Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

영통구, 관내 버스승강장 267곳 고압세척 및 소독

Nhân viên Quận Yeongdeungpo đang làm sạch bằng máy phun áp lực cao tại trạm dừng xe buýt.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon đã tiến hành làm sạch toàn bộ các trạm dừng xe buýt trong khu vực bị bẩn từ khí thải ô tô mùa đông và các quảng cáo bất hợp pháp. Quận đang tiến hành làm sạch 267 trạm dừng xe buýt từ ngày 14 đến ngày 29. Làm sạch bằng máy phun áp lực cao để loại bỏ bụi bẩn lâu năm và loại bỏ các vật dính như các quảng cáo bất hợp pháp khác nhau. Để chặn sự lây lan của COVID-19, cũng tiến hành khử trùng phòng chống dịch. Song Young-wan Trưởng phòng Quận Yeongdeungpo…

서동영 기자
Hành chính

경기도소방 ‘소‧편‧제(소방서편 영상제작단)’ 소방홍보 콘텐츠 인기

Tối đa hóa hiệu quả tiết kiệm ngân sách thông qua tự sản xuất nội dung quảng cáo và tự sản xuất tài liệu quảng cáo Nỗ lực truyền đạt giáo dục an toàn cháy nổ bằng cách sử dụng kỹ thuật quay phim một lần trong 'Video giáo dục an toàn 119 giây' mới được lập kế hoạch và thực hiện

박노훈 기자
Hành chính

토지 관련 정보, 경기도가 개정판으로 시원하게 알려드려요

Ấn bản sửa đổi Luật pháp lý về đất경기도.(Ảnh=경기도) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh경기도 thông báo vào ngày 27 rằng sẽ phát hành và phân phối 'Giải thích các luật lệ chính liên quan đến đất năm 2020'. Ấn bản sửa đổi này phản ánh sự soạn thảo và sửa đổi của 39 luật liên quan đất từ 12 lĩnh vực bao gồm đất đai quốc phòng, phát triển đô thị, nhà ở, cơ sở hạ tầng từ tháng 7 năm 2019 đến tháng 3 năm 2020. Ngoài ra, nội dung sửa đổi và thời gian thực hiện từng luật được ghi rõ ràng. Bộ sưu tập luật pháp sẽ được phân phối từ ngày 27 tháng 4 thông qua trang web경기Net

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 공동주택 지원 사업 선정 추진

Toàn cảnh Tòa thị chính Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố vào ngày 26 rằng sẽ thúc đẩy 'Dự án hỗ trợ nhà ở chung cư năm 2020'. Năm nay, ngoài việc duy trì và quản lý các cơ sở chung cộng, thành phố cũng sẽ chính thức thực hiện các dự án kích hoạt cộng đồng nhằm thiết lập nền văn hóa sống có giao tiếp và cảm thông giữa cư dân với hàng xóm. Dự án hỗ trợ duy trì và quản lý cơ sở hạ tầng nhà ở chung cư là trợ cấp cho các khu phức hợp nhà ở chung cư đã trôi qua 5 năm kể từ khi được phê duyệt sử dụng, bao gồm lát đường, ống nước cũ dùng chung và khối vỉa hè…

서동영 기자
Hành chính

장안구, EM발효액 보급 29일부터 재개

Thiết bị phân phối EM lên men.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon sẽ tiếp tục phân phối dung dịch EM vi sinh hữu ích thân thiện với môi trường từ ngày 29, sau khi tạm dừng do COVID-19. Hiện tại, máy kết hợp EM có khả năng nuôi cấy và phân phối được cài đặt tại 3 phường trong quận (Phường Pajang, Phường Jowon 2, Phường Yeonmu), mỗi địa điểm 1 chiếc, và trước khi tạm dừng phân phối dung dịch EM lên men do COVID-19, văn phòng quận đã thực hiện 1 lần mỗi tuần (thứ Tư), mỗi phường mỗi tháng

