Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기농협, 수확기 미곡종합처리장 현장경영 실시

Cảnh kiểm tra mua lúa của Nông hiệp Gyeonggi ở Bupyeong, Icheon.(Ảnh=Nông hiệp Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Sở Chỉ huy Khu vực Gyeonggi của Nông hiệp đã đến thị trấn Bupyeong, Icheon, Gyeonggi vào ngày 10 với sự tham dự của Chủ tịch Nông hiệp Bupyeong Cho Yong-bae và Giám đốc Chi nhánh Icheon Kim Young-chun để kiểm tra hoạt động thu hoạch lúa và mua lúa tại nhà máy xử lý lúa toàn diện (RPC). Ngày hôm đó, Trưởng sở Kim Jang-seop đã thăm công trường thu hoạch lúa giống sớm 'Haadeul' ở ngôi làng Eungam ở thị trấn Bupyeong, biểu diễn việc cắt lúa và chia sẻ niềm vui của sự thu hoạch. Đồng thời do bão

박노훈 기자
Hành chính

내년도 경기도 생활임금, 시급 1만540원 확정

- 내년도 최저임금 시급 8720원보다 21% 1820원 많아 - 상대빈곤기준선, 주거비, 교육비, 교통비, 통신비 등 반영 - 올해 도 생활임금 1만364원 대비 1.7% 상승 - 월 급여 기준 3만7천원 상승 : 월 216만6000원→월 220만3000원

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 전국 최초 택시운수 종사자 생활안정자금 추가 지원

Toàn cảnh tòa nhà huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo vào ngày 10 rằng sẽ hỗ trợ bổ sung tiền hỗ trợ ổn định sinh hoạt khẩn cấp cho những người lao động trong ngành vận tải taxi đang gặp khó khăn do COVID-19, là lần đầu tiên trên toàn quốc. Huyện đã hỗ trợ tiền hỗ trợ ổn định sinh hoạt khẩn cấp 1 triệu đồng cho mỗi người từng người lao động trong ngành vận tải taxi vào tháng 5 trước, là lần đầu tiên ở thành phố Incheon. Huyện giải thích rằng hỗ trợ bổ sung cho những người lao động trong ngành vận tải taxi là lần đầu tiên trên toàn quốc. Đối tượng hỗ trợ là những người cư trú trong huyện và đang làm việc trong huyện...

서동영 기자
Hành chính

수원시, 고양이의 날 기념 ‘똑똑한 고양이 집사 되기!’ 강의

Ông Lee Hak-beom đang giảng dạy với chủ đề 'Bạn có biết về sự cô đơn của những chú mèo?' (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức sự kiện kỷ niệm 'Ngày của những chú mèo' (9 tháng 9) tại Cheong Nuri trên đường Haenggung, quận Paldal vào ngày 9 với chủ đề 'Trở thành người chăm sóc mèo thông minh!' Sự kiện hôm nay bao gồm chiếu phim 'Người chăm sóc mèo', gặp gỡ với đạo diễn, và bài giảng của bác sĩ thú y Lee Hak-beom (Giám đốc Daily Vet) với chủ đề 'Bạn có biết về sự cô đơn của những chú mèo?'

서동영 기자
Hành chính

용인시 수지구, 정보소외계층에 사랑의 PC 30대 보급

Máy tính 'Tình yêu PC' được cung cấp cho một trung tâm hoạt động của người cao tuổi trong quận.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Quận Suji, thành phố Yongin quyết định cung cấp 30 chiếc 'Tình yêu PC' cho các hộ gia đình thu nhập thấp, người khuyết tật và các cơ sở phúc lợi trong quận vào ngày 9 để giảm thiểu khoảng cách thông tin cho các tầng lớp yếu thế. Tình yêu PC là chương trình trong đó thành phố kiểm tra, bảo dưỡng các máy tính cũ và cải thiện hiệu suất để phân phối miễn phí cho các tầng lớp yếu thế. Quận sẽ phân phối cho 20 cơ sở phúc lợi xã hội như trung tâm hoạt động của người cao tuổi và 4 hộ gia đình người khuyết tật, thu nhập thấp cho đến cuối tháng này

