảm họa, bảo hiểm y tế được xử lý riêng biệt, nhưng các hộ anh chị em cùng hộ khẩu không nhận được hỗ trợ

서동영 기자
Hành chính

강화군, 다중이용시설 집합금지 명령 중점 점검

Một quan chức Huyện Ganghwa dán lệnh cấm tập hợp tại cơ sở sử dụng đa năng.(ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết ngày 26 rằng khi lệnh cấm tập hợp đối với các cơ sở sử dụng đa năng như quán karaoke được kéo dài thêm 2 tuần kể từ ngày 24, đơn vị sẽ tiến hành kiểm tra quản lý mạnh mẽ liên tục. Thành phố Incheon thông qua 'Kéo dài biện pháp Thành phố Incheon để ngăn chặn lây nhiễm tập thể' sẽ phát hành lệnh hành chính cấm tập hợp tại các cơ sở sử dụng đa năng như quán karaoke, quán rượu, disco, phòng hát karaoke tự động…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 61개 초중고 주변 및 통학로 방역

Xe phun khử trùng của cơ quan quận Yeongdeungpo đang khử trùng cổng trường.(ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của Thành phố Suwon đã phun khử trùng vùng xung quanh 61 trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông cũng như lộ trình đi học trong khu vực vào ngày 26 tháng, một ngày trước khi các trường nhập học tuần tự. Quận đã chỉ định mỗi thứ tư kể từ tháng 3 là 'Ngày khử trùng tập trung' và thực hiện khử trùng COVID-19 tại các cơ sở đa công dụng, công viên, v.v. Giám đốc Cơ quan Quận Yeongdeungpo Song Young-wan cho biết 'Lây nhiễm COVID-19 có thể xảy ra tại các trường và lớp học

서동영 기자
Hành chính

생태교통 · 생태보전 앞세운 수원, '환경수도'로 자리잡다

Thị trưởng thành phố Suwon Yom Tae-young đang đi xe scooter điện tại sự kiện Ngày không ôtô.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phố quán cà phê Haengung-dong ở thành phố Suwon, được gọi là 'Haengri-dangil', đang nổi tiếng là điểm du lịch thu hút mọi lứa tuổi nam, nữ. Ngoài ra, ếch xanh Suwon có nguy cơ tuy絕 种 đã trở thành biểu tượng của Suwon. Những thành tựu này được hỗ trợ bởi chính sách môi trường xứng đáng với 'thủ đô sinh thái' của thành phố Suwon về 'giao thông sinh thái' và 'bảo tồn sinh thái'. ▲ Haengung-dong, sinh thái

서동영 기자
Hành chính

이재명, 매니페스토 공약이행 평가 2년 연속 ‘최고등급’ 획득

- Kết quả đánh giá thực hiện lời hứa của các thị trưởng/toàn quyền tỉnh trong nhiệm kỳ bầu cử thứ 7 do Trung tâm Thực hiện Tuyên ngôn Hàn Quốc chủ trì đạt xếp loại xuất sắc nhất (SA) - Tiếp theo đánh giá kế hoạch thực hiện lời hứa năm ngoái đạt xướcều cao nhất...Đạt xếp loại SA liên tiếp 2 năm

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 25일 글빛누리공원 개장

Công viên Geulbinuri được khai trương ngày 25.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon đã khai trương Công viên Geulbinuri trong khu vực Mangpo 4 ngày 25. Trước khi khai trương, quận đã tiến hành kiểm tra thực địa sơ bộ cùng các bộ phận liên quan ngày 14. Đặc biệt, kiểm tra tập trung vào các phần dễ xảy ra nguy hiểm trong công viên, thực hiện các biện pháp để hoàn tất khắc phục các phần dễ xảy ra lỗi trước khi khai trương công viên như lắp đặt hàng rào dây cáp cho đường sàn gỗ. Ngoài ra, kiểm tra các vấn đề cần cải thiện liên quan đến cơ sở tiện ích như ghế…

서동영 기자
Hành chính

강화군 ‘동문안 마을 사람들 이야기’, 국토부 소규모 재상사업 선정

Toàn cảnh Trụ sở huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo rằng 'Câu chuyện những người trong làng Dongmunan' đã được lựa chọn trong dự án tái sinh quy mô nhỏ được thực hiện bởi Bộ Xây dựng và Giao thông từ tháng 3 đến ngày 14 tháng này. Dự án tái sinh quy mô nhỏ là dự án mà 10 hoặc nhiều cư dân địa phương hình thành cộng đồng, đề xuất các dự án cần thiết cho khu vực và cư dân tự nguyện lập kế hoạch và thực hiện. Mở rộng sự tham gia của cư dân, tăng cường năng lực cư dân và xây dựng quản trị địa phương

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 코인노래방 22곳에 집합금지명령서 부착

Lệnh cấm tập hợp được dán trên phòng hát karaoke tiền tệ.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon đã dán lệnh hành chính và thông báo trên 22 phòng hát karaoke tiền tệ trên địa bàn theo công cáo lệnh hành chính cấm tập hợp của các cơ sở sử dụng công cộng của tỉnh Gyeonggi ngày 23. Tỉnh đã ban hành lệnh cấm tập hợp trên tất cả các phòng hát karaoke tiền tệ trên địa bàn từ giữa ngày 23 đến ngày 7 tháng tới, khoảng 2 tuần, theo Luật Phòng chống và Kiểm soát Bệnh truyền nhiễm để phòng chống và ngăn chặn sự lây lan của COVID-19…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 30일 대안사에서 산사 음악회 개최

