Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

장안구, 장마철 앞두고 건축공사장 57곳 안전점검 실시

Toàn cảnh Trụ sở Quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan thành phố Suwon cho biết vào ngày 2 rằng sẽ tiến hành kiểm tra an toàn tại 57 công trường xây dựng trong quận từ ngày 3 đến 12 để chuẩn bị cho mưa mùa hè. Những việc kiểm tra chính bao gồm ▲ Tình hình chuẩn bị cho gió mạnh và mưa lớn ▲ Sự xuống lún, nứt toàn nhân vật công trình xây dựng xung quanh công trường ▲ Tình trạng lắp đặt các cơ sở an toàn như các trang thiết bị ngăn chặn vật rơi và hàng rào tạm thời ▲ Việc chiếm đất đường bộ không phép gây bất tiện cho giao thông ▲ Các loại chất thải xây dựng

서동영 기자
Hành chính

영통구, 확진자 증가에 관내 집중방역 실시

Đội phòng chống dịch hợp tác của quận Yeongdeungpo đang khử trùng trong quận.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon vào ngày 2 đã tiến hành phòng chống dịch tập trung để ngăn chặn lây lan địa phương do liên tiếp phát hiện ca mắc COVID-19 trong quận. Đã huy động 30 người bao gồm Trưởng phòng Yeongdeungpo Song Young-wan và các trưởng phòng khác nhau, các thành viên nhóm và 2 chiếc xe phòng chống dịch (1 tấn, 8 tấn) để khử trùng các cửa hàng gần Nhà thờ Suwondongbu từ ngã ba Samsung SDS đến ngã tư Sehwasa. Ngoài ra, các đội phòng chống dịch tự nguyện của từng phường đã cùng học sinh và địa phương

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 관내 물류센터 방역실태 점검

Các quan chức thành phố Uiwang đang tham quan kho logistics nội địa.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Khi COVID-19 lây lan chủ yếu từ các trung tâm logistics ở Bucheon gần đây, thành phố Uiwang sẽ thực hiện kiểm tra đặc biệt về tình hình phòng chống dịch tại 7 kho logistics đã đăng ký với thành phố, bao gồm Công ty Đường sắt Hàn Quốc và kho logistics Yousung TNS cho đến ngày 8 tới. Đội kiểm tra đặc biệt gồm các công chức phụ trách, bao gồm trưởng phòng giao thông của thành phố, sẽ kiểm tra phòng chống dịch đối với lao động bình thường và thực tập sinh, đo thân nhiệt khi đi làm/về nhà, nhân viên…

서동영 기자
Hành chính

'서울외곽순환고속도로' 명칭, '수도권 제1순환고속도로'로 바뀐다

- Tỉnh Gyeonggi lập dấu mốc xác lập vị thế của địa phương lớn nhất nước Đại Hàn Dân Quốc - Thông qua chính sách đường bộ của Bộ Đất đai, thông qua ngày 1 tháng 9 - Tỉnh tạo cơ hội chuyển đổi vị thế từ 'vùng ngoại ô Seoul' sang 'trung tâm mới của nước Đại Hàn Dân Quốc'

박노훈 기자
Hành chính

이재명, 국민 1인당 20만원씩 2차 재난지원금 지원건의

- Tỉnh Kyonggi đề xuất các dự án liên quan đến lần thứ 3 của ngân sách bổ sung quốc gia để chính phủ xem xét - Phân bổ 10 nghìn 3.685 tỷ won cần thiết để cấp 200.000 won cho mỗi người cho 51,84 triệu người - Tỉnh Kyonggi cần 2 nghìn 6.623 tỷ won cho 13,31 triệu người

박노훈 기자
Hành chính

평택시 만24세 청년 위한 청년기본소득, 3분기도 미리 드립니다

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết rằng sẽ nhận đơn cho kỳ thứ 3 tài trợ cơ bản cho thanh niên từ ngày 1 đến ngày 22 tối nay để đảm bảo quyền cơ bản xã hội của thanh niên. Tài trợ cơ bản cho thanh niên là một chính sách phúc lợi thanh niên được cấp 1 triệu won mỗi năm (250.000 won mỗi quý) dưới dạng tiền điện tử địa phương cho những thanh niên 24 tuổi có đăng ký hộ khẩu thường trú tại tỉnh Kyonggi liên tục 3 năm trở lên hoặc cư trú tích lũy 10 năm trở lên.

