Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

오산시, 공중화장실 8곳에 생리대 무료지급기 설치

Máy phát miễn phí vệ sinh nữ tính (khăn vệ sinh kinh nguyệt dự phòng) được lắp đặt tại nhà vệ sinh công cộng ở thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan thông báo ngày 7 rằng đã lắp đặt 13 máy phát miễn phí vệ sinh nữ tính (khăn vệ sinh kinh nguyệt dự phòng) tại 8 nhà vệ sinh công cộng bao gồm bãi đậu xe Philbongsan để tạo thành phố thân thiện với phụ nữ. Thành phố đã ban hành 'Điều lệ thành phố Osan về tạo thành phố thân thiện với phụ nữ' do Phó chủ tịch Hội đồng thành phố Osan Kim Young-hee đề xuất năm ngoái, đồng thời các cơ sở công cộng, trường học và nhà vệ sinh công cộng, v.v. để chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp với các sản phẩm vệ sinh nữ tính cho phụ nữ

서동영 기자
Hành chính

권선구, 관내 도시숲 병해충 방제 실시

Cây vừa được tiêm chích phòng chống sâu bệnh.(Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng sẽ thực hiện phòng chống sâu bệnh đô thị rừng để ứng phó một cách có hệ thống với phòng chống và kiểm soát sâu bệnh, bắt đầu với tiêm chích thân cây anh đào dọc theo suối Hwanggoji. Gần đây, nguy hiểm từ sự phát triển và lây lan của các loại sâu bệnh khác nhau như bướm hộp ngọc, sâu hoa lơ, bướm trắng, ong lá golden bell đang phát triển trên rừng, khu vực xanh, hàng cây, công viên đô thị đang gia tăng. Quận đang thực hiện biện pháp dự phòng trước để ngăn chặn thiệt hại…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 마니산 해충 제거위해 항공방제 실시

Máy bay trực thăng đang phun chất hóa học lên rừng.(Ảnh=Cục Lâm nghiệp) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa sẽ tiến hành phun thuốc từ trên không vào ngày 9 tại khu vực rừng 282ha xung quanh Manisan nơi thiệt hại do sâu non sâu lông có lồng rất nghiêm trọng. Phun thuốc từ trên không là một biện pháp do số lượng cá thể của sâu lông và các loài sâu bất ngờ tăng vọt nhanh chóng ở các khu vực nơi phun thuốc mặt đất khó khăn. Quận kế hoạch tiến hành phun với sự hỗ trợ của 1 chiếc máy bay trực thăng loại trung bình từ Cục Lâm nghiệp và 1 xe cấp nước từ Đội cứu hỏa Ganghwa. Được sử dụng trong phun thuốc từ trên không

서동영 기자
Hành chính

수원시도로교통관리사업소, 내달 자동차번호판 발급 수수료 7~8% 인상

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phòng Quản lý Giao thông Đường bộ Suwon trực thuộc Thành phố Suwon thông báo vào ngày 7 rằng sẽ tăng phí cấp biển số ô tô từ ngày 1 tháng tới. Thành phố đã đông lạnh phí cấp biển số ô tô trong 6 năm qua. Điều này dẫn đến thua lỗ kinh doanh liên tục tại phòng ban, và phí cấp biển số phim 8 ký tự được dự kiến sẽ tăng chi phí vật liệu, vì vậy việc tăng phí là cần thiết. Theo vị trí của thành phố, đối với ô tô trung bình, phí hiện tại là 1…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 행안부 주관 재난관리평가 ‘우수’ 등급

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng đã nhận được xếp hạng 'Xuất sắc' trong 'Đánh giá Quản lý Thảm họa năm 2020' do Bộ Nội vụ và An toàn quản lý. Đánh giá Quản lý Thảm họa là một chế độ đánh giá kết quả và thành tích công việc quản lý thảm họa năm trước của các cơ quan chịu trách nhiệm quản lý thảm họa như bộ trung ương, chính quyền địa phương, cơ quan công cộng, v.v. Đánh giá Quản lý Thảm họa năm 2020 được thực hiện trên 325 cơ quan bao gồm 28 bộ trung ương, 243 chính quyền địa phương rộng và sơ cấp, 54 cơ quan công cộng, v.v.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 생활 속 거리두기 위해 현충일 자율참배