박노훈 기자
Hành chính

소규모 모임으로 인한 가족·지인 간 감염 확산…경기도 ‘모임 자제’ 당부

- Tính đến 0h ngày 9, số ca nhiễm ở tỉnh Gyeonggi tăng 55 ca so với 0h hôm trước, lên 3.742 ca - 8 ca liên quan đến gia đình/người quen ở thành phố Ansan, 2 ca liên quan đến cuộc tụ họp trực tuyến về leo núi, 1 ca liên quan đến Nhà thờ Kwon Neung Yeongdeungpo ở Yeongdeungpo, 1 ca liên quan đến cuộc tụ họp gia đình ở Bucheon, v.v... - Tính đến 0h ngày 9, đã bảo đảm 605 giường điều trị cho bệnh nhân nhiễm tại 15 bệnh viện, hiện đang sử dụng 486 giường bệnh chiếm 80,3%

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 찾아가는 도시농업 그린텃밭 사업 진행

Toàn cảnh Tòa thị chính Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố ngày 9 rằng sẽ tiến hành 'Dự án Hỗ trợ Vườn xanh' cho cư dân Osan cho đến ngày 16 tới. Dự án này được lên kế hoạch để cung cấp hỗ trợ tình cảm thông qua hoạt động giải trí trong nhà và kích hoạt nông nghiệp đô thị của thành phố cho những công dân có hoạt động giải trí ngoài trời bị suy giảm do tình trạng dài hạn của COVID-19. Thành phố cung cấp 400 bộ vườn xanh bao gồm vườn hộp, đất trồng (chất nền), cây giống rau cuốn (xà lách, romain, rau cúc,…) cho thành phố

서동영 기자
Hành chính

평택도시공사, 추석연휴 평택시립추모공원 사전예약제 운영

Toàn cảnh Công viên Tưởng niệm Thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Công ty Đô thị Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Pyeongtek (Chủ tịch Kim Jae-soo) đã công bố rằng theo hướng dẫn của Bộ Phúc lợi và Sức khỏe để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, sẽ vận hành Công viên Tưởng niệm Thành phố Pyeongtek theo hệ thống đặt trước trong 15 ngày từ ngày 23 đến ngày 7 tháng 10, bao gồm kỳ nghỉ Tết Trung Thu. Đăng ký đặt chỗ chỉ có thể được thực hiện qua điện thoại (031-683-3939) từ ngày 14 tháng 9 đến ngày 21 tháng 9. Từ ngày 23 tháng 9 đến ngày 7 tháng 10, các buổi thăm phòng tưởng niệm trong nhà…

서동영 기자
Hành chính

의왕도시공사, 차량 내 비말차단막 설치

Tấm chắn giọt bắn được lắp đặt trong xe của công ty Uiwang Urban. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Uiwang Urban đã công bố vào ngày 9 rằng họ đã lắp đặt các tấm chắn giọt bắn trong xe để bảo vệ an toàn cho khách hàng sử dụng dịch vụ vận tải đặc biệt cho những người gặp khó khăn về giao thông do COVID-19 kéo dài. Hầu hết những người sử dụng dịch vụ vận tải đặc biệt cho những người gặp khó khăn về giao thông là người khuyết tật và người cao tuổi gặp khó khăn về di chuyển, và vì họ sử dụng vì mục đích khám bệnh nên không thể tránh khỏi tiếp xúc với nhiều người không xác định, do đó dễ bị lây nhiễm COVID-19

서동영 기자
Hành chính

평택시, 힐링공간과 도시숲 등 시민 여가공간 조성 박차

Trưởng thành phố Pyeongtek Chung Jang-sun (bên phải) đang kiểm tra cảnh quan của Chung Gyo-dong D Apartment. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã công bố vào ngày 9 rằng thành phố đang tập trung xây dựng các công viên chủ đề có chủ đề như công viên bonsai, công viên hoa cẩm tú cầu theo từng công viên để cư dân trải nghiệm và cung cấp các điểm tham quan đa dạng. Thành phố giải thích rằng các công viên trong Khu hoạch định quốc tế Goduk sẽ cho phép kích hoạt trao đổi văn hóa với những người nước ngoài và nước ngoài đảm bảo sự đồng tồn tại của sự đa dạng văn hóa và sự khác biệt. Thành phố cũng nỗ lực trong cảnh quan chung cư…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 미세먼지 관리 종합계획 온라인 공청회 개최

Áp phích hội thảo trực tuyến về lập kế hoạch quản lý toàn diện bụi mịn của Thành phố Suwon. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Sẽ tổ chức hội thảo trực tuyến để lập 'Kế hoạch quản lý toàn diện bụi mịn của Thành phố Suwon (2021~2025)'. Hội thảo được tổ chức vào lúc 14 giờ ngày 10 sẽ được tiến hành trực tiếp trên kênh YouTube chính thức của Thành phố Suwon (www.youtube.com/user/suwonloves) để thu thập ý kiến của công dân và chuyên gia. Bài giảng 'Suwon

