Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, "코로나19 방역 수칙, 반드시 지켜주세요"

- Đeo khẩu trang chính xác là nền tảng của phòng chống dịch cá nhân…cần thiết cho cả hoạt động trong nhà và ngoài trời - Phải tối thiểu hóa thời gian ở lại trong những nơi có nhiều người tập trung và duy trì khoảng cách nghiêm ngặt - Thành phố Suwon nỗ lực tích cực giảm điểm yếu phòng chống dịch chẳng hạn như các hoạt động phòng ngừa uống rượu và ăn uống trong công viên

서동영 기자
Hành chính

수원시, 사회적 거리두기 기간 사람 많은 장소 방문 자제 요청

Thay đổi các biện pháp phòng chống dịch khu vực thủ đô theo giai đoạn 2 giãn cách xã hội.(Biểu đồ=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Trong bối cảnh giãn cách xã hội được hạ từ giai đoạn 2,5 xuống giai đoạn 2, Thành phố Suwon kêu gọi tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc phòng chống dịch. Trưởng phòng An toàn Giao thông Thành phố Suwon Kim Yong-deok tại cuộc họp báo cáo kiểm tra tình hình thúc đẩy 'COVID-19' diễn ra tại phòng tình huống ứng phó thảm họa thành phố hôm 14 cho biết: "Các công dân vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt 'giãn cách xã hội' cho đến khi nó được gỡ bỏ, và những người

서동영 기자
Hành chính

평택시 “안성시·스타필드, 개점 전까지 교통 대책 마련해야”

Sơ đồ vị trí chi nhánh Starfield Anseong.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang gặp khó khăn trong việc chuẩn bị biện pháp giải quyết ùn tắc giao thông do khai trương chi nhánh Starfield Anseong. Thành phố công bố biện pháp giao thông liên quan đến khai trương 'Starfield Anseong' thông qua cuộc họp trực tuyến vào ngày 14. Chi nhánh Starfield Anseong, khởi công năm 2015 và hoàn thành năm nay, được đặt tại địa chỉ Seodong-dae-ro 3980 (Jinsa-ri), Gongdo-eup, thành phố Anseong. Emart, trung tâm mua sắm, rạp chiếu phim, công viên dành cho trẻ em,

서동영 기자
Hành chính

강화군, 추석 대비 농산물 원산지 표시 특별단속

Toàn cảnh tòa nhà huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa tiến hành kiểm soát đặc biệt về ghi nhãn xuất xứ nông sản chuẩn bị cho lễ Tết Trung thu cho đến ngày 29 tháng này. Huyện đã thành lập đội kiểm soát để chuẩn bị cho việc gia tăng vi phạm ghi nhãn xuất xứ đối với các mặt hàng chủ chốt như vật dụng tế lễ, quà tặng chuẩn bị cho Tết Trung thu. Đối tượng kiểm soát là các cơ sở sản xuất và bán lẻ nông sản và sản phẩm nông nghiệp chế biến, cũng như các cơ sở bán lẻ trong chợ truyền thống nơi ghi nhãn xuất xứ yếu kém. Các mặt hàng bao gồm cây ăn quả dùng cho tế lễ, rau dại, nông sản địa phương...

서동영 기자
Hành chính

의왕시, '인덕원푸르지오엘센트' 4호 금연아파트로 지정

Căn hộ Induk Won Prugio L-Center được chỉ định là căn hộ không khí thuốc lá.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã chỉ định căn hộ Induk Won Prugio L-Center nằm ở khu Foil là căn hộ không khí thuốc lá số 4, được công bố vào ngày 14. Căn hộ không khí thuốc lá, theo Khoản 5 Điều 9 của Luật Phát triển Sức khỏe Quốc gia, nhận được sự đồng ý từ 1/2 trở lên chủ hộ, nộp đơn xin chỉ định khu vực không khí thuốc lá và các tài liệu liên quan đến trung tâm y tế công cộng, sau khi xem xét sẽ áp dụng cho toàn bộ hành lang công cộng, cầu thang, thang máy, tầng hầm…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 도내 모든 여성청소년 생리용품 구입비 지원 추진

