Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시. 태풍 하이선 대비 피해 우려 시설물 점검

Các quan chức thành phố Suwon đang kiểm tra thoát nước hầm chui. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra các cơ sở được dự báo có nguy hiểm từ cơn bão số 10 'Haishen' tiến về. Vào ngày 6, thành phố đã giám sát 1.847 công trình (địa điểm) bao gồm quảng cáo (biển hiệu, băng rôn), công trình, cơ sở tôn giáo (tháp), cây đường phố, vật dụng cửa hàng, công trường lớn, công trường xây dựng, công trình đường bộ, vòng thoáng, nhà kính, v.v., và các cơ sở có bộ phận cần bổ sung đã được thực hiện các biện pháp an toàn...

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 제28회 시민대상 수상자 최종 선정

Những người nhận giải thưởng tại Giải thưởng Công dân Lần thứ 28 của Thành phố Uiwang. (Từ trái sang, theo chiều kim đồng hồ) Ông Kim Je-geun trong bộ phận giáo dục, môi trường và y tế, Ông Park Chul-woong trong bộ phận dịch vụ xã hội, Ông Choi Byeong-ha trong bộ phận phát triển địa phương, Ông Shim Sang-ho trong bộ phận thể thao, (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức Hội đồng xét duyệt công tác của Giải thưởng Công dân Lần thứ 28 vào ngày 4 và chọn 4 công dân mẫu mực theo từng bộ phận làm những người nhận giải thưởng Công dân cuối cùng vì đã nỗ lực cho sự phát triển của chính quyền thành phố. Giải thưởng Công dân Uiwang là

서동영 기자
Hành chính

수원시 "사랑의 헌혈 운동 참여하세요'

Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young đang tham gia hiến máu vào tháng 2 trước. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trong bối cảnh Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc gặp khó khăn trong việc cung cấp máu do sự lây lan của COVID-19, Thành phố Suwon đã hỗ trợ thông qua 'Phong trào hiến máu yêu thương'. Phong trào hiến máu yêu thương bắt đầu từ xe hiến máu tại bãi đỗ Thành phố Suwon vào ngày 4 sẽ tiếp tục tại Văn phòng Quận Jangan, Yeongdeungpo và Gwonseon vào ngày 8, và Văn phòng Quận Paldal vào ngày 9. Công dân bình thường cũng có thể tham gia. Thành phố sẽ hỗ trợ thời gian hiến máu của các công chức

서동영 기자
Hành chính

이재명 '오로지 충심입니다'..."주어진 역할 최선을 다하겠다"

- Về chính sách phân bổ có chọn lọc quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp, "là thành viên của chính phủ và đảng viên, sẽ trung thực tuân theo quyết định cuối cùng" - "Không thể bỏ qua hiện thực nặng nề và đau buồn mà chỉ nói về tương lai lạc quan...đây cũng là lòng trung thành đối với chính phủ và đảng cầm quyền cũng như bổn phận là công chức"

박노훈 기자
Hành chính

경기도민 88%, 도 마스크 의무착용 행정명령 “잘했다”

- Tiến hành khảo sát dư luận liên quan 'quy tắc phòng chống dịch COVID-19 và biện pháp phòng chống dịch' với 1.000 cư dân - 60% cho rằng nên tăng cường xử phạt vi phạm quy tắc phòng chống dịch so với hiện tại - 57% cho rằng việc yêu cầu bồi thường từ những người lây lan nhiễm là biện pháp thích hợp

박노훈 기자
Hành chính

장안구, 12월까지 개별주택 특정조사 실시

Toàn cảnh Văn phòng Quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon tiến hành điều tra đặc tính từng ngôi nhà đối với 9.624 ngôi nhà bao gồm nhà đơn lẻ, nhà nhiều hộ, nhà đa công năng và những loại khác (bao gồm 490 ngôi nhà tiêu chuẩn) nhằm tính toán giá nhà riêng lẻ năm 2021 cho đến tháng 12 năm nay. Cuộc điều tra đặc tính từng ngôi nhà được tiến hành bằng cách xác minh trước những thay đổi trong các tài liệu công khai khác nhau như sổ quản lý công trình xây dựng, sau đó tham khảo bảng điều tra đặc tính và bản vẽ để thu thập dữ liệu thay đổi như xây dựng bổ sung, xóa sổ, thay đổi công năng thông qua công tác thực địa…

