Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

오산시, 제1회 아동친화도시 추진 위원회 개최

Thành phố Osan đang tổ chức cuộc họp ủy ban thúc đẩy thành phố thân thiện với trẻ em.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức 'Cuộc họp Ủy ban Thúc đẩy Thành phố Thân thiện với Trẻ em Lần thứ 2 năm 2020' trực tuyến vào ngày 15 để lập kế hoạch '4 năm thúc đẩy thành phố thân thiện với trẻ em (2021~2024) Lần thứ 2'. Ủy ban Thúc đẩy Thành phố Thân thiện với Trẻ em ở Thành phố Osan bao gồm 15 thành viên bao gồm Chủ tịch Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook, công chức thành phố, thành viên hội đồng thành phố, chuyên gia phúc lợi trẻ em, phụ huynh, trẻ em.

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 추석연휴 '의왕하늘쉼터' 전면 폐쇄

Toàn cảnh Khu vực Nghỉ ngơi Trời Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang cho biết vào ngày 17 rằng nó sẽ đóng cửa toàn bộ cơ sở của 'Khu vực Nghỉ ngơi Trời Uiwang' trong suốt kỳ nghỉ Tết Trung Thu (30 tháng 9 đến 4 tháng 10) để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và bảo vệ an toàn của công dân. Để giảm thiểu sự bất tiện cho khách tảo mộ và công dân tại Khu vực Nghỉ ngơi Trời Uiwang, thành phố đã chỉ định từ ngày 18 tháng 9 đến ngày 11 tháng 10 (trừ kỳ nghỉ Tết Trung Thu) làm giai đoạn phòng chống dịch đặc biệt. Một trạm phòng chống dịch tạm thời đã được thiết lập ở lối vào khoảng nơi quảng cáo...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 도일동 폐기물재활용시설 행정소송 승소

Toàn cảnh Phòng hành chính thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 17 rằng nó đã thắng kiện trong vụ kiện hành chính liên quan đến việc từ chối cấp phép xây dựng cơ sở tái chế chất thải ở khu Doil, hành động từ chối, và hành động từ chối cấp phép sử dụng sản phẩm nhiên liệu rắn. Tòa Công pháp địa phương Suwon đã bác bỏ yêu cầu hủy bỏ của Công ty A liên quan đến việc từ chối cấp phép xây dựng, hành động từ chối cấp phép và hành động từ chối cấp phép sử dụng sản phẩm nhiên liệu rắn vào ngày 10 vừa qua, nói rằng 'không có lý do' A đã ban đầu …

서동영 기자
Hành chính

제12회 DMZ국제다큐멘터리영화제 막 올려…개막식 생중계

- Tiến hành lễ khai mạc vào lúc 19 giờ ngày 17 tại Megabox Paju Publishing City với một số lượng khán giả hạn chế - Khai mạc và công chiếu phim khai mạc 'Con đường đến trường' với sự dẫn dắt của Sung Hoon và Lim Hyun-joo - Thống đốc Lee Jae-myung phát biểu 'Tôi hy vọng những nỗ lực tiếp tục để biến DMZ, biểu tượng của cuộc tranh luận và xung đột, thành một không gian của hòa bình, giao tiếp và sự sống thông qua liên hoan phim'

박노훈 기자
Hành chính

장안구, 정자119 안전센터와 합동 소방훈련

Toàn cảnh Trụ sở quận Jang-an.(Ảnh=Khu Jang-an) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an, Thành phố Suwon đã tổ chức một cuộc tập duyệt phòng chữa cháy và chỉ dạn chung với Trung tâm An toàn 119 Jeongja, Sở Cứu hỏa Suwon vào ngày 16 để đối phó nhanh chóng với các vụ cháy. Để tuân thủ các hướng dẫn phòng chống dịch COVID-19, cuộc tập duyệt lần này được tiến hành dưới hình thức trải nghiệm gián tiếp. Nhân viên quận Jang-an được cấp hướng dẫn xem các tài liệu thính giác - thị giác bao gồm ▲Sử dụng bình chữa cháy ▲Báo cháy ▲Sơ tán và Kỹ thuật cấp cứu, v.v. trong nhà. Ngoài ra, các thành viên của Trung tâm An toàn 119 Jeongja…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 코로나19 이후를 대비한 관광마케팅 나서

