Lee Jae-myung "Tên gọi 'Địa phương tự trị' nên được thay đổi thành 'Chính quyền địa phương'" được chấp nhận

[Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Đề xuất của Thống đốc tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung nhằm thay đổi tên gọi 'Địa phương tự trị' thành 'Chính quyền địa phương' để tăng cường phân quyền địa phương đã được phản ánh trong tuyên bố chung của Hội nghị Thống đốc các tỉnh thành Hàn Quốc và được thông qua với sửa đổi.

Tại Đại hội lần thứ 45 của Hội nghị Thống đốc các tỉnh thành Hàn Quốc diễn ra vào chiều ngày 18 tại Phòng họp quốc tế của Trung tâm Thông tin Văn hóa, Viện Văn hóa Châu Á Quốc gia ở thành phố Gwangju, đã thông qua và biểu quyết 'Tuyên bố chung gửi Quốc hội lần thứ 21 của các Thống đốc thành phố và tỉnh Hàn Quốc'.
Hội nghị đã yêu cầu ▲thảo luận và thông qua nhanh chóng các dự luật liên quan đến phân quyền địa phương ▲thiết lập Ủy ban Đặc biệt Phân quyền Địa phương tại Quốc hội ▲phản ánh các quy định về phân quyền địa phương khi thảo luận sửa đổi Hiến pháp, v.v.

Trước khi biểu quyết, Thống đốc Lee đề xuất: "Tên gọi 'Địa phương tự trị' không phù hợp với vị thế của chính quyền địa phương", "Tôi muốn rằng từ nay về sau, ở cấp Hội nghị Thống đốc các tỉnh thành, chúng ta tự trọng sử dụng thuật ngữ 'Chính quyền địa phương' và thêm nội dung này vào tuyân bố chung".

Các Thống đốc tỉnh thành trên toàn quốc chấp nhận đề xuất này và thêm cụm từ ""nâng cao vị thế bằng cách thay đổi tên 'Địa phương tự trị' thành 'Chính quyền địa phương'"" vào nội dung hiện có ""Khi thảo luận sửa đổi Hiến pháp, các quy định về phân quyền địa phương phải được phản ánh (giản lược) các điều khoản riêng lẻ phải bao gồm quyền lập pháp tự chủ, quyền tài chính tự chủ, quyền quản lý hành chính tự chủ và quyền tổ chức tự chủ của địa phương"", sau đó thông qua với sửa đổi.

Trước đó, Thống đốc Lee đã chỉ thị khiến vấn đề thay đổi tên chính quyền địa phương thành công luận hóa để có thể rõ ràng thể hiện mối quan hệ độc lập, bình đẳng giữa trung ương và địa phương. Vì Hiến pháp hiện nay quy định 'Địa phương tự trị', để thay đổi chính thức tên gọi phải sửa đổi Hiến pháp, nên tỉnh nhận thấy cần phải khiến vấn đề này trở thành công luận trước tiên.

Thống đốc Lee cũng đã đề xuất thay đổi chính thức tên gọi thành 'Chính quyền địa phương' tại lễ ra mắt Cơ chế Kinh tế Công bằng Vùng Thủ đô vào tháng 12 năm ngoái, và gần đây tỉnh đã lập kế hoạch 'Kế hoạch thúc đẩy và hỗ trợ tự chủ phân quyền tỉnh Gyeonggi' và lựa chọn khiến vấn đề thay đổi tên chính quyền địa phương trở thành công luận là một nhiệm vụ ưu tiên chính.