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘어린이보호구역 보행안전 확보방안 연구’ 최종보고회 진행

Cảnh cuộc họp báo cáo cuối cùng 'Nghiên cứu về các biện pháp đảm bảo an toàn giao thông bộ hành trong khu vực bảo vệ trẻ em thành phố Osan'.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức cuộc họp báo cáo cuối cùng 'Nghiên cứu về các biện pháp đảm bảo an toàn giao thông bộ hành trong khu vực bảo vệ trẻ em thành phố Osan' tại Tòa thị chính Osan ngày 4. Công trình nghiên cứu được thực hiện sau khi được lựa chọn trong cuộc tuyển chọn 'Hỗ trợ Nghiên cứu Chính sách Thành phố/Quận' năm 2020 của Tỉnh Gyeonggi. Cuộc họp báo cáo cuối cùng có sự tham dự của các quan chức từ Thành phố Osan, Tỉnh Gyeonggi, Sở Cảnh sát Osan, Viện Nghiên cứu Gyeonggi. Gần đây 'Luật Minshik' (sửa đổi đặc biệt

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 내년도 업무계획 수립 위한 보고회 개최

Giám đốc Quận Paldal Kwon Chan-ho đang chủ trì cuộc họp báo cáo kế hoạch công tác.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon đã tổ chức các cuộc họp báo cáo theo bộ phận trong bốn ngày kể từ ngày 2 để thảo luận về phương án vận hành công việc chính quyền địa phương năm tới và lập các kế hoạch công tác thực chất. Tại cuộc họp, Giám đốc Quận Paldal Kwon Chan-ho cùng các trưởng bộ phận và trưởng đội tham dự, các bên đã thảo luận về lập các kế hoạch công tác phù hợp với mục tiêu thúc đẩy và tình hình thực tế của Quận Paldal dựa trên kết quả công tác năm 2020. Ngoài ra, khi dịch COVID-19 kéo dài…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 공유재산 실태조사 실시

Toàn cảnh tòa nhà huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo vào ngày 5 rằng sẽ tiến hành 'Khảo sát tình trạng tài sản công' nhằm quản lý hiệu quả và có hệ thống các tài sản công. Các tài sản công hành chính và tài sản công chung mà huyện đang sở hữu là 22.027 thửa đất (22.071.115㎡) và các viên chức quản lý tài sản từ các bộ phận sẽ tiến hành khảo sát toàn bộ tại địa phương cho đến ngày 27 tháng tới. Thông qua khảo sát tại địa phương, phát hiện tài sản không khớp với sổ cái quản lý tài sản công, kiểm tra xem có chiếm dụng trái phép, chiếm dụng hay không, kiểm tra tài sản được sử dụng và cho thuê...

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 청년 구직자에게 무료로 '면접 정장' 대여

Dịch vụ Tủ quần áo thanh niên Uijeongbu.(Ảnh=Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu thông báo vào ngày 4 rằng đang vận hành dự án dịch vụ 'Tủ quần áo thanh niên Uijeongbu' cho phép những người tìm kiếm việc làm là thanh niên (từ 19 tuổi đến 34 tuổi) cư trú tại Uijeongbu mượn miễn phí quần áo phỏng vấn. Thời gian mượn là 3 đêm 4 ngày và mỗi người có thể sử dụng tối đa 10 lần mỗi năm. Cách sử dụng là ghi danh trực tiếp tại Trung tâm cộng đồng khu phố với chứng minh nhân dân và giấy tờ chứng minh cuộc phỏng vấn, sau đó đến địa điểm nằm ở Banbaedong, Seocho-gu, Seoul (gần ga Isu)…

서동영 기자
Hành chính

경기도 “코로나19 상황 여전히 심각. 주말 이동 자제해야”