서동영 기자
Hành chính

오산시, 저출산 우수시책 경진대회 ‘장려상’ 수상

Các quan chức thành phố Osan vui mừng vì đã đoạt giải khuyến khích tại cuộc thi các chính sách xuất sắc về giảm tỷ lệ sinh ở Gyeonggi.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Osan đã có niềm vui chiến thắng liên tiếp 2 năm tại cuộc thi các chính sách xuất sắc về giảm tỷ lệ sinh ở tỉnh Gyeonggi. Thành phố tuyên bố rằng vào ngày 28 tháng trước, đã đoạt giải khuyến khích tại cuộc thi này. Năm ngoái, đã đoạt giải xuất sắc nhất với "Trẻ em mơ mộng và lớn lên cùng Osan, Osan I-Dream". Cuộc thi lần này là để đánh giá chính sách giảm tỷ lệ sinh tập trung vào thực địa do các chính quyền địa phương thúc đẩy

서동영 기자
Hành chính

강화군, 매음2~3지구 지적재조사사업 완료

Khu vực dự án điều tra lại bản đồ địa chính Maeum 2-3.(Tài liệu=huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Ganghwa tuyên bố vào ngày 1 rằng đã hoàn thành dự án điều tra lại bản đồ địa chính khu Maeum 2 và khu Maeum 3 ở xã Samsan và lập bản đồ địa chính mới. Dự án điều tra lại bản đồ địa chính là một dự án quốc gia điều tra, đo đạc những khu đất không phù hợp nơi tình trạng thực tế của đất đai không trùng khớp với bản đồ địa chính theo tình trạng thực tế, sắp xếp lại bản đồ địa chính và xây dựng bản đồ địa chính giấy được lập trong thời kỳ Nhật Bản thực dân thành định dạng kỹ thuật số. Huyện đã hoàn thành khu Maeum 2-3

서동영 기자
Hành chính

수원시, 3개월치 상하수도요금 50% 감면

- Hướng tới các chủ tiểu thương và doanh nghiệp gặp khó khăn do COVID-19 - 22.733 địa điểm sử dụng nước máy dân dụng và nước bồn tắm được hưởng lợi - Dự kiến tổng cộng 8.79 tỷ won bao gồm phí sử dụng nước

서동영 기자
Hành chính

이재명 표 ‘청년면접수당’ 오늘부터 최초 접수...만 18~39세 구직자 대상

- Vòng tuyển dụng thứ nhất: từ ngày 1 đến cuối tháng sau...dự kiến vòng tuyển dụng thứ hai vào tháng 11 - Mỗi buổi phỏng vấn 35.000 đồng, tối đa 6 lần, tổng cộng 210.000 đồng sẽ được cấp dưới hình thức tiền tệ địa phương - Tỉnh xem xét thị trường lao động bị đóng băng do COVID-19, v.v., nên đã nới lỏng tiêu chí tuổi và tiêu chuẩn lao động

박노훈 기자
Hành chính

수원시 60번째 확진자 발생...59번 환자와 교회에서 만나

Toàn cảnh Trụ sở Thành phố Suwon.(ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon ghi nhận ca mắc COVID-19 thứ 60 trong khu vực. Theo 'Phản ứng COVID-19 của Thành phố Suwon 385' ngày 31 tháng, bệnh nhân đó là một nam giới 60 tuổi sống tại nhà riêng lẻ ở Maetan 3-dong, quận Yeongdeungpo. Được cho là đã bị lây nhiễm qua tiếp xúc với bệnh nhân Suwon số 59 tại Nhà thờ Suwondongbu. Mặc dù không có triệu chứng, ngày 30 tháng bệnh nhân đã tự lái xe đến trạm sàng lọc Bệnh viện Dongsuwon để xét nghiệm và ngày 31 tháng được chẩn đoán xác nhận và

서동영 기자
Hành chính

현장업무 소방관 재산등록 제외…경기도 제도개선 촉구 ‘결실’