서동영 기자
Hành chính

GH 시행 아파트 경비 청소 노동자 73% “휴게시설에 만족”

- Theo từng hạng mục, nhiệt độ có mức độ hài lòng cao nhất là 88%, diện tích thấp nhất là 57% - Đề nghị chính phủ cải cách thể chế để có thể phản ánh kế hoạch các cơ sở nghỉ ngơi với diện tích thích hợp một cách có tính toán

박노훈 기자
Hành chính

이재명 “규제샌드박스로 기업의 혁신산업 최대한 지원할 것”

- Ngày 8, Tỉnh Gyeonggi, Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc, và Viện Khoa học và Công nghệ Kinh tế Gyeonggi ký kết thỏa thuận hỗ trợ các doanh nghiệp gặp khó khăn về quy định - Phát hiện các doanh nghiệp gặp khó khăn về quy định trong tỉnh Gyeonggi, tư vấn để giải quyết quy định, đề nghị cải cách quy định, v.v. - Hợp tác cải cách quy định chủ động theo nhu cầu của người sử dụng

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 아파트 거래신고 정밀조사 실시

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã công bố vào ngày 8 rằng thành phố sẽ tiến hành kiểm tra chi tiết báo cáo giao dịch chung cư có nhiều giao dịch quyền bán và kiểm tra hướng dẫn các văn phòng môi giới trong thành phố. Gần đây, với sự gia tăng giao dịch chung cư quyền bán và bắt đầu nhập cư chung cư mới, các đơn khiếu nại dân sự nghi ngờ hợp đồng dưới giá đã xảy ra. Trong trường hợp số tiền báo cáo giao dịch bất động sản như chung cư (quyền bán) khác biệt đáng kể so với giá thị trường, trường hợp số tiền thanh toán bổ sung (phí bảo hiểm) thấp hoặc không có…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 재택근무 시범 시행

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo. (Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon công bố vào ngày 8 rằng một số công chức đang làm việc từ nhà để chuẩn bị cho việc nâng cấp giai đoạn giãn cách xã hội do sự lây lan nhanh chóng của COVID-19 gần đây. Khi bước 2.5 giãn cách xã hội được thực hiện và số ca nhiễm COVID-19 mới được ghi nhận liên tục là số ba chữ số, tạo ra cảm giác khủng hoảng, Thành phố Suwon đã khuyến nghị làm việc từ nhà. Quận đang tích cực sử dụng hội nghị trực tuyến ZOOM để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19

서동영 기자
Hành chính

대한민국 기본소득 박람회, 코로나 피해 안방으로 찾아온다

- Lễ khai mạc video vào ngày 9, bắt đầu bằng lễ khai mạc video của Thị trưởng tỉnh theo sau là các show nói chuyện, kịch nhạc, các buổi hòa nhạc trực tuyến, v.v. với nội dung dễ hiểu về thu nhập cơ bản - Có thể truy cập trực tiếp trên PC và di động thông qua trang chủ hội chợ (basicincomefair.gg.go.kr) và ứng dụng, kênh YouTube - Lễ ra mắt Hội đồng hiệp ước chính quyền địa phương về thu nhập cơ bản có sự tham gia của 48 thành phố và quận từ tỉnh Gyeonggi cũng như Seoul, Busan, Incheon, Ulsan, Gangwon, Chungcheongnam, Jeollabuk, Gyeongnam

박노훈 기자
Hành chính

장안구, 자동차·도로용 건설 기계 배출가스 단속

Nhân viên quận Jangan đang kiểm tra khí thải từ ô tô bằng máy quay video. (Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon công bố vào ngày 7 rằng sẽ tiến hành kiểm soát khí thải từ ô tô và máy xây dựng đường bộ - những thủ phạm chính gây ô nhiễm không khí cho đến tháng 11. Kiểm tra đặc biệt sẽ được tiến hành bằng cách sử dụng máy quay video để kiểm soát các xe chạy trên các con đường có lưu lượng giao thông cao và dốc cũng như máy xây dựng đường bộ vì quyền 'thở không khí' của cư dân. Bụi mịn được tăng cường