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon đang dâng hương tại Tháp tưởng niệm Pyeongtaek ho.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Nhân dịp lần thứ 65 Ngày tưởng niệm Quốc phòng, thành phố Pyeongtaek đã tổ chức tham dự tự nguyện vào ngày 6 tại Tháp tưởng niệm Pyeongtaek ho để tưởng niệm những người hy sinh vì tổ quốc và những anh hùng bảo vệ quốc gia. Từ 9 giờ sáng đến 12 giờ, các thành viên gia đình có công và các công dân từ Pyeongtaek ghé thăm tháp tưởng niệm, thực hành giãn cách xã hội trong cuộc sống hàng ngày, tham dự một cách tự nguyện, và tưởng niệm lại sự hy sinh cao quý và cống hiến của những người anh hùng. Jeong Jang-seon

서동영 기자
Hành chính

의왕시, ‘아동친화도 조사’ 실시

Khảo sát độ thân thiện với trẻ em.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang cho biết vào ngày 6 rằng sẽ tiến hành 'Khảo sát độ thân thiện với trẻ em' sẽ được sử dụng làm tài liệu cơ bản cho việc xây dựng kế hoạch thực hiện 4 năm nhằm thúc đẩy quyền lợi trẻ em nhằm mục đích tạo thành phố thân thiện với trẻ em của UNICEF và phát triển chính sách trẻ em. Khoảng thời gian khảo sát là 3 tuần từ ngày 8 đến ngày 28, với hơn 2.000 người bao gồm học sinh tiểu học, trung học, cao đẳng, trẻ em thiểu số, cha mẹ của trẻ em chưa đi học, phụ huynh của học sinh tiểu học, trung học, cao đẳng và những người liên quan đến trẻ em

서동영 기자
Hành chính

영통구, 하천 주변 대형공사장·폐수배출업소 특별 점검

Toàn cảnh Thị chính quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng sẽ tiến hành kiểm tra hướng dẫn đặc biệt đối với các công trường xây dựng quy mô lớn và cơ sở xả thải nước thải xung quanh suối trong một tháng tháng 6 để chuẩn bị cho mùa mưa. Kiểm tra lần này là một biện pháp ngăn chặn trước sự xói mòn đất và xả thải nước thải trái phép xảy ra thường xuyên trong mùa mưa. Sẽ hướng dẫn và kiểm tra 10 công trường xây dựng xung quanh hồ chứa và suối về việc lắp đặt hố lắng cát công trường thích hợp và các hành vi xói mòn đất

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 기후위기 비상선언 선포식 참석

Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang đã tham dự 'Lễ tuyên bố tình trạng khẩn cấp khí hậu của chính quyền địa phương cơ sở Cộng hòa Hàn Quốc' diễn ra tại Quốc hội Seoul vào ngày 5. Lễ tuyên bố tình trạng khẩn cấp ngày hôm đó được tổ chức nhân dịp Ngày Môi trường 5 tháng 6 với chủ đề vai trò của chính quyền địa phương trong ứng phó với khủng hoảng khí hậu, với sự tham dự của khoảng 200 thị trưởng, quận trưởng, quận trưởng trên toàn quốc, bao gồm Bộ trưởng Bộ Môi trường Jo Joong-rae và Thị trưởng Kim Sang-don. Trước đó, thành phố đã

서동영 기자
Hành chính

장안구, 관내 노래연습장·PC방 방역준수 현장점검

Một quan chức quận Jangan đang xác nhận việc tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch tại các quán net của quận.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra tại các cơ sở phân phối trong quận như phòng hát karaoke và quán net từ ngày 3 đến ngày 14 phù hợp với 'Thực thi Tăng cường Biện pháp Phòng chống dịch cho Khu vực Thủ đô' do COVID-19. Quận soạn thảo 6 nhóm kiểm tra gồm 26 người cùng với việc gửi thông báo hướng dẫn, kiểm tra điều kiện vận hành cơ sở theo biểu mẫu kiểm tra và tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 여성친화도시 시민참여단 위촉장 및 표창 수여

