Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

권선구, 상거래용 저울 정기검사 실시

Toàn cảnh Trụ sở Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra định kỳ máy đo lường để thương mại (cân) năm 2020 để thiết lập trật tự thương mại công bằng và xây dựng nền tảng bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, như đã công bố vào ngày 13. Kiểm tra định kỳ máy đo lường để thương mại được tiến hành một lần cứ hai năm theo Điều 30 (Kiểm tra định kỳ) của Luật đo lường. Đối tượng kiểm tra là cân không tự động dưới 10 tấn được sử dụng cho mục đích thương mại (cân bán bằng tay, cân chỉ bát và bán…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 농지성토 및 농막 불법행위 단속

Cán bộ huyện Gangwha đang kiểm tra nhà kho nông nghiệp. (Ảnh=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha thông báo rằng sẽ bắt đầu kiểm soát và hướng dẫn các hành vi bất hợp pháp trong đất nông nghiệp như rải rác san lấp đất nông nghiệp và tăng/mở rộng hành vi của nhà kho nông nghiệp (nhà di động nhỏ) ngày 13. Huyện sẽ thực hiện hoạt động phòng chống san lấp lấn đất nông nghiệp bất hợp pháp và đấy mạnh công việc giám sát liên tục bao gồm báo cáo tội phạm hành chính và tư pháp cho các hành vi bất hợp pháp để thúc đẩy công việc giám sát liên tục bằng cách thành lập đội TF quản lý đất nông nghiệp tại Văn phòng giám sát vào tháng 5 trước

서동영 기자
Hành chính

평택시의 코로나 대응, 시민 평가는 ‘우수’

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek thông báo vào ngày 12 rằng các biện pháp hỗ trợ khẩn cấp được chuẩn bị cho các tiểu thương và công dân gặp khó khăn do Covid-19 đã phát huy hiệu quả. Thành phố đã giao cho công ty khảo sát dư luận Jowon C&I tiến hành khảo sát ý kiến đối với 1000 công dân nam nữ từ 18 tuổi trở lên trong 3 ngày từ ngày 6 đến 8 về ▲Thu nhập cơ bản khẩn cấp của Thành phố Pyeongtaek ▲Quỹ hỗ trợ tiểu thương ▲Mức độ hài lòng với ứng phó Covid chung của Thành phố Pyeongtaek v.v. (Độ tin cậy…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 민선7기 전반기 주요 성과 보고회 개최

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (giữa) chủ tọa 'Cuộc họp báo cáo thành tích chính trong 2 năm của nhiệm kỳ dân cử thứ 7.'(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tổ chức 'Cuộc họp báo cáo thành tích chính trong 2 năm của nhiệm kỳ dân cử thứ 7' vào ngày 12 để thảo luận về thành tích chính của l承諾 và các công việc ưu tiên thúc đẩy trong tương lai. Cuộc họp báo cáo dưới sự chủ tọa của Thị trưởng Kim Sang-don với sự tham dự của Phó thị trưởng, các trưởng phòng và các trưởng bộ phận liên quan, được đánh giá việc thực hiện cam kết giai đoạn đầu của nhiệm kỳ dân cử thứ 7 và các dự án đầu tư chính cũng như kế hoạch thúc đẩy nửa năm cuối…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 7개 미래산업기관과 ‘세교소프트웨어고 설립추진 업무협약’

Các thành viên tham dự lễ ký kết thỏa thuận hợp tác thúc đẩy thành lập Trường Cao đẳng Phần mềm Segyo.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan và Sở hỗ trợ giáo dục Hwaseong-Osan của Tỉnh Gyeonggi đã ký kết 'Thỏa thuận hợp tác thúc đẩy thành lập (tên tạm gọi) Trường Cao đẳng Phần mềm Segyo để xây dựng thành phố đặc biệt dựa trên AI và đào tạo nhân tài chuyên môn AI' cùng với các tổ chức liên quan đến công nghiệp tương lai như Viện năng suất Hàn Quốc và Viện nghiên cứu giáo dục tương lai Ewha Womans University cũng như các tổ chức giáo dục Osan tại phòng tình huống của Thị chính ngày 11. Viện năng suất Hàn Quốc, Công ty Sicong Tech, Viện…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 대북전단 살포 원천 차단...일부 접경지역 '위험구역' 지정