서동영 기자
Hành chính

코로나19로 침체에 빠진 지역경제, 재난기본소득이 효자 역할 '톡톡'

Cơ quan Phát triển Thương mại Thành phố tỉnh Gyeonggi tiến hành điều tra thực tế sử dụng kích hoạt tiền tệ địa phương và thu nhập cơ bản thảm họa tỉnh Gyeonggi Doanh số tăng 56,1% sau khi cấp phát thu nhập cơ bản thảm họa, 57% cho biết lượng truy vấn về khả năng sử dụng tăng đột biến

박노훈 기자
Hành chính

정장선 평택시장 “지역상점 이용해 주세요”

Thị trưởng Chính Jang-seon của thành phố Pyeongtaek (hàng trái, trên cùng) đã thăm quán cà phê Thị trường Thông phục vào ngày 24. (Ảnh=Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Chính Jang-seon kêu gọi công dân tham gia chiến dịch rơle 'Cố lên chủ cửa hàng!' để phục hồi kinh tế địa phương. 'Cố lên chủ cửa hàng' là chiến dịch do thành phố Pyeongtaek khởi xướng để sống lại kinh tế địa phương ảm đạm và giúp đỡ các tiểu thương khó khăn. Sau khi sử dụng các thị trường truyền thống, cửa hàng hẻm và nhà hàng, v.v. cùng với ảnh chứng thực SNS

서동영 기자
Hành chính

평택시 SNS 홍보, 광고 전문가들도 ‘엄지척’

Giải thưởng xuất sắc nhất lĩnh vực mạng xã hội trong 'Giải thưởng PR công cộng Cộng hòa Hàn Quốc năm 2019 cho các thành phố rộng lớn và chính quyền địa phương' do Hiệp hội Quảng cáo và Truyền thông Hàn Quốc tổ chức

서동영 기자
Hành chính

평택시 오성면 중심거리, 간판개선사업 본격 착수

Phố trong Khu Osung-myeon, thành phố Pyeongtaek, nơi sẽ tiến hành dự án cải thiện biển hiệu. (Ảnh=Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek sẽ bắt đầu công việc chính vào cuối tháng này với tổng ngân sách 330 triệu won bao gồm lệ phí thiết kế để cải thiện 74 biển hiệu lạc hậu trong khoảng 810m từ Tae Sung Construction Materials, đường chính khu Osung-myeon, đến Han-Il Villa (Soksung-ri đến Juk-ri, Osung-myeon), như công bố vào ngày 25. Dự án này là khu vực được chọn trong cuộc thi dự án tỉnh경기도 'Tạo đường phố với biển hiệu đẹp' vào năm ngoái. Đường và

서동영 기자
Hành chính

평택시,‘코로나19 피해 프리랜서 지원 사업’ 대상 확대

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 25 rằng họ đã mở rộng đối tượng hỗ trợ cho những người lao động không chính thức có đặc thù (gọi tắt là đặc thù cao) và những người tự do có thu nhập giảm mạnh do COVID-19. Theo hướng dẫn của Bộ Lao động, thành phố đã hạn chế hỗ trợ những người tự do trong các lĩnh vực giáo dục, giải trí và vận tải nơi dịch vụ trực tiếp trở nên khó khăn do COVID-19. Thêm vào đó là những lĩnh vực khác có thu nhập giảm như nhân viên bán hàng tận nơi, đại lý ô tô, nhân viên kiểm tra máy lọc nước, chuyên viên chăm sóc dài hạn, nhạc sĩ liệu pháp, v.v.