- 486.000 trẻ em từ 11 đến 18 tuổi có địa chỉ ở tỉnh Gyeonggi...lần đầu tiên được công bố năm nay ở thành phố Yeoju - Hỗ trợ 30% kinh phí sự nghiệp từ ngân sách tỉnh cho các thành phố/quận tham gia dự án. Dự kiến đầu tư tổng cộng 64 tỷ won - Tỉnh sẽ hoàn thiện kế hoạch chi tiết trong tháng này. Yêu cầu thảo luận với Bộ Phúc lợi Xã hội và Lao động về việc thiết lập chế độ bảo đảm xã hội mới

박노훈 기자
Hành chính

‘2020 대한민국 기본소득 박람회’ 뜨거운 관심 속 막 내려

- 이재명 경기도지사 개막식서 “기본소득, 코로나 경제위기 극복할 정책대안으로 국민의 지지와 관심으로 실현 앞당길 수 있다”고 강조 - 영상 개막식 ․ 지방정부협의회 출범식 ․ 제2회 기본소득 국제컨퍼런스 라이브 중계 등 새로운 시도 평가 - 도, 온라인 박람회 장점 살려 홈페이지 등 관련 콘텐츠 활용해 연말까지 상설전시관 형태로 운영하는 방안 검토키로

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 기술탈취 유출 중소기업에 심판소송 비용 최대 2천만원 지원

- Tuyển dụng doanh nghiệp hỗ trợ chi phí sở hữu trí tuệ phẩm/kiện tụng đến 10.2 - Bàn tay công nghệ bảo vệ của tỉnh Gyeonggi hỗ trợ từ tư vấn thiệt hại sở hữu trí tuệ cho doanh nghiệp vừa và nhỏ đến chi phí kiện tụng - Cung cấp tư vấn miễn phí từ người đại diện sở hữu trí tuệ thường trú tại Trung tâm Đổi mới Kinh tế sáng tạo Gyeonggi Pangyo Techno Valley

박노훈 기자
Hành chính

이재명 "건설 불공정거래 강력 철퇴, 경기도는 끝까지 추적합니다"

- 경기도, 관할 시군서 사실관계 밝히지 못해 묻힐 뻔 했으나, 면밀한 재조사로 위법사항 적발 - 불법 하도급, 기술인력 등록기준 위반 등 확인해 해당 시군에 등록말소 요청 - 제보창구 다양화, 신고포상금 상향 등 공익제보 활성화해 페이퍼컴퍼니 근절 추진

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 2020년도 9월 재산세 118억8000만원 부과

Toàn cảnh tòa nhà huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đã áp dụng thuế tài sản (nhà ở, đất đai) 66.798 vụ tính 11 tỷ 8.080 triệu đồng cho tháng 9 năm 2020. Thuế tài sản là thuế sở hữu được áp dụng cho những người sở hữu tài sản tính đến ngày 1 tháng 6 năm nay là ngày quy định basis thuế. Thuế tài sản áp dụng cho tháng này bao gồm phần đất và phần nhà ở lần 2. Đối với phần nhà ở, đây là khoản thuế cho 1/2 còn lại sau khi trừ đi phần nhà ở lần 1 được áp dụng tháng 7 trước. Thời hạn thanh toán là...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 인플루엔자 예방접종 지원사업 추진

Thông báo tiêm chủng cúm miễn phí thành phố Pyeongtek. [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã công bố vào ngày 12 rằng kể từ tháng này, thành phố đang thực hiện dự án hỗ trợ tiêm chủng ngừa cúm mùa 2020-2021 để chuẩn bị cho sự tái bùng phát của COVID-19 và sự bùng phát đồng thời của các bệnh nhiễm trùng hô hấp vào mùa đông. Thành phố chia thời gian tiêm chủng theo độ tuổi và cung cấp tiêm chủng ngừa miễn phí tại tổng cộng 182 cơ sở y tế. Đặc biệt, năm nay là năm đầu tiên vaccine cúm được chuyển đổi từ vaccine 3 giá sang vaccine 4 giá. Đối tượng tiêm chủng là…

서동영 기자
Hành chính

영통구 “하천 산택로에선 우측통행 하세요”