서동영 기자
Hành chính

수원시농업기술센터,무인 토양 시료 수거함 비치

Hộp thu thập mẫu đất không người lái. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố vào ngày 8 rằng sẽ bố trí 'hộp thu thập mẫu đất không người lái' để có thể đăng ký kiểm tra đất của đất nông nghiệp không tiếp xúc nhằm ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Thành phố Suwon đang triển khai 'dự án kiểm định đất' miễn phí để phân tích trạng thái dinh dưỡng và thành phần của đất nông nghiệp cho các nông dân trong khu vực. Kiểm định đất là việc lấy mẫu đất để xác định độ axit (pH), tổng

서동영 기자
Hành chính

경기도 홈케어시스템...최고 260명에 달했던 가정대기환자 현재 0명

- Tính đến 0 giờ ngày 7, số ca nhiễm tỉnh Gyeonggi tăng 31 ca so với 0 giờ hôm trước, đạt 3.656 ca - 3 ca liên quan đến cuộc họp nhóm leo núi trực tuyến, 1 ca liên quan cuộc họp gia đình Bucheon, 1 ca liên quan CLB đọc sách Wonjin Nam Dương Ju, 1 ca liên quan cuộc集集 Gwanghwamun, v.v... - Tính đến 0 giờ ngày 7, đã bảo đảm 602 giường điều trị ca nhiễm tại 15 bệnh viện, số giường hiện đang sử dụng là 85%, tương ứng 512 giường

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 식품위생업소 시설개선자금 최대 200만원 지원

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek hỗ trợ tối đa 2 triệu won, không quá 80% chi phí cải thiện cơ sở cho các cơ sở vệ sinh nhỏ lẻ cần cải thiện cơ sở để tạo ra môi trường ăn uống sạch sẽ giữa các cơ sở vệ sinh đang gặp khó khăn trong kinh doanh do sự kéo dài của COVID-19. Đối tượng hỗ trợ là các nhà hàng thức ăn chung có diện tích 66㎡ trở xuống, đã đăng ký kinh doanh với thành phố Pyeongtek và có thời gian kinh doanh lâu đời. Tuy nhiên, gần đây, các biện pháp hành chính như đình chỉ kinh doanh trong vòng 1 năm…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 취약계층 대상 ‘긴급 생활민원 해결 서비스’ 실시

Toàn cảnh Tòa thị chính Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang thực hiện 'Dịch vụ Giải quyết Yêu cầu Dân sự Khẩn cấp' cho các tầng lớp xã hội dễ bị tổn thương địa phương cho đến khi sự lây lan của COVID-19 được kết thúc. 'Dịch vụ Giải quyết Yêu cầu Dân sự Khẩn cấp' là một dự án giải quyết các yêu cầu dân sự hàng ngày thiết yếu như ▲kiểm tra an toàn điện ▲sửa chữa thiết bị chiếu sáng ▲rò rỉ ống nước ▲sửa chữa thiết bị khí đốt cho các hộ gia đình tầng lớp xã hội dễ bị tổn thương. Thành phố đang

서동영 기자
Hành chính

평택시, 방역 위해 청사 내 방문자 접견실 운영

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã công bố vào ngày 7 rằng kể từ ngày 4, để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, thành phố đang vận hành Phòng tiếp khách của khách truy cập tại Hội trường Hội nghị chính tầng 2. Đó là vì an toàn cho người dân và công chức. Sau khi kiểm tra sốt tại lối vào phòng tiếp khách và tại lối vào Thành phố, khách truy cập khác ngoài Phòng tiếp khách dân sự toàn diện, Bộ Tài chính, Bộ Thu thập, và Nonghyup sẽ phải sử dụng phòng tiếp khách tùy theo mục đích thăm quan. Tiếp…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 11월까지 농지이용실태 조사

Toàn cảnh tòa nhà huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa tiến hành khảo sát tình trạng sử dụng đất nông nghiệp trong 3 tháng từ tháng này đến tháng 11 nhằm để sắp xếp sổ đất nông nghiệp và quản lý đất nông nghiệp hiệu quả. Khảo sát tình trạng sử dụng đất nông nghiệp là khảo sát định kỳ được tiến hành hàng năm để thiết lập nguyên tắc Hiến pháp về người cày người cưởi, phòng chống sở hữu đất nông nghiệp với mục đích không phải là nông nghiệp, và bảo đảm sử dụng liên tục và bảo tồn đất nông nghiệp. Đối tượng khảo sát nằm trong phạm vi tiêu chuẩn khảo sát toàn bộ năm ngoài (đất nông nghiệp được mua lại trong 3 năm) để...

서동영 기자