Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

강화군 개인지방소득세 납부기간, 8월 31일까지 연장

Toàn cảnh Tòa thị chính quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố hôm 2 rằng sẽ gia hạn kỳ thanh toán thuế thu nhập cá nhân địa phương cho đến ngày 31 tháng 8 tới để giảm bớt gánh nặng kinh tế cho những người nộp thuế do sự lây lan của COVID-19. Do sự thi hành luật điều chỉnh liên quan đến thuế thu nhập địa phương, từ năm nay những người nộp thuế phải báo cáo và nộp thuế thu nhập tổng hợp quốc gia và thuế thu nhập cá nhân địa phương riêng biệt. Cùng với việc gia hạn thanh toán thuế thu nhập cá nhân địa phương, quận sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho những người nộp thuế vào tháng 5 lương bổ sung…

서동영 기자
Hành chính

오산 760번 버스, 오산역환승센터~SRT동탄역 연장 및 증차

Xe buýt số 760 Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Xe buýt số 760 chạy giữa Trung tâm chuyên chở Osan Station và Jangji-dong, Hwaseong-si sẽ được mở rộng đến SRT Dongtan Station từ ngày 5 tháng này. Thành phố Osan công bố hôm 1 rằng sẽ mở rộng điểm cuối xe buýt số 760 nội thành cho đến SRT Dongtan Station và bổ sung 3 chiếc xe, chạy tổng cộng 5 chiếc vào các ngày làm việc. Tuyến xe buýt số 760 chạy từ Trung tâm chuyên chở Osan Station qua Trụ sở thành phố Osan và Jangji-dong, Hwaseong-si cho đến…

서동영 기자
Hành chính

용인시, 관내 76곳 어린이공원·소공원 놀이시설 소독

Cảnh tưởi phun khử trùng các thiết bị chơi trong công viên trẻ em.(ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin ngày 1 thông báo rằng sẽ tiến hành khử trùng định kỳ các thiết bị chơi ở 76 công viên trẻ em và công viên nhỏ ở một phần quận Cheoin và quận Giheung để trẻ em có thể an tâm sử dụng các thiết bị chơi trong công viên. Cơ sở chơi trong cát sẽ được loại bỏ vật liệu lạ hàng tháng cho đến tháng 10 tới, sau đó được khử trùng bằng phương pháp hấp nước nóng 100℃ trở lên và kiểm tra ký sinh trùng. Các thiết bị chơi kết hợp như cầu trượt, xích đu...

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 소규모 사업장 대기방지시설 설치 지원 추가 접수

Cơ sở kinh doanh có cài đặt cơ sở phòng chống bụi mịn.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố hôm 28 rằng sẽ tiến hành lần thứ 2 của dự án hỗ trợ cơ sở phòng chống bụi mịn cho các cơ sở kinh doanh nhỏ để giảm bụi mịn phát sinh từ các cơ sở xả khí trong quận. Dự án này hỗ trợ chi phí cải thiện và cài đặt cơ sở phòng chống khí thải lạc hậu nhằm giảm gánh nặng chi phí cài đặt cơ sở phòng chống do sự gia hạn tiêu chuẩn xả thải và giảm sinh ra bụi mịn. Đối tượng hỗ trợ là các cơ sở kinh doanh có cơ sở xả khí trong quận

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 6434개 건물번호판 전수조사 완료

Toàn cảnh Phòng Hành chính Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon thông báo vào ngày 30 rằng đã hoàn thành kiểm tra toàn diện biển số nhà với địa chỉ đường phố cho 6.434 biển số nhà trong khu vực vào nửa đầu năm để bảo trì và quản lý. Qua kiểm tra toàn diện, quận sẽ chỉnh sửa biển số nhà và nâng cao tiện lợi tìm kiếm vị trí, đồng thời góp phần để địa chỉ đường phố trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày. Ngoài ra, sử dụng thiết bị Smart KAIS (Hệ thống thông tin địa chỉ đất đai di động) được giới thiệu năm ngoái để thực hiện tại công trường biển số nhà

서동영 기자
Hành chính

평택시, 축산농가 돕기 위한 유제품 특판 진행

Công chức thành phố Pyeongtaek đang chất sản phẩm sữa.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức sự kiện bán sản phẩm sữa đặc biệt dành cho nhân viên thành phố tại Công viên thể thao Sosabeol và các chi nhánh Songtan·Anjung vào ngày 29. Sự kiện được tiến hành theo hình thức cung cấp drive-through để phòng chống dịch COVID-19. Do việc hoãn khai giảng ở các trường học ở tất cả các cấp, việc cung cấp sữa trong bữa ăn của học sinh bị đình chỉ, nhà cung cấp gặp khó khăn về kinh doanh do hàng tồn kho tăng. Điều này cũng ảnh hưởng đến các hộ nông dân chăn nuôi trong khu vực. Để ứng phó, thành phố