- Phó Thị trưởng Hòa bình Lee Jae-gang công bố quan điểm và phương án ứng phó của Tỉnh Gyeonggi đối với 'tán xạ truyền đơn chống Bắc bất hợp pháp' - Chỉ định khu vực biên giới như Kim Po, Goyang, Paju, Yeoncheon, v.v. là khu vực nguy hiểm để cấm những người tán xạ truyền đơn vào - Áp dụng phạt quá mức cho những người tán xạ truyền đơn...hành vi tán xạ chai nhựa trên mặt nước công cộng sẽ bị xử lý theo Luật quản lý chất thải, Luật quản lý môi trường biển, v.v. - Phương án tập trung kiểm soát mạnh mẽ và điều tra thông qua Đơn vị Công tố viên đặc biệt Tỉnh Gyeonggi để ngăn chặn tái diễn

박노훈 기자
Hành chính

의왕시-한국장학재단, 학자금 대출 허덕이는 청년 신용회복 돕는다

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don (trái) và Giám đốc điều hành Quỹ Học bổng Hàn Quốc Cho Sung-chul đang giơ giấy thỏa thuận vào ngày 11. (Ảnh=Thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu và Quỹ Học bổng Hàn Quốc đã bước vào hành động để giúp các thanh niên trở thành những người lưu ý tín dụng (những người vỡ nợ) do không thể trả nợ vay học phí. Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don và Giám đốc điều hành Quỹ Học bổng Hàn Quốc Cho Sung-chul đã ký kết thỏa thuận công tác vào ngày 11 tại phòng tiếp kiến của thành phố để hỗ trợ phục hồi tín dụng cho các thanh niên chậm trả nợ vay học phí dài hạn. Thành phố là khoản vay học phí xã hội

서동영 기자
Hành chính

영통구, ‘유흥시설 방역준수’ 고강도 점검

Toàn cảnh Trụ sở quận Yeongdeungpo. (Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon (Quận trưởng Song Young-wan) đã công bố vào ngày 11 rằng đang tiến hành kiểm tra mạnh mẽ về tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch đối với các cơ sở giải trí trong khu vực để chặn sự lây lan của Covid-19 trong cộng đồng. Vì lệnh cấm tập trung đã được gia hạn thêm 2 tuần nên quận lo ngại về tổn thất kinh tế của các chủ cơ sở đa năng sử dụng, nên đã tiến hành

서동영 기자
Hành chính

강화군, 택시운수 종사자에 하절기 근무복 지원

Quân trưởng Ganghwa Yu Cheon-ho (thứ ba từ phải) đang trao tặng đồng phục mùa hè cho các nhân viên kinh doanh taxi. (Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa đã trao tặng đồng phục mùa hè cho các nhân viên kinh doanh taxi tại văn phòng quân trưởng vào ngày 10. Đây nhằm giải quyết các phàn nàn liên tục từ hành khách về trang phục không tốt của các tài xế taxi và nâng cao uy tín của những người làm việc trong ngành taxi thông qua đồng phục công tác thống nhất và nâng cao chất lượng dịch vụ để nâng cao hình ảnh của thành phố du lịch đối với công dân và du khách