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (ngoài cùng bên trái) trao giấy bổ nhiệm và lời khen ngợi vào ngày 4. Từ trái thứ hai: Bà An Hyun-jin, bà Cho Seon-ae, anh Park Jin-ho.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang trao giấy bổ nhiệm và lời khen ngợi cho 1 thành viên của Đơn vị tham gia cộng đồng Thành phố thân thiện với phụ nữ giai đoạn 2 và 2 nhà hoạt động xuất sắc tại thị trấn vào ngày 4. Ban đầu, thành phố có kế hoạch tổ chức 'Lễ phát biểu của Đơn vị tham gia cộng đồng Thành phố thân thiện với phụ nữ giai đoạn 2'. Để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, chỉ tổ chức lễ trao giải tại phòng tiếp khách thị trấn…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 공동주택 공동체 활성화 신청 접수

- Tạo dựng văn hóa giao tiếp và cộng sinh cho cư dân sống tại chung cư - Tiến hành các dự án kích hoạt cộng đồng và dự án tạo dựng không gian - Hỗ trợ tới 90% kinh phí dự án hoặc kinh phí xây dựng

서동영 기자
Hành chính

영통구, 휴원 종료 앞둔 어린이집에 방역물품 추가 지원

Toàn cảnh Thị chính quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng sẽ cung cấp thêm các vật dụng phòng chống dịch như chất khử trùng, nhiệt kế không tiếp xúc cho các trường mầm non trong quận trước khi kết thúc đóng cửa các trường mầm non. Các vật dụng phòng chống dịch sẽ được phân phối theo mức khác nhau tùy thuộc vào số trẻ em nhập học tại trường mầm non. Nhiệt kế không tiếp xúc được cung cấp 336 chiếc cho 315 trường mầm non trong quận từ ngày 3 đến ngày 5. Dự kiến sẽ cung cấp thêm chất khử trùng trong tháng này. Quận đã ghi nhận gần đây các nhân viên giáo dục…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장 “주한미군 한국인 근로자 복귀 환영”

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon ngày 5 tỏ thái độ hoan nghênh việc toàn bộ công nhân Hàn Quốc làm việc cho Lực lượng Quân sự Hoa Kỳ tại Hàn Quốc, hiện đang nghỉ việc không lương, sẽ trở lại làm việc vào ngày 15. Kết thúc kỳ nghỉ không lương được thực hiện sau khi chính phủ Hàn-Mỹ đạt được thỏa thuận về phương án Hàn Quốc thanh toán trước tiền lương của các công nhân Hàn Quốc. Trước đó, Lực lượng Quân sự Hoa Kỳ tại Hàn Quốc đã cho 4.000 lao động Hàn Quốc nghỉ việc không lương từ tháng 4 sau khi đàm phán chia sẻ chi phí quốc phòng Hàn-Mỹ bị trì hoãn.

서동영 기자
Hành chính

평택시 심벌마크 25년 만에 교체...정통·미래·국제도시 이미지화

Biểu tượng mới của thành phố Pyeongtaek.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Biểu tượng của thành phố Pyeongtaek sẽ được thay thế lần đầu tiên trong 25 năm. Thành phố tuyên bố vào ngày 5 rằng sau 25 năm kể từ khi thành phố Pyeongtaek thống nhất được thành lập năm 1995, nó sẽ sử dụng một biểu tượng mới. Thành phố giải thích rằng biểu tượng mới duy trì hình dạng hiện tại để giữ lại tính truyền thống, đồng thời sử dụng màu sắc đa dạng để mang lại cảm giác hiện đại và năng động. Hoa văn Taegeuk hình thành giọt nước và mầm non nảy mầm biểu tượng cho sự vươn lên với hy vọng

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘노후생활SOC개선 및 소규모 확축사업’ 도비 10억원 확보