- Cục Cải cách Nhân sự, 'Sắc lệnh sửa đổi một phần Nghị định thi hành Luật Đạo đức công chức' (dự thảo) có hiệu lực từ ngày 4 tháng 6 - Công chức cứu hỏa cấp Trung úy, Thượng úy thực hiện công việc hiện trường và tình huống như chữa cháy, cứu hộ cấp cứu, Trung tâm Tổng hợp Tình huống 119, v.v. bị loại trừ khỏi danh sách những người phải đăng ký tài sản

박노훈 기자
Hành chính

포스트 코로나 대비 ‘쉼이 있는 도시공간’ 28개 시군 55곳 조성

- Tỉnh Gyeonggi chọn 2 địa điểm ở mỗi 27 thành phố/quận gồm Suwon, v.v., 1 địa điểm ở Hanam - Các không gian đa dạng gồm 21 công viên, 15 không gian đường bộ, 12 không gian công cộng, 7 không gian sông, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

이사 때문에 긴급재난지원금 덜 받게 된 가구, 차액지원한다

- Tỉnh Gyeonggi bắt đầu tiếp nhận đơn xin hỗ trợ bổ sung cho hộ gia đình di chuyển từ ngày 1 tháng 6 - Nhắm mục tiêu 16.000 hộ gia đình di chuyển từ các tỉnh khác vào Gyeonggi từ 3.24~28, từ Gyeonggi đến các tỉnh khác từ 3.30~4.8 - Các hộ gia đình di chuyển vào được hỗ trợ bằng tiền tệ địa phương hoặc thẻ trả trước thông qua đơn xin trực tiếp, các hộ gia đình di chuyển đi cũng có thể yêu cầu trực tuyến và chuyển vào tài khoản

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 코로나19 극복 위한 사업자 자녀 장학금 지원

Toàn cảnh Trung tâm hành chính thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Pyeongtaek tuyên bố vào ngày 31 rằng sẽ thiết lập và hỗ trợ 1 tỷ đồng học bổng, mỗi sinh viên đại học con của các nhà kinh doanh đang gặp khó khăn do sự lây lan của COVID-19 thông qua Quỹ học bổng thành phố Pyeongtaek 1 triệu đồng cho mỗi người. Ngoài ra, để ứng phó với COVID-19, thành phố đã sớm tuyển dựa các sinh viên tự lập học bổng dự kiến tuyển dụng vào tháng 9, với tổng cộng 800 triệu đồng tăng thêm 300 triệu đồng so với năm trước cho 510 học sinh vào tháng 7

서동영 기자
Hành chính

의왕시청 혼인신고 포토존에서 기념사진 찍으세요

Khu chụp ảnh lưu niệm về thông báo hôn nhân thành phố Uiwang.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Uiwang tuyên bố vào ngày 31 rằng gần đây đã lắp đặt "Khu chụp ảnh lưu niệm về thông báo hôn nhân" bên trong Phòng dịch vụ công dân toàn diện của tòa nhà thành phố là một phần của các chính sách dân số nhằm khắc phục tỷ lệ sinh thấp. Khu chụp ảnh được bố trí ở một phía của phòng dịch vụ công dân với đèn chiếu sáng và trang trí hoa để các cặp vợ chồng mới đến thành phố để thông báo hôn nhân có thể lưu niệm. Thành phố cũng dự định tiến hành dự án tặng quà chúc mừng thông báo hôn nhân cho các cặp vợ chồng mới chụp ảnh lưu niệm tại khu chụp ảnh

서동영 기자
Hành chính

영통구청 직원이 만든 유튜브 영상 ‘생생리포트’ 눈길

Ảnh chụp từ video Báo cáo Sống động Quận Yeongdeungpo trên YouTube. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của Thành phố Suwon cho biết hình ảnh quảng bá thú vị được tạo trực tiếp bởi công chức của cơ quan quận đã thu hút sự chú ý của cư dân bằng cách thoát ra khỏi hình ảnh cứng nhắc của cơ quan chính phủ vào ngày 31 tháng. Để giao tiếp thân thiện với cư dân, quận đã giới thiệu video 'Báo cáo Sống động Yeongdeungpo' trên YouTube của Thành phố Suwon kể từ tháng 2 với những khoảnh khắc sống động của công chức và các vấn đề chính yếu. Nhân viên cơ quan quận lập kế hoạch và quay video trực tiếp