서동영 기자
Hành chính

수원도시공사, 6월부터 건물식 주차장 ‘통합인프라 시스템’ 적용

Tổng giám đốc Công ty Phát triển Đô thị Suwon Lee Bu-young (thứ 5 từ bên phải) và Đại diện Công ty Logi System Noh Kyung-ho (thứ 5 từ bên trái) ký kết thỏa thuận hợp tác 'Hệ thống cơ sở hạ tầng tích hợp (Hệ thống điều khiển từ xa)' sau đó chụp ảnh kỷ niệm với nhân viên của cả hai bên. (Ảnh=Công ty Phát triển Đô thị Suwon) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Hệ thống cơ sở hạ tầng tích hợp (Hệ thống điều khiển từ xa) sẽ được triển khai tại các bãi đỗ xe kiểu tòa nhà do Công ty Phát triển Đô thị Suwon (Tổng giám đốc Lee Bu-young) vận hành. Công ty đã tiến hành vào sáng ngày 29 tại phòng họp lớn tầng 3 Deham Park Lee Bu-young thành phố Suwon

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 개학 앞둔 유치원 및 초중고에 마스크 8만4000장 배부

Khẩu trang mà thành phố Uiwang sẽ phân phối cho các trường mầm non và trường học trong khu vực.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 30 rằng sẽ phân phối hơn 84.000 khẩu trang để chặn sự lây lan của COVID-19 trước khi khai giảng các trường mầm non và trường học tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông trong khu vực. Thành phố sẽ phân phối 5 chiếc cho mỗi người ở từng trường mầm non, trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và cơ sở giáo dục thay thế. Ngoài ra, sẽ lắp đặt toàn bộ thiết bị bao gồm máy ảnh hồng ngoại và màn hình cho từng trường trong số 12 trường không được lắp đặt máy ảnh hồng ngoại

서동영 기자
Hành chính

이병규 장안구청장, 광교산 산불피해현장 확인

Trưởng phòng Quận Jangan Lee Byung-kyou (giữa) đang thăm dò hiện trường thiệt hại cháy rừng ở núi Kwanggyo.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng Quận Jangan Lee Byung-kyou đã tới núi Kwanggyo vào ngày 28 để kiểm tra hiện trường khu vực bị cháy rừng. Vụ cháy rừng xảy ra vào ngày 14 ở khu vực núi Kwanggyo tại 356 Pajang-dong, Quận Jangan đã gây thiệt hại cho 3,5ha (khoảng 10.588 pyeong) rừng. Với thời tiết khô cứng, khi xảy ra cháy rừng, thiệt hại có thể đã lan rộng hơn rất nhiều, nhưng nhờ ứng phó tổng thể của thành phố Suwon…

서동영 기자
Hành chính

코로나19 100일, 수원시 "신속하고 투명하게 대응했다"

Tính đến ngày 27 tháng 4, 50 ca nhiễm bệnh được phát hiện, 16.448 người sử dụng cơ sở khám sàng lọc Cơ sở lưu trú tạm thời tiếp xúc, cơ sở kiểm tra tạm thời cho người nhập cảnh từ nước ngoài, 'Nơi cư trú yên tâm' v.v. được giới thiệu chủ động có hiệu quả

서동영 기자
Hành chính

도, 폐LED 조명 재활용 위한 시범 사업 실시

Ký kết thỏa thuận công tác với Bộ Môi trường, Thành phố Seoul, Tập đoàn Môi trường Hàn Quốc, Hợp tác xã Bảo hiểm, v.v. Thi tuân theo trong hộp thu gom ống huỳnh quang cũ, tách bỏ đèn LED cũ → Thành phố thu gom → Vận chuyển đến công ty tái chế, xử lý Mong đợi giảm lượng chất thải từ thiết bị chiếu sáng LED đã bị vứt bỏ dưới dạng chất thải sinh hoạt đơn giản

박노훈 기자
Hành chính

도내 4인 이상 가구 중 94.4%. '경기도 재난기본소득' 신청

Lợi tức khẩn cấp thảm họa경기도 Trong số các hộ gia đình có 4 thành viên trở lên, nếu một thành viên đã nộp đơn xin lợi tức khẩn cấp thảm họa Trong tổng số 1.355.195 hộ gia đình, 1.275.682 hộ chiếm 94,4% (tính đến 2 giờ chiều ngày 27) Tính đến 0 giờ ngày 27 Tổng số người nộp đơn 9.087.017 người (68,5%), số tiền nộp đơn 1 nghìn 425 tỷ won Tỉnh thay đổi hướng dẫn cho phép tái phát hành thẻ thanh toán trước mất mát Phải đăng ký thông tin cá nhân với công ty thẻ

박노훈 기자
Hành chính

경기도 재난기본소득 30일 온라인 마감...현장신청은?