서동영 기자
Hành chính

평택시 민원상담 콜센터 개소

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (thứ 6 từ trái) và các lãnh đạo tổ chức địa phương khác đang cắt băng kỷ niệm tại lễ khai trương 'Call center tư vấn khiếu nại'. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức lễ khai trương 'Call center tư vấn khiếu nại' tại tầng 2 Trung tâm tích hợp thành phố thông minh vào ngày 10. Lễ khai trương diễn ra với sự tham dự của khoảng 30 người bao gồm Thị trưởng Jeong Jang-seon, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Pyeongtaek Kwon Young-hwa và các thành viên hội đồng thành phố, với các nội dung báo cáo tiến độ, cắt băng kỷ niệm, trải nghiệm tư vấn call center, v.v. Call center được

서동영 기자
Hành chính

“이천 화재 재발은 없다”…도, 22개 대형창고 건축공사현장 안전점검

- Các chuyên gia tư nhân, những người giám sát an toàn lao động và công chức tỉnh-thành phố, huyện tiến hành kiểm tra liên hợp tình trạng quản lý an toàn công trường xây dựng Thực hiện các biện pháp theo quy định liên quan đối với các vấn đề được chỉ ra trong kết quả kiểm tra và các vi phạm pháp luật

박노훈 기자
Hành chính

권선구, 2020년 교통유발부담금 부과시설 현지조사

Toàn cảnh Trụ sở Quận Gwonseon thành phố Suwon. (Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon (Quận trưởng Kil Young-bae) sẽ tiến hành điều tra thực địa từ ngày 15 đến 10 tháng 9 đối với 1950 cơ sở vật chất trong khu vực là đối tượng phụ thuộc phí phát sinh giao thông (tiêu chuẩn từ ngày 31 tháng 7 năm 2020). Cuộc điều tra này được thực hiện nhằm xác định mục đích sử dụng cơ sở vật chất, tình trạng trống rỗng, tình trạng không sử dụng, v.v. để sử dụng làm dữ liệu cơ bản cho việc phụ thuộc. Dự kiến sẽ tiến hành điều tra thông qua thăm dò thực địa cơ sở vật chất của các nhân viên điều tra

서동영 기자
Hành chính

경기도민 60% ‘긴급재난지원금’ 1인당 20만원 추가지급 ‘찬성’

- Tỉnh thực hiện cuộc khảo sát dư luận khẩn cấp với 1000 cư dân tỉnh về 'phân phối thêm khoản trợ cấp thảm họa khẩn cấp' - 88% cư dân tỉnh cho rằng 'phân phối khoản trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ' và 'khoản thu nhập cơ bản thảm họa của tỉnh Gyeonggi' là 'làm tốt' - 'Phân phối thêm khoản trợ cấp thảm họa khẩn cấp' ưa thích hơn ở đơn vị 'cá nhân' (54%) so với 'gia đình' (40%)

박노훈 기자
Hành chính

경기도내 신규 확진자 26명…중소규모 산발적 확산 계속

- Trong các loại phát sinh trong cộng đồng địa phương có 13 người liên quan đến Richway ở Seoul, 3 người nguyên nhân bất minh, 1 người liên quan đến câu lạc bộ bóng bàn ở quận Yangcheon, Seoul, v.v. - Trong số 6 người khác, 5 người là từ Bộ Tư lệnh Hỗ trợ An ninh Quân sự

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 물이용 어린이 놀이시설 지도·점검

Nhân viên thành phố Pyeongtaek đang kiểm tra cơ sở chơi của trẻ em sử dụng nước. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek hiện đang tiến hành kiểm tra và hướng dẫn công tư hợp tác đối với 11 cơ sở chơi của trẻ em sử dụng nước được vận hành tạm thời vào mùa hè kể từ ngày 8. Do tính chất của cơ sở chơi của trẻ em sử dụng nước, nguy cơ chấn thương từ ngã do trượt, chấn thương tây ba là lớn hơn so với các cơ sở chơi thông thường, đồng thời cũng tồn tại khả năng xảy ra tai nạn chết đuối. Vì cần phải có các biện pháp phòng ngừa kỹ lưỡng nên thành phố là an toàn