- Cuộc họp kinh doanh trực tuyến đầu tiên trong lĩnh vực du lịch của chính quyền địa phương, tổ chức 'Trung tâm du lịch trực tuyến Gyeonggi' - Từ ngày 15-17, các cuộc tham vấn 320 trường hợp giữa 28 công ty trong ngành du lịch tỉnh và 80 công ty du lịch nước ngoài

박노훈 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 청년 정책 활성화 위한 청년정책위원회 주재

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don chủ trì Ủy ban Chính sách Thanh niên.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức 'Ủy ban Chính sách Thanh niên thành phố Uiwang' vào ngày 16 tại phòng họp nhỏ của thành phố để thảo luận các giải pháp hoạt động hóa chính sách thanh niên, có sự tham dự của khoảng 20 thành viên Ủy ban Chính sách Thanh niên, bao gồm Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don là Chủ tịch ủy ban. Ủy ban đã trao chứng chỉ bổ nhiệm cho Nghị sĩ thành phố Yun Mi-geun và Giám đốc An Jong-geun, Trung tâm Việc làm Uiwang thuộc Bộ Lao động và Việc làm, những người vừa được bổ nhiệm mới làm thành viên Ủy ban Chính sách Thanh niên, và 'Lần thứ nhất thành phố Uiwang

서동영 기자
Hành chính

수원시-8개 대형 건설사, 녹색건축재능기부사업 협약 체결

Các quan chức của 8 công ty xây dựng lớn và những người nộp đơn dự án tài năng xây dựng xanh tư nhân (lần thứ 2) đang chụp ảnh kỷ niệm sau lễ ký kết thỏa thuận.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo rằng 'Dự án tài năng xây dựng xanh (tư nhân)' thông qua đóng góp tài năng của 8 công ty xây dựng đang tiến hành các dự án xây dựng lớn ở Suwon sẽ được thúc đẩy tích cực hơn, và ngôi nhà xanh thân thiện với môi trường sẽ tăng lên. 8 công ty xây dựng đã tiến hành '(Tư nhân) Dự án tài năng xây dựng xanh (lần thứ 2…'

서동영 기자
Hành chính

평택시 "공공개방자원 ‘공유누리’ 활용하세요"

Ảnh chụp màn hình trang chủ Gongyungnuri. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtagk cho biết vào ngày 16, thành phố đang cung cấp thông tin sử dụng các không gian chia sẻ trong thành phố cho cư dân thông qua trang web 'Gongyungnuri' được điều hành bởi Bộ Quản lý An ninh và Hành chính. Cổng thông tin tích hợp dịch vụ chia sẻ tài nguyên công cộng cho công dân 'Gongyungnuri' là một cổng thông tin tích hợp nơi có thể dễ dàng tìm kiếm và đặt chỗ trực tuyến tình trạng các tài nguyên được mở cửa như các cơ sở, vật dụng mà các cơ quan hành chính trung ương, chính quyền địa phương và các cơ quan công cộng mở cửa trong thời gian nhàn rỗi,

서동영 기자
Hành chính

오산시, 돌봄 제공 함께자람센터 6·7호점 신규 개소

Bên trong Trung tâm Phát triển chung.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan khai trương mới hai cơ sở số 6 và 7 của Trung tâm Phát triển chung cung cấp dịch vụ chăm sóc ngoài giờ học thường xuyên của trường tiểu học và tuyển dụng trẻ em sử dụng. Trung tâm Phát triển chung là cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc cho tất cả học sinh tiểu học cần chăm sóc sau khi học hết (trẻ em từ 6 đến 12 tuổi). Cơ sở số 6 tại tòa nhà chung cư Osan Sema Hyosung Baeknyeon Gayak (số 422 đường Yangsan), cơ sở số 7 tại tòa nhà chung cư Unam Jugong 3 (đường Unam

서동영 기자
Hành chính

강화군, 농업 생산기반시설 정비사업 완료

Kênh cấp nước được bảo trì trong huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo vào ngày 16 rằng đã hoàn thành công tác bảo trì cơ sở hạ tầng sản xuất nông nghiệp bao gồm mở rộng đường nông lâm, bảo trì kênh cấp nước nhằm tăng tiện lợi trong nông nghiệp và nâng cao năng suất nông nghiệp của người dân. Công tác mở rộng đường nông lâm tại 8 địa điểm bao gồm khu vực số 238, đường Daeryong-ri, Kyodong-myeon, và công tác bảo trì cơ sở hạ tầng cấp nước tại 16 địa điểm bao gồm khu vực số 1553, đường Seondo-ri, Gilsang-myeon được hoàn thành vào tháng 9 trước mùa thu hoạch. Dự án lần này...