서동영 기자
Hành chính

수원시민자치대학, 코로나19 온라인 특강 2회차 진행

Seo Myeong-ok, cựu giám đốc Trung tâm Y tế Gangnam, đang tiến hành buổi thuyết trình trực tuyến.(Ảnh=Viện Nghiên cứu Chính sách Thành phố Suwon) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Đại học Tự trị Công dân Suwon trực thuộc Viện Nghiên cứu Chính sách Thành phố Suwon đã mời Seo Myeong-ok, cựu giám đốc Trung tâm Y tế Gangnam, để tiến hành buổi thuyết trình trực tuyến lần 2 về Covid-19 trên YouTube vào ngày 24. Cựu giám đốc Seo có kinh nghiệm đảm nhận ứng phó trực tiếp tại vị trí giám đốc Trung tâm Y tế Gangnam trong sự kiện MERS năm 2015. Gần đây, cũng đã nỗ lực hỗ trợ y tế tại Daegu trong đợt Covid-19. Cựu giám đốc Seo

서동영 기자
Hành chính

권선구, 세류공원 고보라이트 설치 완료

Đèn cao chiếu Bo Bora do Quận Kwonseon lắp đặt tại Công viên Seryu.(Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, thành phố Suwon đã hoàn thành công trình lắp đặt đèn cao chiếu Bo Bora tại Công viên Seryu, đang tiến hành bằng ngân sách tham gia cộng đồng từ năm ngoái, vào ngày 24. Đèn cao chiếu Bo Bora là thiết bị chiếu sáng phát sáng vào ban đêm để thể hiện văn bản hoặc hình ảnh trên mặt đất. Quận đã lắp đặt đèn cao chiếu Bo Bora liên tục ở khu vực chưa được lắp đặt năm ngoái để cung cấp nhiều điểm tham quan khác nhau. Ngoài ra, vị trí, độ sáng của đèn lắp đặt năm ngoái,

서동영 기자
Hành chính

평택시, 재난기본소득 기부 캠페인 실시

Áp phích gây quỹ đặc biệt doanh thu căn bản thảm họa của thành phố Pyeongtaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã quyết định vào ngày 24 tiến hành gây quỹ đặc biệt 'Chia sẻ Tình yêu Pyeongtaek Hạnh phúc' về quyên góp doanh thu căn bản thảm họa cho các hàng xóm gặp khó khăn do COVID-19 như các hộ gia đình thu nhập thấp và các cơ sở phúc lợi xã hội cùng với Trụ sở Chia Sẻ Hạnh Phúc Pyeongtaek và Hội Quỹ Từ Thiện Xã Hội Chung경기도. Để tạo bầu không khí rơle quyên góp, Thị trưởng Chính bắt đầu từ Phó thị trưởng và trưởng các bộ phận thực hiện việc công khai ý định quyên góp của họ. Kỳ hạn gây quỹ doanh thu căn bản thảm họa là

서동영 기자
Hành chính

오산시, 청호동-신논현역 광역버스 5200번 시범 운행

Toàn cảnh Tòa thị chính Osan.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ thử nghiệm xe buýt khu vực rộng 5200 chạy từ Osan (Cheongho) đến Gangnam (ga Sinnonhyeon) từ ngày 15 tháng sau. Tuyến 5200 có tổng cộng 4 xe chạy 16 chuyến mỗi ngày với khoảng cách 60-70 phút. Xuất phát từ Humasia (A) ở Cheoho-dong → Daewoo Prugio (A) ở Won-dong, Daewon (A) → Cityzai (A) ở Busan-dong → Central Prugio (A) ở Osan-dong → Semicho, Sejae-zai (A) ở Naesanmi-dong → Oesanmi-dong

서동영 기자
Hành chính

길영배 권선구청장, 관내 노후 경로당 2곳 현장방문

Trưởng quận Kwonseon Gil Young-bae đang trò chuyện với những người liên quan tại một trung tâm dưỡng lão trong quận vào ngày 23.(Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Kwonseon Gil Young-bae đã kiểm tra 2 trung tâm dưỡng lão, bao gồm Trung tâm dưỡng lão Saeteo ở Phường Seryu 2 nơi đã có yêu cầu xây dựng mới trung tâm dưỡng lão vào ngày 23. Trưởng quận Gil đã kiểm tra những tòa nhà trung tâm dưỡng lão cũ nát, sau đó xác nhận sức khỏe của các bậc cao niên và lắng nghe những khó khăn. Trưởng quận Gil Young-bae cho rằng 'để đảm bảo cuộc sống an toàn và thoải mái cho các bậc cao niên tại các trung tâm dưỡng lão, sẽ tích cực