Biểu ngữ chiến dịch đi bộ bên phải của quận Yeong-tong.(Ảnh=Quận Yeong-tong) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Quận Yeong-tong của Thành phố Suwon đang thực hiện chiến dịch đi bộ về phía bên phải để đeo khẩu trang trên đường mòn dọc sông và giãn cách xã hội nhằm phòng chống COVID-19 đang lây lan nhanh chóng gần đây, theo thông báo ngày 12. Khi lượng khách đi bộ tăng lên trong thời gian ban đêm (từ 19 giờ đến 21 giờ) để tận hưởng gió mát quanh khu vực Yeocheon và đường mòn Woncheon-ri, việc cắt đứt lây truyền bệnh truyền nhiễm

서동영 기자
Hành chính

장안구, 추석 앞두고 성수식품 및 선물용 식품 점검

Toàn cảnh trụ sở Quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Quận Jangan của Thành phố Suwon sẽ kiểm tra thực phẩm cao điểm như bánh khoai mì, bánh truyền thống và thực phẩm dùng làm quà tặng để chuẩn bị cho kỳ nghỉ Tết Trung thu cho đến ngày 18. Sẽ kiểm tra tập trung về việc sản xuất, lưu thông, bán hàng thực phẩm kém chất lượng tại các cơ sở bán lẻ lớn (chợ truyền thống, siêu thị giảm giá) và các nhà hàng ăn uống thông thường và tạm dừng. Xem xét tình hình COVID-19, sẽ tiến hành kiểm tra không tiếp xúc trực tiếp. Các vấn đề kiểm tra chính là ▲Thay đổi hoặc làm giả hạn sử dụng ▲Thực phẩm quá hạn sử dụng

서동영 기자
Hành chính

강화군, 도시재생 ‘남산마을’ 2차 공모 예정

강화군 도시재생사업 남산마을 결과물.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 관내 도시재생 사업 ‘남산마을’ 2차사업을 이달 안에 공모할 예정이라고 12일 밝혔다. 군은 주민 주도로 삶의 터전을 가꾸어 가고 있는 도시재생사업 남산마을이 주민들의 호평을 얻으며 활기를 띠고 있다고 설명했다. 남산마을 도시재생사업은 주민들이 직접 마을현장 조사, 마을의제 발굴 등의 과정을 거쳐 환경, 안

서동영 기자
Hành chính

권선구, 지역단체장 대상 구정홍보 메일링 서비스 시작

Toàn cảnh trụ sở Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Quận Gwonseon của Thành phố Suwon sẽ triển khai dịch vụ gửi thư quảng cáo chính sách cho các lãnh đạo tổ chức địa phương, theo thông báo hôm 12. Đây là để giải quyết phần không thể trực tiếp truyền đạt tin tức chính sách thành phố và quận cho các lãnh đạo tổ chức xảy ra tại các cuộc họp hàng tháng. Cho đến nay, những tin tức chính sách theo lĩnh vực và thông báo an toàn thảm họa được đưa ra hàng tháng được quảng cáo ngay lập tức thông qua các cuộc gọi điện thoại và tin nhắn. Tuy nhiên, giải thích chi tiết được

서동영 기자
Hành chính

고시원, 병원 등 산발적 집단감염 계속...경기도, 사회적거리두기 동참 호소

- Tính đến 0 giờ ngày 11, số ca xác nhận ở Tỉnh Gyeonggi tăng 47 người so với 0 giờ hôm trước, lên 3.839 người - 11 người liên quan đến trung tâm chăm sóc ban ngày cho người già Janghowon, 5 người liên quan đến buổi gặp gỡ trực tuyến leo núi ở vùng Thủ đô, 3 người liên quan đến Nhà thờ Seohae Pyeongtaek, 3 người liên quan đến ký túc xá Seongnam - Tính đến 0 giờ ngày 11, đã bảo đảm 646 giường điều trị bệnh nhân xác nhận tại 15 bệnh viện, hiện sử dụng 476 giường tức 73,7%

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, '매니페스토 경진대회' 초고령화 대응 우수상

Thị trưởng Kim Sang-don (ở giữa) và các công chức thành phố Uiwang đang tự hào về giải thưởng xuất sắc tại cuộc thi Manifesto.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã nhận được giải thưởng xuất sắc trong lĩnh vực ứng phó với già hóa cực độ tại 'Cuộc thi các trường hợp xuất sắc về Manifesto của các trưởng đơn vị cơ sở toàn quốc năm 2020' do Hiệp hội Triển khai Manifesto Hàn Quốc tổ chức. Cuộc thi lần này có 144 đơn vị cơ sở địa phương toàn quốc đăng ký 353 trường hợp trong 7 lĩnh vực. Vào ngày 9 qua theo hình thức trực tuyến·không tiếp xúc