서동영 기자
Hành chính

경기연 “조세연 지역화폐 보고. 부실자료 사용한 과장된 분석결과”

- Thời kỳ tiền tệ địa phương được sử dụng một cách chính thức là sau năm 2019. Phân tích tiền tệ địa phương dựa trên dữ liệu 2010~2018 ở mức rất hạn chế. Sử dụng dữ liệu có thể làm biến dạng sự thật - Thể hiện quan điểm hẹp hòi chỉ tập trung vào tổn thất chi phí do phát hành tiền tệ địa phương...bỏ qua hiệu ứng tiêu dùng bổ sung, hiệu ứng kích hoạt thương mại con ngõ, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도 등록문화재 1호는?...근대문화유산 실태조사 나서

- Phản ánh đề xuất liên tục từ tỉnh Gyeonggi, thực hiện chế độ 'Tài sản văn hóa được đăng ký' của các thành phố và tỉnh rộng lớn - Sự hợp tác của 31 thành phố và quận, thúc đẩy sự quan tâm tự nguyện và hứng thú của cư dân tỉnh Gyeonggi để mở rộng nhận thức về giá trị

박노훈 기자
Hành chính

권선구, 저소득 취약계층 자립 돕는 ‘찾아가는 자활상담’ 실시

Cảnh tư vấn tự hoạt động tại quận Gwonseon.(Ảnh=Khu Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, Thành phố Suwon sẽ tiến hành 'Tư vấn tự hoạt động tìm kiếm' từ ngày 15 đến 17 tại 3 Trung tâm Phúc lợi Cộng đồng như Seodun-dong để giúp những nhóm lao động dễ bị tổn thương thu nhập thấp mất việc hoặc không có việc làm do COVID-19 tự lập. 'Tư vấn tự hoạt động tìm kiếm của quận Gwonseon' hoạt động bằng cách cung cấp tư vấn tự hoạt động (việc làm) và tư vấn tài chính, điều hành chương trình hỗ trợ việc làm được cấu hình riêng…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 특성화고 취업지원 활성화 업무협약

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook (giữa) và 6 giám đốc cơ quan đang giơ bản thỏa thuận.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã ký kết thỏa thuận công tác với 6 cơ quan liên quan tại tòa thị chính ngày 15 nhằm tích cực hỗ trợ việc làm cho các trường trung học chuyên nghiệp và tạo việc làm kiểu Osan. Lễ ký kết có sự tham dự của Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook, Giám đốc Trung tâm Việc làm và Phúc lợi Osan Yoo Gwang-ok, Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Osan Lee Taek-seon, Chủ tịch Chi bộ Osan của Tổng liên đoàn Lao động Hàn Quốc Jo Han-soon, Trưởng nhóm Trung tâm Việc làm Đại học Hanshin Lee Heon-jun, Kim Young-gil Đại học Osan

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택 남부 운행 순환형 버스 888A·B 신설 운행

Sơ đồ tuyến xe buýt tuần hoàn vùng nam Pyeongtagk.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtagk) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtagk cho biết từ ngày 21 sẽ mở tuyến xe buýt tuần hoàn (số tuyến 888A, 888B) nhằm tăng cường liên kết giữa các tuyến hiện có chạy qua vùng nam Pyeongtagk và các khu chung cư mới. Thành phó Pyeongtagk nhận định rằng việc nhập cư vào các khu dân cư quy mô lớn ở khu vực nam không ngừng diễn ra, nhưng dịch vụ xe buýt lại khá hạn chế, vì vậy để thuận tiện giao thông công cộng, thành phố đã