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 경기도 내 성인지 정책평가 우수기관 선정

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Uiwang. (Ảnh=Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã được chọn là một cơ quan xuất sắc trong kết quả đánh giá hiệu suất thực hiện chính sách nhạy cảm giới tính so với 31 thành phố và quận của tỉnh경기도 năm nay. Tỉnh경기도 thực hiện đánh giá hiệu suất năm trước và đánh giá nội dung thông qua hội đồng chuyên gia để các chính sách đánh giá ảnh hưởng giới tính cho 31 thành phố và quận, chọn các cơ quan xuất sắc hàng năm. Tiêu chí đánh giá là ▲Triển khai các nhiệm vụ đánh giá ảnh hưởng giới tính ▲Tăng cường cơ sở thực hiện như giáo dục nâng cao nhận thức giới tính ▲Kích hoạt đánh giá ảnh hưởng giới tính

서동영 기자
Hành chính

오산시, AI기반 재활용품 회수 자판기 ‘네프론’ 설치

Máy rút tiền tái chế dựa trên AI 'Nephron' do thành phố Osan lắp đặt. (Ảnh=Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Do-young] Thành phố Osan sẽ lắp đặt và vận hành 'Nephron', một máy rút tiền tái chế dựa trên AI, từ ngày 23 để tăng tỷ lệ thu hồi các sản phẩm tái chế như nhựa. Thành phố sẽ bắt đầu các bài kiểm tra thử nghiệm bằng cách lắp đặt tổng cộng 8 đơn vị, mỗi 2 đơn vị tại Thư viện Trung tâm có lưu lượng khách cao, Trung tâm Phúc lợi Xã hội Phía Nam, Trung tâm Phúc lợi Xã hội Segyeo và Trung tâm Thành phố Thông minh. 'Nephron' kết hợp trí tuệ nhân tạo và Internet vạn vật để tạo

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택형 LH청년희망사회주택 개관

Thị trưởng Chính (thứ hai từ phải) đang chụp ảnh lưu niệm với những thanh niên đang chuyển vào Nhà ở xã hội Hy vọng Thanh niên thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức buổi khai mạc 'Nhà ở xã hội Hy vọng Thanh niên' vào ngày 22, nơi các thanh niên người mới bắt đầu sự nghiệp và sinh viên đại học có thể sống mà không phải chịu gánh nặng chi phí nhà ở. Khoảng 30 người bao gồm Thị trưởng Pyeongtaek Chính Jang-seon, Trưởng phòng khu vực경기도 của LH Kim Yo-sub, và Chủ tịch Trung tâm Tự lực Pyeongtaek Lee Hyun-joo đã tham dự. Nhà ở xã hội Hy vọng Thanh niên Pyeongtaek là LH mua lại

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 어린이집 전면 개원 대비 방역 실태 점검

Nhân viên Quận Yeongdeungpo đang kiểm tra tình trạng vệ sinh sinh phẩm tại các nhà trẻ.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra tập trung tình trạng vệ sinh tại các nhà trẻ trong quận cho đến hết tháng sau để phòng chống COVID-19. Điều này là để chuẩn bị cho việc hoạt động trở lại đầy đủ của các nhà trẻ. Có 316 nhà trẻ trong quận, và do tình trạng COVID-19 kéo dài, tỷ lệ đăng ký chăm sóc khẩn cấp tiếp tục tăng lên đến 53,1% gần đây. Tất cả các nhà trẻ có danh sách kiểm tra tự kiểm tra

서동영 기자