서동영 기자
Hành chính

평택시, '매니페스토 경진대회' 지역문화 활성화 최우수상

Người điều hành đại diện của Naver Daephe Anpo Mom Ryu Jung-hwa đang trình bày các trường hợp Manifesto của thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã nhận được giải thưởng xuất sắc nhất trong lĩnh vực kích hoạt văn hóa địa phương tại 'Cuộc thi Trường hợp Manifesto xuất sắc của các tổ chức cơ sở toàn quốc năm 2020' do Trụ sở Thực hành Manifesto Hàn Quốc và Viện Nghiên cứu Gyeonggi đồng tổ chức vào ngày 10. Cuộc thi Manifesto lần thứ 11 năm nay nhân với 353 trường hợp được các đơn vị tự trị cấp cơ sở toàn quốc đệ trình…

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘매니페스토 경진대회’ 2개 분야 우수상

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố ngày 11 rằng đã nhận giải thưởng xuất sắc trong lĩnh vực hoạt hóa văn hóa địa phương và cải thiện việc làm và việc làm tại Cuộc thi ứng dụng xuất sắc Manifesto năm 2020 lựa chọn các trường hợp thực tiễn thực hiện cam kết xuất sắc của các chủ tịch đơn vị cơ sở toàn quốc. Sự kiện này là đánh giá đối với các chủ tịch tự trị cơ sở toàn quốc về 7 lĩnh vực bao gồm việc làm, giảm bất bình đẳng thu nhập, đối phó với tình trạng già hóa siêu cao, môi trường khí hậu, an toàn tự trị, hoạt hóa văn hóa địa phương, và bản tin.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 쌍용차 노사민정 특별협의회 간담회 개최

Cảnh cuộc họp tham vấn đặc biệt về lao động, chủ sở hữu và chính quyền dân sự được tổ chức tại Thành phố Pyeongtek. (Ảnh = Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã tổ chức một cuộc họp tham vấn đặc biệt về lao động, chủ sở hữu và chính quyền dân sự tại Thành phố Pyeongtek vào ngày 9 để hỗ trợ thu hút nhà đầu tư thành công cho Ssangyong Motor. Thành phố đã thành lập một hội đồng tư vấn đặc biệt với sự tham gia của lao động, chủ sở hữu và chính quyền dân sự kể từ ngày 8 tháng 5, vì bình thường hóa quản lý của Ssangyong Motor là một động lực lớn cho việc kích hoạt nền kinh tế địa phương đang gặp khó khăn do COVID-19, và…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 매니페스토 경진대회서 최우수 수상

- Cuộc thi tiêu biểu Manifesto của các lãnh đạo đơn vị cơ sở toàn quốc năm 2020 trong lĩnh vực 'Giảm khoảng cách thu nhập' - Đăng ký với chủ đề 'Thành phố Suwon, nơi tất cả công dân được an toàn, thành phố phúc lợi hạnh phúc'

서동영 기자
Hành chính

‘수원시 화성행궁 콘텐츠 개발 연구회’, 중간보고회 개최

Cuộc họp báo cáo trung gian 'Nhóm nghiên cứu phát triển nội dung Cung điện Hwaseong thành phố Suwon' đang diễn ra.(Ảnh=Hội đồng thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] 'Nhóm nghiên cứu phát triển nội dung Cung điện Hwaseong thành phố Suwon', một nhóm nghiên cứu của các nghị sĩ Hội đồng thành phố Suwon, đã tổ chức cuộc họp báo cáo trung gian các hoạt động nghiên cứu tại phòng hội thảo hội đồng vào ngày 10. Kể từ tháng 5 vừa qua, nhóm nghiên cứu đã tiến hành thăm quan thực địa và phỏng vấn những người làm công tác liên quan nhằm mở rộng cơ sở hạ tầng Cung điện Hwaseong và kích hoạt nội dung văn hóa, nghiên cứu

서동영 기자