Thẻ quà tặng tại trung tâm hành chính phúc lợi phường xã, huyện và chi nhánh Hợp tác xã nông nghiệp có thể được sử dụng cho đến ngày 31 tháng 7 Tính đến 0 giờ ngày 28 Tổng số người nộp đơn 9.526.388 người (71,8%), số tiền nộp đơn 1 nghìn 496 tỷ 400 triệu won

박노훈 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 팽성읍 지뢰제거 나선 51사단 장병들 격려

Thị trưởng Jung Jang-seon (áo vàng) đang nghe thuyết minh về hoạt động lọc mìn từ nhân viên Sư đoàn 51.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon đã tới thăm và động viên các binh sĩ của Trung đội Kỹ thuật Sư đoàn Bộ binh 51 Quân đội Đất nước đang tiến hành hoạt động lọc mìn ở Phaengseong-eup vào ngày 28. Khu vực hoạt động có 747 quả mìn chống người M14 được cài đặt từ năm 1984. 13 quả mìn bị rửa trôi do mưa kéo dài vào năm 1997 và sau đó 734 quả mìn được lọc ra thông qua hoạt động lọc mìn năm tiếp theo. Sau đó…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 내달 1일~6월 1일 국세 및 지방소득세 합동신고센터 운영

Toàn cảnh Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ vận hành trung tâm khai báo hợp nhất thuế thu nhập quốc gia và địa phương cho việc khai báo và nộp thuế thu nhập cá nhân và thuế thu nhập tổng hợp vào tháng 5. Trung tâm khai báo hợp nhất sẽ vận hành tại trung tâm khai báo Suwon (Văn phòng Quận Gwonseon) và cơ quan thuế vụ. Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 1 tháng 6, bạn có thể nhận dịch vụ một cửa cho phép khai báo đồng thời thuế quốc gia và thuế địa phương. Thuế thu nhập tổng hợp năm 2019 (lãi suất·cổ tức·kinh doanh·lao động·lương hưu·khác)…

서동영 기자
Hành chính

중국 셴닝시, 의왕시에 비접촉식 열체온계 700개 전달

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (thứ 3 từ bên trái) chụp ảnh kỷ niệm sau khi nhận những chiếc nhiệt kế được gửi từ Xianning thành phố Hubei Trung Quốc.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 28 rằng đã nhận được 700 nhiệt kế hồng ngoại không tiếp xúc cần thiết cho hoạt động phòng chống COVID-19 từ Xianning thành phố Hubei Trung Quốc là thành phố kết nối. 700 nhiệt kế hồng ngoại không tiếp xúc đã đi qua thủ tục phê duyệt của Cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm thông qua Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc và thủ tục thông quan hải quan, đến Thành phố Uiwang vào ngày 27 sẽ được sử dụng tại các địa điểm đông người

서동영 기자
Hành chính

환경수도 수원시, 물·에너지·폐기물의 자원화

Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young (ngoài cùng bên trái) đang giải thích bơm nước mưa được sử dụng làm một trong những dự án Rain City cho Bộ trưởng Bộ Môi trường Cho Myung-rae (thứ hai từ bên trái).(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đang củng cố nền tảng cho thành phố sinh thái môi trường thông qua chính sách quản lý tài nguyên sử dụng nước, năng lượng, chất thải v.v. ◆ Làm cho Suwon khỏe mạnh thông qua tuần hoàn nước Như cái tên 'Suwon (水原)' thể hiện, nước là một tài nguyên rất quan trọng ở Suwon. Suwon là sông Hwanggujicheon…

서동영 기자
Hành chính

경기도민, 코로나19로 인한 가장 큰 피해 ‘생계･경제위기’

Viện Nghiên cứu경기도, Tiến hành điều tra nhận thức về COVID-19 trên 1.000 cư dân Đánh giá ảnh hưởng xã hội từ COVID-19 cao hơn nhiều so với MERS và bệnh trầm trọng Chiến lược 'nhắm mục tiêu sau' dưới cơ sở chính sách hỗ trợ phổ quát Cần tạo cơ hội hình thành mô hình xã hội và kinh tế mới

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 협치 환경 위한 ‘시민협력 지원 정책’ 연구 착수

Cuộc họp báo cáo khởi động 'Nghiên cứu phát triển mô hình hợp tác xã hội dân sự thành phố Pyeongtaek' được tổ chức tại Thành phố Pyeongtaek vào ngày 27.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức cuộc họp báo cáo khởi động 'Nghiên cứu phát triển mô hình hợp tác xã hội dân sự thành phố Pyeongtaek' vào ngày 27 với sự tham dự của Phó thị trưởng Lee Jong-ho, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Kwon Young-hwa, Đại biểu Tỉnh·Thành phố, Giám đốc các sở·ban·ngành, Chủ tịch hợp tác Lý Sang-hun. Nghiên cứu phát triển mô hình hợp tác xã hội dân sự thành phố Pyeongtaek là hợp tác chính sách và hành chính với công dân quan tâm

서동영 기자