Áp phích Hòa nhạc tại Chùa của thành phố Uiwang. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tổ chức Hòa nhạc tại Chùa tại chùa Daean ở khu Wanggok vào lúc 16 giờ ngày 30 để an ủi những công dân mệt mỏi vì COVID-19. Hòa nhạc tại Chùa là buổi biểu diễn đầu tiên trong tổng số 17 sự kiện văn hóa của chương trình 'Uiwang hạnh phúc với văn hóa', được lựa chọn thông qua công bố Ngày Văn hóa Tỉnh Gyeonggi, và được tổ chức dưới sự quản lý của Hiệp hội Âm nhạc Truyền thống Uiwang. Sự kiện bắt đầu với bài hát gayageum 'Bangataeryeong'…

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수 “긴급재난지원금, 지역 내에서 빠른 소비해달라”

Quận trưởng huyện Ganghwa Yu Cheon-ho.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận trưởng huyện Ganghwa Yu Cheon-ho đã kiểm tra tình hình nộp đơn và tiếp nhận hỗ trợ cứu trợ thảm họa khẩn cấp tại cuộc họp quản lý được tổ chức tại trụ sở huyện ngày 25 và yêu cầu kích thích kinh tế địa phương thông qua tiêu dùng nhanh. Tính đến ngày 24, tình hình phân phối hỗ trợ cứu trợ thảm họa khẩn cấp của huyện Ganghwa cho thấy 91% trong số 33.309 hộ gia đình, tức 30.278 hộ gia đình đã nộp đơn, và 18,2 tỷ won hỗ trợ cứu trợ đã được phân phối. Tại cuộc họp này, Quận trưởng Yu Cheon-ho đã…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 비대면 ‘착한교육’으로 프리랜서 강사 지원

- Sản xuất nội dung học tập không tiếp xúc (trực tuyến) cùng với giảng viên tự do địa phương và doanh nhân nhỏ lẻ - Hỗ trợ kinh tế quy mô khoảng 2,9 tỷ won cho khoảng 1.700 cư dân tham gia cộng đồng địa phương bao gồm lệ phí giảng viên, cát-xê bản thảo và chi phí địa điểm, thiết bị

박노훈 기자
Hành chính

권선구, '공유토지분할에 관한 특례법' 추진 완료

Toàn cảnh Trụ sở Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon đã hoàn tất thực hiện 'Luật Ngoại lệ về Chia tách Đất đai Chung' được thực hiện tạm thời từ ngày 22 tháng 5 năm 2012 đến ngày 22 vừa qua. 'Chế độ Chia tách Đất đai Chung' là chế độ chia tách đất đai được sở hữu chung bởi 2 người trở lên theo tình trạng chiếm hữu hiện tại và đăng ký dưới tên riêng. Các chủ sở hữu chung chiếm ít nhất 1/3 tổng số sở hữu nhà ở trên đất theo cách sở hữu tòa nhà trong 1 năm trở lên…

서동영 기자
Hành chính

경기도 제안 ‘민원서류 줄이기’ 전국으로 확대된다

- Tỉnh được phê duyệt 'Quyền sử dụng thông tin hành chính chung' từ Bộ Nội vụ lần đầu tiên của các chính quyền địa phương năm ngoái trong lĩnh vực đấu thầu và hợp đồng - Lần này được phê duyệt 'Mở rộng tổ chức sử dụng' để các chính quyền địa phương trên toàn quốc có thể sử dụng - Khi đấu thầu và ký hợp đồng, người phụ trách hợp đồng có thể xác nhận trực tiếp các tài liệu mà bên hợp đồng đã nộp trước đó trong hệ thống chia sẻ thông tin hành chính

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 청사 외벽 그린커튼 사업 실시

Rèm xanh được treo trên tường ngoài Trụ sở Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon thông báo rằng sẽ thực hiện dự án Rèm xanh được tạo thành từ các loài cây leo trên tường ngoài trụ sở để giảm bớt nắng nóng mùa hè và giảm bụi mịn ngày 23. Dự án Rèm xanh được lắp đặt hàng năm vào tháng 5, được lắp đặt trên tường ngoài trụ sở bằng rèm được làm từ cây cối, chặn ánh sáng mặt trời và làm giảm nhiệt độ phòng trong mùa hè khoảng 4 độ. Năm nay để chuẩn bị cho nắng nóng mùa hè sắp tới…

서동영 기자
Hành chính

경기도민, 스트레스 인지율과 우울감 경험률은 전국 평균보다 높아

- Công bố kết quả 'Điều tra Sức khỏe Cộng đồng Địa phương 2019' ngày 22 - Chứa các kết quả khảo sát nhiều lĩnh vực liên quan đến sức khỏe của cư dân tỉnh như hút thuốc, uống rượu, béo phì, sức khỏe răng, sức khỏe tinh thần, v.v. - 'Tỷ lệ hút thuốc hiện tại của cư dân Gyeonggi' 19,9%, tỷ lệ uống rượu hàng tháng 60,0% và những người khác được cải thiện so với năm 2018

박노훈 기자