Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시 "관내 하천에서 낚시하면 안 됩니다"

Giám đốc Sở Xây dựng và Giao thông Thành phố Pyeongtaek Kim Hyung-tae thực hiện buổi họp báo trực tuyến ngày 22. (Ảnh=Chụp từ YouTube của Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang chỉ định các sông suối trong quản lý làm vùng cấm câu cá và tiến hành dọn dẹp các cơ sở bất hợp pháp. Thành phố công bố ngày 22 thông qua buổi họp báo trực tuyến rằng sẽ chỉ định các vùng cấm câu cá nhằm ngăn chặn các hành vi ô nhiễm bừa bãi trong khu vực sông suối (đổ rác trái phép do câu cá, cắm trại, nấu ăn) và lắp đặt các cơ sở bất hợp pháp (chân đế câu cá, lều, lưới cũ, v.v.)…

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수 “내가 책임진다. 적극 행정 해라”

유천호 강화군수.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 유천호 강화군수는 22일 간부회의를 통해 “각종 지역 현안을 해결함에 있어 적극적인 행정에서 비롯되는 문제에 대해서는 문책하지 않도록 할 것이니, 적극적으로 일할 수 있는 자세를 갖추기 바란다”고 공직자에게 당부했다. 유 군수는 “민선7기 하반기의 포스트코로나 시대는 행정환경이 급변해 법‧제도와 현장 간의 괴리가 더욱 심화될 것”이라며

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 경기정원문화박람회 시민정원 작품 공모

Toàn cảnh Thị trấn Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tuyên bố rằng vào ngày 22, thành phố sẽ tuyển dụng 12 tác phẩm vườn của công dân để trưng bày tại Hội chợ Văn hóa Vườn Gyeonggi lần thứ 8 cho đến ngày 24 tháng tới. Chủ đề tuyển dụng là 'Chuyến đi dạo chơi qua vườn - Công viên Resole.' Vườn của công dân sẽ được xây dựng theo chuẩn hình bán nguyệt 4㎡ trên con đường trekking bên cạnh các vùng sinh thái ẩm thực của Hồ Wangsong và kế hoạch mở cửa cho triển lãm hội chợ và công chúng tản bộ. Tiêu chí tham gia là bất kỳ công dân Uiwang nào quan tâm đến vườn…

서동영 기자
Hành chính

경기도 2100여 명 학생에게 30만 원 이내 교복비 지원

경기도 교복비 무상지원 사업 홍보 포스터.(사진=경기도) [수원일보=박노훈 기자] 경기도와 시군이 도내·외 고등학교 과정에 준하는 대안교육기관 신입생에게도 무상교복을 지원한다. 지난해 광역지방자치단체 중 최초로 중학교 교육과정에 준하는 대안교육기관 신입생과 타 시도 소재 중학교 신입생에게 교복비를 지원한 경기도는 2년차를 맞아 대상을 확대하기로 했다. 올해 지원대상은 경기도에 주민등록이 돼

박노훈 기자
Hành chính

이재명, 취업 미끼 고가 외제차 판매 일당에 "사기죄 고발도 검토중"

경기도가 취업 미끼 외제차 판매 일당 적발했다는 수원일보 6월 21일자 기사.(사진=캡처) [수원일보=박노훈 기자] 취업을 미끼로 중고 외제차량, 화물차량 등을 판매한 업체 2곳이 경기도 단속에 덜미를 잡힌 가운데(수원일보 6월 21일자 기사) 이재명 경기도지사가 이들을 사기죄로 고발할 계획임을 밝혔다. 이재명 경기도지사는 이날 자신의 SNS를 통해 해당 기사를 링크한 뒤 "벼룩 간을 빼먹는