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tuyên bố vào ngày 5 rằng nó được chọn trong cuộc thi 'Dự án cải thiện cơ sở hạ tầng xã hội lạc hậu và mở rộng cơ sở nhỏ quy mô' do tỉnh Gyeonggi điều phối, và đã bảo đảm 1 tỷ won ngân sách tỉnh. Dự án tuyển chọn này nhằm mục đích giải quyết bất tiện của cư dân và cải thiện chất lượng cuộc sống thông qua đại tu và tăng cường chức năng các cơ sở lạc hậu trong tỉnh cũng như xây dựng mới các cơ sở quy mô nhỏ. Đối với các dự án đề xuất của từng thành phố và quận, kiểm tra toàn diện của tỉnh Gyeonggi về tính cần thiết của dự án, hiệu quả dự án, mức độ lạc hậu của cơ sở…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 6일 제65회 현충일 기념 추념식 진행

Thị trưởng Suwon Yom Tae-young đang thắp hương tại lễ tưởng niệm Ngày Lưu niệm Chiến sĩ năm ngoái.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Nhân dịp lần thứ 65 Ngày Lưu niệm Chiến sĩ, Thành phố Suwon sẽ tổ chức lễ tưởng niệm vào lúc 10 giờ sáng ngày 6 tại Tháp lưu niệm Suwon (335 Dong Suwon-ro, quận Paldal). Hơn 150 người bao gồm Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, Thống đốc tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung, Trưởng phòng Cựu chiến binh phía Nam Gyeonggi Jeong Byeong-cheon, các hạ nghị sĩ khu vực Suwon, trưởng các tổ chức cựu chiến binh sẽ tham dự. Lễ tưởng niệm sẽ bao gồm câu ngSilent, lễ dân tộc, dâng hoa và thắp hương, Thống đốc tỉnh Lee Jae-myung…

서동영 기자
Hành chính

의왕시-한국농어촌공사, ‘환경의 날’ 합동 환경정화 실시

Nhân viên Thành phố Uiwang và Công ty Nông nghiệp và Lâm nghiệp nước ngoài Hàn Quốc chi nhánh Hwaseong-Suwon đang nhặt rác tại Hồ Baekun Uiwang vào ngày 3.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Nhân dịp 'Ngày Môi trường lần thứ 25', thành phố Uiwang đã tổ chức hoạt động vệ sinh môi trường tại Hồ Baekun vào ngày 3 cùng với chi nhánh Hwaseong-Suwon của Công ty Nông nghiệp và Lâm nghiệp nước ngoài Hàn Quốc. Hoạt động này được tổ chức nhằm ngăn chặn ô nhiễm chất lượng nước hồ và cải thiện chất lượng nước cũng như tăng cường hệ thống hợp tác. 45 nhân viên từ thành phố và Công ty Nông nghiệp và Lâm nghiệp nước ngoài Hàn Quốc đã tham gia…

서동영 기자
Hành chính

‘경기도 물정보시스템’ 서비스 5일 개시

- Cung cấp thông tin về chất lượng nước máy, các cơ sở phun nước chơi, mạch nước mạnh, thông tin sông sinh thái và các thông tin liên quan cuộc sống - Máy tính hóa và trực quan hóa các thống kê liên quan công việc, xây dựng và quản lý dữ liệu liên quan…

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, ‘의왕 기후위기 비상행동’ 선언

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don tuyên bố chính thức hành động khẩn cấp về khủng hoảng khí hậu của thành phố Uiwang vào ngày 4.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang, Quốc hội thành phố Uiwang, Hội đồng Phát triển bền vững thành phố Uiwang cùng với 27 tổ chức xã hội công dân khác đã tuyên bố chính thức 'Hành động khẩn cấp về khủng hoảng khí hậu thành phố Uiwang' trước tòa nhà chính thức thị trấn vào ngày 4 để kỷ niệm 'Ngày Môi trường lần thứ 25' (5 tháng 6). Tuyên bố này nêu rõ rằng: "Hành tinh chỉ một của chúng ta đang cháy rực, và đây là trách nhiệm chung của tất cả chúng ta đã theo đuổi sự giàu có và tiện nghi…