- Tính từ 0 giờ ngày 4, số ca nhiễm xác nhận ở tỉnh Gyeonggi tăng 52 ca so với 0 giờ hôm trước, lên 3.529 ca - 5 ca liên quan đến Woongjin North Club ở Jinjeo, Namyangju, 4 ca liên quan đến Chamsae-deul Ewesuda ở Ansan, 2 ca liên quan đến chi nhánh BHC Sujin Station ở Seongnam, 2 ca liên quan đến Nhà thờ Gwonneung ở Yeongdeungpo, v.v. - Các ca nhiễm nguyên nhân chưa xác định chiếm 23,1%, tức 12 ca

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 방치된 노후간판 철거 진행

Cảnh gỡ bỏ biển hiệu cũ kỹ.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon thông báo rằng dự định gỡ bỏ toàn bộ các biển hiệu cũ kỹ bị bỏ hoang trong thời gian dài do cửa hàng đóng cửa hoặc chuyển địa điểm trước ngày 16. Để thực hiện điều này, quận đã nhận yêu cầu từ công dân thông qua điều tra tình trạng thực tế và truyền thông trong suốt một tháng kể từ tháng 7. Vào tháng 8, trong quá trình xác minh thực địa, các đối tượng gỡ bỏ được lựa chọn dựa trên các tiêu chí như nguy hiểm an toàn. Quận đã nhận được giấy phép từ chủ nhà (người quản lý) rồi…

서동영 기자
Hành chính

이재명 경기도지사, 국민의당 안철수 대표 향해 "망언을 하셨습니다"

- Phản ứng mạnh mẽ với bài phát biểu gọi chính phủ Moon Jae-in của đại diện An là 'chính phủ phản bội' - Giải thích chi tiết về lý do chính đáng của phát hành trái phiếu chính phủ nhằm hồi sinh kinh tế và hỗ trợ gia đình - "Phá hủy nền kinh tế dân sinh vì duy trì sự ổn định tài chính là phản bội"

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 주요 지역 외국인·법인 대상 토지거래허가구역 지정 추진

- Ngoại trừ một số khu vực như Yeoncheon, Anseong… chỉ dự kiến quy định về hành vi mua lại - Tỉnh nhận định rằng phần lớn bất động sản được mua lại bởi người nước ngoài và pháp nhân nhằm mục đích đầu cơ - Dự kiến chỉ định vào tháng 10 sau khi xem xét kỹ lưỡng về khu vực và đối tượng cấp phép

박노훈 기자
Hành chính

평택시, ‘(가칭)노을유원지 조성사업 추진단’ 구성

Cảnh lễ phát lệnh công tác của đơn vị thúc đẩy Dự án Xây dựng Khu vui chơi Hoàng hôn (tên tạm thời) Thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã thành lập một đơn vị thúc đẩy để xây dựng hệ thống hợp tác và đảm bảo động lực thúc đẩy Dự án 'Xây dựng Khu vui chơi Hoàng hôn (tên tạm thời)' đang được thúc đẩy dọc theo bờ sông Anseong trong khu vực Gunmun-gyo, và đã tổ chức lễ phát hành vào ngày 2. Dự án Xây dựng Khu vui chơi Hoàng hôn là một dự án xây dựng các tuyến đi bộ, không gian chủ đề chơi nước, sân cắm trại, cơ sở thể thao, v.v. trên 300.000㎡ quanh Gunmun-gyo và sẽ hoàn thành vào năm 2022…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, '쓰담쓰담 팔달칭찬함'으로 공직자 사기 향상

Nhân viên Quận Paldal đang viết về công chức được ca ngợi.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon thông báo vào ngày 3 rằng kể từ tháng 7 đã vận hành 'Hộp ca ngợi Paldal Sseu-dam Sseu-dam' để tạo không khí mà trong đó các nhân viên ca ngợi lẫn nhau. Nhân viên có thể tự do và tiện lợi biểu đạt lời ca ngợi và lòng biết ơn đối với các nhân viên khác thông qua ứng dụng Kakao Talk open chat hoặc hộp ca ngợi được đặt trong tòa nhà hành chính, đồng thời tiến hành lựa chọn công chức được ca ngợi mỗi tháng một lần xem xét tỷ lệ tham gia bộ phận và nội dung…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 국내외 자매도시에 코로나19 극복 영상 전달