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘진로진학실태조사’ 진행

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố vào ngày 10 rằng sẽ tiến hành 'Cuộc điều tra tình trạng định hướng nghề nghiệp và đại học năm 2020 của Thành phố Osan' trong tháng 6-8. Nhằm chuẩn bị quy trình định hướng nghề nghiệp và đại học phù hợp với Thành phố Osan dựa trên ý tưởng về định hướng nghề nghiệp và đại học của học sinh và phụ huynh trong khu vực, cuộc điều tra được tiến hành với học sinh, phụ huynh và giáo viên từ các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trong khu vực. Cuộc điều tra tình trạng định hướng nghề nghiệp và đại học bắt đầu với cuộc điều tra dữ liệu cơ bản và nghiên cứu tài liệu vào tháng 4, cuộc khảo sát trực tuyến theo từng trường vào tháng 6

서동영 기자
Hành chính

평택시, 청년정책 위해 청년들의 목소리 듣다

Cảnh buổi tọa đàm với thanh niên của thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức buổi tọa đàm với thanh niên 'Shared Talk for Youth, Pyeongtaek I Want to Live in' tại trung tâm tình huống tổng hợp của thành phố vào ngày 9. Buổi tọa đàm có sự tham dự của khoảng 30 thanh niên hoạt động trong các lĩnh vực khác nhau, bao gồm Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon. Tại buổi tọa đàm, các thanh niên đã trình bày các trường hợp cụ thể và đưa ra các đề xuất chính sách và thảo luận tự do về 3 lĩnh vực chủ đề là những vấn đề khẩn cấp nhất đối với thanh niên như 'việc làm và phúc lợi', 'phụ nữ và nuôi dạy con cái', 'văn hóa và nghệ thuật', v.v.

서동영 기자
Hành chính

의왕시민이면 자전거 보험혜택 받으세요

Thông báo bảo hiểm xe đạp cho công dân Uijeongbu. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã công bố vào ngày 10 rằng đã tham gia bảo hiểm xe đạp cho toàn bộ công dân Uijeongbu. Tất cả công dân có địa chỉ và đang cư trú trong thành phố có thể nhận được lợi ích bảo hiểm khi xảy ra tai nạn do xe đạp ở bất kỳ nơi nào trên toàn quốc. Thời gian bảo hiểm là từ ngày 11 tháng này đến ngày 10 tháng 6 năm tới. Nội dung bảo đảm chính bao gồm tử vong do xe đạp (trừ người dưới 15 tuổi) và những di chứng tối đa 25 triệu đồng

서동영 기자
Hành chính

경기도일자리재단, ‘5060 이음 일자리 사업 2기’ 참여기업 모집

Áp phích tuyển dụng lao động kết nối 5060. (Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Quỹ Việc làm Tỉnh Gyeonggi đang tuyển dụng các doanh nghiệp vừa và nhỏ tham gia 'Chương trình việc làm kết nối 5060' Giai đoạn 2 nhằm tạo ra việc làm ổn định cho thế hệ 5060 trung niên. 'Chương trình việc làm kết nối 5060' được Tỉnh Gyeonggi đưa ra lần đầu tiên nhằm cung cấp việc làm ổn định cho thế hệ boomers trung niên 5060 nước này đang thiết kế cuộc sống mới sau khi nghỉ hưu sớm, và nhằm mục tiêu giải quyết tình trạng thiếu nhân lực của các doanh nghiệp vừa và nhỏ

박노훈 기자
Hành chính

경부고속도로 안성휴게소에 10월 부터 공공의료기관 들어선다

- Tỉnh Gyeonggi-Công ty Đường cao tốc Hàn Quốc ký thỏa thuận công tác cài đặt - Tỉnh tuyển dụng cơ quan vận hành từ tháng 6... Khám chữa bệnh nội khoa, bác sĩ gia đình. Cũng chịu trách nhiệm điều trị bệnh nhân cấp cứu và tiêm chủng phòng ngừa

박노훈 기자