서동영 기자
Hành chính

택배기사 등에 보상금 23만원씩 지역화폐로 준다...취약노동자 영세사업자 긴급지원 방안

- Hỗ trợ bù đắp nếu không thể làm việc do xét nghiệm chẩn đoán COVID-19, doanh nhân nhỏ bị cấm tập trung nhận vốn kinh doanh đặc biệt và bảo lãnh vay vốn - Tỉnh Gyeonggi công bố tại cuộc họp báo ngày 4 của Hội nghị Thị trưởng và Quận trưởng Tỉnh Gyeonggi... phân chia nguồn tài chính 50% từ tỉnh và 50% từ các thành phố và quận

박노훈 기자
Hành chính

권찬호 팔달구청장, 관내 녹지 사업 대상지 현장점검

Trưởng quận Kwon Chan-ho của quận Paldal (bên phải) đang kiểm tra khu vực xanh trong quận vào ngày 4.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Kwon Chan-ho của quận Paldal đã kiểm tra các địa điểm dự án khu vực xanh chính trong quận vào ngày 3. Trưởng quận Kwon đã xem các công trường tiến hành cắt cỏ dải xanh và cây hàng dọc theo các tuyến đường chính trong quận, cắt bỏ ngoài cây hàng dọc, và công trường phòng chống sâu bệnh. Ngoài ra, ông đã yêu cầu các cán bộ liên quan quản lý kỹ lưỡng các khu vực xanh ở nhiều nơi trong thành phố để chuẩn bị cho mùa hè sắp tới

서동영 기자
Hành chính

오산시, 현충일 추념식 취소·자율분향소 운영

Quang cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã quyết định hủy bỏ 'Lễ tưởng niệm Ngày Tưởng niệm Quốc gia lần thứ 65' dự kiến vào ngày 6 để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19 và sẽ vận hành 'Điểm tưởng niệm tự nguyện' nơi công dân bất kỳ có thể tự do viếng thăm. Điểm tưởng niệm tự nguyện được thiết lập như một biện pháp tăng cường phòng chống dịch bệnh do Covid-19 tái lây lan sang khu vực Thủ đô, được đặt tại Tháp tưởng niệm (tại Sujeong-dong) từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa ngày Tưởng niệm Quốc gia. Phòng chống dịch Covid-19…

서동영 기자
Hành chính

평택시 슈퍼오닝농업대학, 경기도 운영평가 1위 차지

Những người liên quan đến Đại học Nông nghiệp Super Opening của thành phố Pyeongtaek đã chụp ảnh tại lễ trao giải đánh giá hoạt động của Đại học Nông dân tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tuyên bố vào ngày 4 rằng Đại học Nông nghiệp Super Opening được vận hành bởi Trung tâm Công nghệ Nông nghiệp đã chiếm vị trí thứ nhất xứng đáng trong đánh giá hoạt động của Đại học Nông dân tỉnh Gyeonggi năm 2019 và được chọn là cơ quan xuất sắc. Tỉnh Gyeonggi đã tiến hành đánh giá toàn diện về hoạt động của Đại học Nông dân với 18 thành phố và quận vận hành Đại học Nông dân trong tỉnh, đánh giá về những nông dân

서동영 기자
Hành chính

평택시, 경기도 대표로 국립 전문과학관 유치 나선다

Địa điểm dự kiến của Bảo tàng Khoa học Chuyên ngành Quốc lập thành phố Ph평택.(Tài liệu=thành phố평택) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố평택 thông báo rằng vào ngày 2, thành phố평택 đã được chọn cuối cùng là địa điểm ứng cử của경기 cho dự án công khai Bảo tàng Khoa học Chuyên ngành Quốc lập do Bộ Khoa học và Công nghệ Thông tin điều hành. Trước đó,경기 đã tiếp nhận đơn đăng ký dự toán từ các cơ quan tự trị cơ sở trong tỉnh để lựa chọn địa điểm ứng cử cho dự án xây dựng Bảo tàng Khoa học Chuyên ngành Quốc lập. Thành phố평택·Thành phố Yongin·Thành phố Hoa Thành·Huyện Dương Bình đã tham gia dự án công khai. Tỉnh đã lựa chọn địa điểm ứng cử cuối cùng

서동영 기자