박노훈 기자
Hành chính

‘경기도 대학생 학자금 대출이자 지원’ 신청하세요…7월말까지 접수

2020 하반기 경기도 학자금 대출 홍보 포스터.(사진=경기도) [수원일보=박노훈 기자] 경기도는 22일부터 7월 31일까지 2020년도 하반기 ‘경기도 대학생 학자금 대출 이자’ 지원 신청을 받는다고 21일 밝혔다. 지원 자격은 대학, 대학원 재학(휴학)생과 졸업생으로, 본인 또는 직계존속 중 1명이 경기도에 주민등록상 1년 이상 거주해야 한다. 단, 졸업생은 대학 졸업 후 5년, 대학원

박노훈 기자
Hành chính

수술실 CCTV 설치 참여한 병원 겨우 3곳...이재명 지사 “법으로 의무화”

수술실에 설치된 CCTV.(사진=경기도) [수원일보=서동영 기자] 이재명 경기도지사가 역점 추진 중인 경기도 내 병원 수술실 CCTV 설치 공모에서 고작 3개 병원만이 신청한 것으로 확인됐다. 경기도에 따르면 19일 마감한 도내 ‘민간병원 수술실CCTV 설치 지원사업’ 추가 공모에 응모한 병원은 단 1곳뿐이다. 1차 접수 2곳 포함하면 3개 병원만이 신청한 데 그쳤다. 도는 지난달 25일 수

서동영 기자
Hành chính

이재명 도지사 “노동자 사지로 몰아넣는 현실 반드시 고쳐야”

Thị trưởng경기도 Lee Jae-myung.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung đã chỉ trích mạnh mẽ các hiện trường công nghiệp đẩy công nhân vào tình nguy hiểm. Thị trưởng Lee Jae-myung đã đăng bài với tiêu đề 'Không còn cái chết bất công nữa' trên trang Facebook của mình vào ngày 20. Trong bài viết đó, Thị trưởng Lee Jae-myung nói rằng, "Hiện trường công nghiệp đẩy công nhân vào tình cảnh lầm than để kiếm tiền, tình trạng bỏ mặc bất hợp pháp phải được sửa chữa", "Ban hành Luật xử phạt doanh nghiệp gây tai nạn nghiêm trọng",

서동영 기자
Hành chính

영통구, 생활 속 거리두기 위해 청사 내 흡연부스 개선

Buồng hút thuốc lá mở trên trần Văn phòng quận Yeongdeungpo.(Ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=Ký giả Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon đã công bố vào ngày 20 rằng một phần môi trường bên trong buồng hút thuốc lá mở trong tòa nhà văn phòng đã được thiết kế lại để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và thực hành giãn cách xã hội trong cuộc sống. Trên sàn buồng hút thuốc lá, các dải màu vàng được đánh dấu cách nhau 1 mét, và các miếng dán hình bàn chân màu vàng được tạo và dán trên mỗi khoảng, cho phép những người hút thuốc thực hành giãn cách xã hội trong cuộc sống. Ngoài ra, 'COVID-19 cùng nhau…

서동영 기자
Hành chính

평택시 평생학습센터, 단기프로그램 온라인 강좌 개설

Tình hình tiến hành các khóa học trực tuyến tại Trung tâm Học tập suốt đời Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Học tập suốt đời Thành phố Pyeongtaek sẽ khai trương một số chương trình ngắn hạn học tập suốt đời bị hoãn hoặc tạm dừng do Covid-19 thành các khóa học trực tuyến từ ngày 25. Các khóa học sẽ được tiến hành ở hình thức giảng dạy trực tuyến sử dụng ứng dụng hội nghị video không có mặt trực tiếp 'Zoom', cho phép giao tiếp hai chiều giữa giảng viên và những người học cùng lớp. Có thể tham dự tại bất kỳ nơi nào mong muốn vào thời gian quy định bằng điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng P…

서동영 기자
Hành chính

지지부진 강화 해안순환도로 4공구, 일부 구간 착공

강화군 해안순환도로 위치도.(자료=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 오는 24일 하점면 창후리 선착장에서 오랜기간 지지부진하던 해안순환도로 4공구 중 일부구간(4-1공구)에 대한 기공식을 연다. 인천시에서 추진 중이던 강화해안순환도로 중 4공구(8.7km)는 황청리(내가면)부터 인화리(양사면)까지다. 이 중 창후리(하점면)부터 인화리(양사면)까지가 4-1공구(2.0km)에 해당한다.