Cắt từ video thành phố Osan vượt qua COVID-19. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố rằng nó đã bắt đầu giao lưu trực tuyến không tiếp xúc với các thành phố tự hữu trong nước và nước ngoài để phù hợp với thời đại sau COVID-19 vào ngày 3. Trong bối cảnh chuyển động vật lý bị hạn chế ở các quốc gia trên thế giới do COVID-19, thành phố đã sản xuất video chứa nguyện vọng vượt qua COVID-19 và thông điệp động viên để gửi đến các thành phố tự hữu trong nước và nước ngoài. Dự án này được thành phố thực hiện như một phần của giao lưu không tiếp xúc được làm mệt mỏi do COVID-19 kéo dài trong nước

서동영 기자
Hành chính

영통구, 주요업무계획 수립 위한 업무보고회 진행

Giám đốc Quận Yeongdeungpo Song Young-wan (bên trái) đang chủ trì cuộc họp báo cáo công tác.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đã tổ chức cuộc họp báo cáo công tác từ ngày 1 đến ngày 3 để lập các kế hoạch công tác chính cho năm tới. Cuộc họp được tiến hành chỉ với sự tham dự của nhân sự thiết yếu như Giám đốc Quận Yeongdeungpo Song Young-wan, các trưởng phòng nhằm phòng chống COVID-19. Các khu phố đã thay thế bằng báo cáo văn bản. Các bên đã xem xét những vấn đề cốt lõi tập trung vào các vấn đề hiện tại cũng như tiến hành công tác chủ động…

서동영 기자
Hành chính

이범선 장안구청장, 민원해소 현장 로드체킹

Giám đốc Quận Jangan Lee Beom-seon (bên trái) đang tham quan hiện trường vào ngày 2.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon đã tiến hành 'kiểm tra hiện trường từng bước để giải quyết đơn thư tín' vào ngày 2 nhằm giải quyết các vấn đề cấp thiết tại địa phương và những bất tiện của cư dân. Dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Quận Jangan Lee Beom-seon, các nhân viên liên quan đã ghé thăm ▲Nhà máy Suwon SKC ▲Nhà xử lý nước thải của Công ty Dongwon F&B ▲Quảng trường cỏ Công viên Ilwol ▲Hộp thông hành Cheoncheon-dong để tham quan hiện trường và kiểm tra tiến độ thực hiện…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 지난해 세출 5656억원...전년 대비 21% 증가

Toàn cảnh tòa nhà huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Tổng chi ngân sách năm ngoái của huyện Ganghwa là 565,6 tỷ đồng, tăng 21% so với 447 tỷ đồng năm trước. Theo tiêu chuẩn tài khoản chung, lĩnh vực chiếm tỷ lệ lớn nhất trong chi ngân sách là phúc lợi xã hội với 21,14%. Tiếp theo là lâm nghiệp và thủy sản 17,58%, phát triển đất đai và khu vực 11,67%. Huyện đã công bố báo cáo tài chính địa phương năm 2019 dựa trên những nội dung trên

서동영 기자
Hành chính

경기도, 태풍 ‘마이삭’ 대비 비상 3단계 재난안전대책본부 가동

- Chỉ thị sơ tán trước cho du khách leo núi, cắm trại ở các khe suối núi, kiểm tra trước các đường dẫn đến lũ lụt, các hầm chui - Kiểm tra hiện trường và khuyến khích thu hoạch sớm để tránh thiệt hại cho cây trồng trước mùa thu hoạch - Vận hành bộ phận tình huống lở đất 24/24 giờ riêng biệt, phát đi tin nhắn thảm họa cấm leo núi để ngăn chặn tổn thất về nhân mạng

박노훈 기자