서동영 기자
Hành chính

강화군 공무원들, 투병 중인 동료 위해 성금 전달

성금 전달식에 참석한 유천호 강화군수(왼쪽).(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 지난 7월 뇌출혈로 쓰러져 현재까지 병상에서 투병 중인 소속 직원을 위해 전 직원들이 자발적으로 성금을 모아 15일 전달했다. 투병 중인 직원은 강화군에서 20여 년 동안 공직에 몸담고 있던 중 갑작스럽게 찾아온 뇌출혈로 쓰러졌다. 안타까운 사연은 군청 직원들 사이에도 전해져 지난 8일부터 10일까

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수 “4개 사업 진행 위해 인천시 도움 더 필요”

화상회의 중인 유천호 강화군수.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 유천호 강화군수는 14일 온라인으로 진행된 인천지역 군수‧구청장협의회의 9월 중 정례회의에서 인천시에 4개 사업 추진에 따른 지원을 요청했다. 4개 사업은 ▲버스 비수익노선 손실보상금 지원 ▲화개정원 조성사업 시비 추가 검토 ▲강화대교 관문 상징조형물 설치사업 시비 지원 ▲어업지도선 대체건조 시비 전액 지원 등이다. 유

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 국토부에 ‘GTX-C 의왕역 정차 최종보고서’ 전달

Thị trưởng Ui Wangsi Kim Sang-don đã chuyển giao báo cáo cuối cùng về việc dừng tại ga Ui Wang cho cán bộ Bộ Xây dựng, Giao thông vận tải và Cơ sở hạ tầng.(Ảnh=Thành phố Ui Wang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Ui Wangsi Kim Sang-don đã thăm Cục Đường sắt, Bộ Xây dựng, Giao thông vận tải và Cơ sở hạ tầng tại Sejong vào ngày 14 và chuyển giao báo cáo cuối cùng về 'Khảo sát sự cần thiết giả định về việc dừng tại ga Ui Wang GTX-C'. Đây là để ứng phó chặt chẽ với tình hình thay đổi nhanh chóng như việc kéo dài công bố kế hoạch cơ bản của dự án xây dựng đường sắt nhanh hạng vùng thủ đô (GTX-C) đang được chính phủ thúc đẩy và xem xét thay đổi phương thức dự án (BTO)

서동영 기자
Hành chính

추석 맞이 경기도 특산물 특별기획전...최대 38%까지 할인

- Market Gyeonggi: giảm giá đặc sản lên đến 30%, tích lũy 10% điểm Naver và giảm giá 15% ngay lập tức khi mua từ 300.000 đồng trở lên - 'Cửa hàng thương hiệu Tết Trung Thu nông sản Gyeonggi' của trung tâm mua sắm trực tuyến bưu điện: giảm giá sản phẩm G-mark lên đến 32% - Buổi khuyến mãi Tết Trung Thu tại khu chuyên dụng nông sản Gyeonggi trong Hana Club: tặng 500g gạo nếp thân thiện với môi trường khi mua nông sản G-mark từ 20.000 đồng trở lên

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 코로나19 대응 위해 경기도의료원 등에 472억 원 지원

- Hỗ trợ thông qua ngân sách bổ sung chi phí hoạt động thiết yếu của Bệnh viện Y tế Gyeonggi, bố trí nhân viên hỗ trợ phòng chống dịch, phòng khám sàng lọc bệnh tâm thần, v.v. - Hỗ trợ xây dựng giường điều trị bệnh nhân nặng COVID-19 của Bệnh viện An Sung, hỗ trợ c派遣đội hỗ trợ y tế khẩn cấp bằng quỹ dự phòng

박노훈 기자
Hành chính

이재명표 ‘경기도 비정규직 공정수당’ 명칭 확정

- Tổ chức cuộc thi đặt tên để chọn những tác phẩm xuất sắc nhất và tốt nhất để trao giải - Cấp 'Trợ cấp công bằng' theo cách khác nhau tương ứng với mức độ không ổn định việc làm dựa trên mức lương cơ bản cao nhất 5% - Kế hoạch thực hiện từ năm 2021 sau khi phản ánh các hướng dẫn chi tiết về lập ngân sách thông qua tham vấn với Hội đồng Lập pháp tỉnh

박노훈 기자