서동영 기자
Hành chính

강화군, 해안도로 녹지 내 취사 등 불법행위 집중단속

야영 및 취사금지 안내 걸개.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 관내 해안도로 녹지 내 야영ㆍ취사, 쓰레기 무단투기 등 불법행위에 대한 집중단속을 실시한다고 19일 밝혔다. 군은 해안도로 녹지 내 불법행위 근절을 위해 현수막을 게시하는 등 이용객의 자발적인 정화를 유도했다. 하지만 야영 등 불법행위가 줄지 않았고 녹지 내 공공질서 확립을 위해 단속에 나서게 됐다. 기간은 오는

서동영 기자
Hành chính

제10회 의왕시 UCC공모전 개최

Áp phích cuộc thi UCC của thành phố Uiwang. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tổ chức 'Cuộc thi UCC lần thứ 10 của thành phố Uiwang' dành cho toàn bộ quốc dân từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 10. Bạn có thể trình bày nội dung có thể quảng bá rộng rãi thương hiệu của thành phố Uiwang dưới dạng quảng cáo trong vòng 30 giây hoặc video trong vòng 3 phút. Kế hoạch là chọn 5 tác phẩm xuất sắc mỗi tháng từ tháng 7 đến tháng 10 để trao giải. Trong số 20 tác phẩm xuất sắc hàng tháng bao gồm đánh giá của các chuyên gia…

서동영 기자
Hành chính

오산시의 '도시재생 전략계획안', 경기도 최종 승인

Toàn cảnh thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 19 rằng 'Kế hoạch chiến lược tái sinh đô thị thành phố Osan (dự thảo)' đã nhận được phê duyệt cuối cùng từ Tỉnh Gyeonggi, cho phép thành phố tiến hành dự án tái sinh đô thị một cách chính thức. Kế hoạch chiến lược tái sinh đô thị là những gì được các địa phương có quyền lập kế hoạch chiến lược xem xét hướng dẫn cơ bản tái sinh đô thị quốc gia để điều tra và phát hiện các kế hoạch, dự án, chương trình liên quan đến tái sinh đô thị và các tài sản khu vực có hình thái và vô hình, các khu vực hoạt động tái sinh đô thị…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 관내 건축 시 지역업체 및 건설자재 사용 권고

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek thông báo vào ngày 19 rằng, nhằm mục đích hồi sức nền kinh tế địa phương và kích hoạt ngành xây dựng địa phương bị ảnh hưởng bởi Covid-19, sẽ khuyến khích sử dụng các doanh nghiệp xây dựng địa phương và vật liệu xây dựng của doanh nghiệp địa phương chiếm 50% hoặc hơn tổng chi phí công trình từ ngày 1 tháng sau đối với các giấy phép xây dựng ở quy mô nhất định trở lên. Điều này phù hợp với Điều 3 và Điều 5 của Sắc lệnh hỗ trợ kích hoạt ngành xây dựng địa phương của thành phố. Theo biện pháp này, thành phố có 7 tầng trở lên và tổng diện tích xây dựng 2000㎡…

서동영 기자
Hành chính

대북전단살포 금지 비판에 이재명 지사 “경기도민의 안전 위해 필요한 일 하겠다’”

이재명 경기도지사.(사진=경기도) [수원일보=서동영 기자] 이재명 경기도지사가 경기도의 대북전단살포 금지조치를 비판한 하태경 국회의원과 김근식 교수에게 SNS로 반박했다. 이재명 지사는 18일 자신의 페이스북에 올린 ‘어처구니없는 하태경 의원, 김근식 교수님 정치선동’이라는 글을 통해 “국가안보와 국민안전을 외면한 채 정략적으로 대북자극하는 가짜보수들이 있다”고 밝혔다. 이어 김근식 교수의