서동영 기자
Hành chính

강화군, 교동면 '화개산 관광자원화 사업' 본격 가동

Sơ đồ điều tra dự án phát triển tài nguyên du lịch núi Hwagae.(Tài liệu=huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Ganghwa tuyên bố vào ngày 30 rằng đã chính thức khởi động "Dự án phát triển tài nguyên du lịch núi Hwagae" nhằm xây dựng mốc địa điểm và cơ sở hạ tầng du lịch lưu trú ở xã Gyeongdong. Theo huyện, dự án quy mô lớn được thực hiện trên đảo hòa bình Gyeongdong có quy mô 200.000 mét vuông xung quanh núi Hwagae với tổng vốn 27 tỷ đồng. Vào ngày 22, công trình xây dựng đài quan sát kiểu bầu trời đã khởi công, 5 chủ đề có màu

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수, 역사문화시설 재개장 위한 현장점검

Yoo Cheon-ho, quân trưởng huyện Ganghwa (cực trái), đang tham quan hiện trường.(Ảnh=huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Ganghwa vào ngày 28 đã thực hiện kiểm tra hiện trường để chuẩn bị mở lại các cơ sở văn hóa lịch sử đang đóng cửa tạm thời do COVID-19. Quân trưởng Yoo Cheon-ho cùng với các trưởng bộ phận liên quan đã tham quan Bảo tàng Lịch sử Ganghwa, v.v., và đã chỉ thị sẽ toàn tâm toàn ý với việc sửa chữa các tiện ích trước khi mở lại. Ngoài ra, đã tham quan các công trường công trình có liên quan đến khiếu nại của cư dân để chuẩn bị cho mùa mưa sắp tới

서동영 기자
Hành chính

이재명 지사 “방역 위해서라면 기업활동도 제한 적극 검토”

Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung (bên phải).(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung cho biết sẽ "tích cực xem xét hạn chế hoạt động kinh doanh nếu cần thiết" để ngăn chặn sự lây lan COVID-19 do các doanh nghiệp gây ra, như tình hình lây lan tập thể tại trung tâm logistics Bucheon. Thị trưởng Lee Jae-myung phát biểu trên Facebook vào ngày 29 rằng "ứng phó quá mức còn hơn ứng phó chậm chạp" và cho biết rằng khi mức độ rủi ro cao, cần có phản ứng mạnh mẽ đến mức có vẻ quá đáng để đảm bảo an toàn. Lee…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 내달19일까지 불법 숙박업소 자진신고기간 운영

Toàn cảnh Trung tâm hành chính huyện Ganghwa.(Ảnh=huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Ganghwa tuyên bố vào ngày 30 rằng sẽ vận hành kỳ tự công khai của các cơ sở lưu trú bất hợp pháp cho đến ngày 19 tháng sau và sẽ tăng cường kiểm tra những nơi lưu trú bất hợp pháp không được thông báo cho đến ngày 14 tháng 8. Đây là một biện pháp nhằm phòng chống trước các bất tiện và thiệt hại liên quan đến việc sử dụng các cơ sở lưu trú và đảm bảo an toàn cho du khách. Các cơ sở lưu trú không được thông báo cũng như các cơ sở vi phạm tiêu chuẩn quy mô hoặc cơ sở hạ tầng phải tự công khai trong thời hạn công khai do

서동영 기자
Hành chính

오산시, 5G 기반 협력대응형 영상보안 핵심기술 개발 보고회’ 진행

Cảnh Trung tâm vận hành tích hợp Smart City.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Osan đã tiến hành "Báo cáo phát triển công nghệ cốt lõi bảo mật hình ảnh loại phản ứng hợp tác dựa trên 5G" vào ngày 28 tại Trung tâm vận hành tích hợp Smart City với sự tham gia của Thị trưởng Gwak Sang-wook và các bên liên quan của nhóm dự án quốc gia. Thành phố đã được lựa chọn vào tháng 4 năm nay cho "Cuộc thi phát triển công nghệ thông tin, truyền thông và phát sóng" của Bộ Khoa học và Công nghệ Thông tin. Bằng cách giải quyết các vấn đề hợp tác giữa các hệ thống khác nhau, mối đe dọa bảo mật từ các điểm mù an toàn sẽ nhanh

서동영 기자