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 주거취약계층 에어컨 설치 협약 체결

Cảnh ký kết hợp tác công việc 'Dự án gió mới' của thành phố Uiwang. Từ trái sang: Chủ tịch Cơ chế đảm bảo xã hội cộng đồng Uiwang Park Seung-woo, Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don, Đại diện công ty Carrier Central Air Conditioning Kim In-jae.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã ký kết hợp tác công việc 'Dự án gió mới (New)' để giúp các nhóm dân số yếu thế có mùa hè mát mẻ tại phòng họp nhỏ thị trấn vào ngày 18 với Công ty Carrier Central Air Conditioning và Cơ chế đảm bảo xã hội cộng đồng Uiwang. 'Dự án gió mới (New)' là nơi Carrier Central Air Conditioning…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 12개 도시공원 모래 교체 작업 실시

Sân chơi ở quận Yeongdeungpo sau khi thay cát.(Ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=Ký giả Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon công bố vào ngày 20 rằng trong tháng 6 sẽ tiến hành công việc thay thế cát cho 12 công viên đô thị bao gồm công viên Seonjuri-deul để trẻ em có thể sử dụng công viên và sân chơi một cách sạch sẽ và an toàn. Khu vực đã lựa chọn 12 địa điểm đối tượng cho năm nay thông qua tự đánh giá để giải quyết bụi từ quá trình lão hóa cát và cải thiện sử dụng công viên thoải mái cho trẻ em. Năm tới cũng sẽ đảm bảo ngân sách

서동영 기자
Hành chính

수원시, 상하수도요금 간편 고지제 실시

Tài liệu quảng cáo về chế độ thông báo đơn giản tiền nước và tiêu nước. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết sẽ xây dựng hệ thống thông báo tiền nước và tiêu nước dựa trên thiết bị di động từ tháng 7 tới để thông báo nhanh chóng và chính xác tiền nước và tiêu nước. Đối tượng là các hộ gia đình đang thanh toán tiền nước qua chuyển khoản tự động theo Điều 33, Khoản 1 của Điều lệ cấp nước thành phố Suwon. Thành phố gặp phải vấn đề nhận được thông báo của người khác trong quá trình gửi và nhận thông báo, và những người ngoài thành phố khó nhận hoặc khi gửi qua bưu điện…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 내년 농촌지역에서 국내 첫 기본소득 실증 실험

- Dự kiến tiến hành thử nghiệm xã hội năm 2021, khởi động nghiên cứu tư vấn…Là nước đầu tiên trong 36 nước thành viên OECD - Dự định đưa ra tiêu chí lựa chọn làng thử nghiệm, số tiền cấp phát và số người vào cuối tháng 10 - Kế hoạch lựa chọn làng thử nghiệm vào cuối năm và tiến hành khảo sát tình hình trước khi cấp phát thu nhập cơ bản từ năm tới

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 평생학습관·외국어마을 수탁운영자 모집

Toàn cảnh Trụ sở Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ công khai tuyển dụng nhà điều hành được giao quản lý tích hợp Trung tâm Học tập Suốt đời thành phố Suwon và Làng Ngoại ngữ từ tháng 9 tới. Đối tượng tuyển dụng là các tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở chính tại Tỉnh Gyeonggi hoặc Thành phố Seoul theo ngày công bố (kỳ công bố: 17 tháng 6 - 7 tháng 7) có khả năng quản lý và điều hành hiệu quả Trung tâm Học tập Suốt đời là các tổ chức (cơ quan, tổ chức) liên quan đến hoạt động giáo dục. Việc hình thành liên minh (quản lý chung) cũng có thể. Các cơ quan được lựa chọn…

서동영 기자