Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 주요 현안 추진사항 보고회 개최

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức "Cuộc báo cáo về tình hình thúc đẩy các vấn đề chính" tại phòng họp Đại hội thành phố vào ngày 26 để kiểm tra kế hoạch các dự án chính năm nay và các vấn đề hiện tại và thảo luận. Tại buổi báo cáo, bên cạnh công việc chính hàng tháng theo bộ phận, các vấn đề hiện tại chính như thu nhập cơ bản thảm họa, quỹ hỗ trợ hạnh phúc những người kinh doanh nhỏ bị ảnh hưởng đặc biệt, triển khai tiêm chủng COVID-19, v.v đã được kiểm tra những điểm yếu và kế hoạch thúc đẩy được thảo luận. Thị trưởng Kim Sang-don nói: "Nhiệm kỳ dân cử 7 những vấn đề chính

서동영 기자
Hành chính

평택시 미세먼지, 지난해 대비 23.9% 감소...도내 최고 감축률 기록

Giám đốc Sở Môi trường thành phố Pyeongtaek Kim Jin-sung đang công bố chỉ số bụi mịn. (Ảnh = Ảnh chụp từ YouTube thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily = Phóng viên Seo Dong-young] Nồng độ bụi siêu mịn trong thành phố Pyeongtaek đã giảm 23,9% so với năm trước, cho thấy tỷ lệ giảm cao nhất ở cấp tỉnh. Đây là một con số tốt hơn tỷ lệ giảm toàn quốc 17,4% và tỷ lệ giảm tỉnh Gyeonggi 17,7%. Thành phố Pyeongtaek đã công bố 'Kết quả giảm bụi mịn năm 2020' thông qua buổi họp báo với giới truyền thông vào ngày 26

서동영 기자
Hành chính

평택시립추모공원, 설명절 사전예약제 운영

Toàn cảnh Công viên Tưởng niệm Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak thông báo vào ngày 26 rằng để phòng chống bệnh truyền nhiễm COVID-19, nó sẽ vận hành việc thăm Công viên Tưởng niệm Pyeongtak bằng hệ thống đặt chỗ trước trong kỳ nghỉ Tết. Thời gian thăm là 9 ngày từ ngày 6 tháng 2 đến ngày 14, và thời gian đơn xin là 5 ngày từ ngày 1 tháng 2 đến ngày 5. Chỉ có thể đặt chỗ trước qua điện thoại vào ngày nhất định cho ngày thăm mong muốn. Đặt chỗ trước tối đa 4 người bao gồm người đặt chỗ. 50 người mỗi giờ

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장 “트램, 2027년 개통 위해 총력”

Sơ đồ tuyến Tram.(Tài liệu=Thành phố Osan) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] "Dự án Tàu điện đô thị Dongtan (Tram)" - phương tiện giao thông thân thiện với môi trường kết nối thành phố Suwon qua thành phố Osan và thành phố Hwasung - sẽ được triển khai toàn diện sau khi được phê duyệt kế hoạch cơ bản. Thành phố Osan đã ký thỏa thuận công tác với tỉnh Gyeonggi và thành phố Hwasung vào tháng 2 năm ngoái, và thông qua sự hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau trong việc thực hiện các thủ tục liên quan để soạn thảo kế hoạch cơ bản, tỉnh Gyeonggi đã hoàn tất "Kế hoạch cơ bản cho Tàu điện đô thị Dongtan (Dự thảo)" và ngày 22 Bộ Giao thông và Vận tải Quảng vùng Thủ đô

서동영 기자
Hành chính

강화군 "비대면 안심 도서대출 서비스 이용하세요"

Thư viện thông minh huyện Ganghwa.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 26 rằng đang triển khai các dịch vụ không tiếp xúc khác nhau nhằm đảm bảo môi trường đọc sách mới và quyền đọc sách của nhân dân trong thời đại sau COVID-19. Thư viện Ganghwa, Thư viện Naega, Thư viện nhỏ Gilsang cung cấp 'dịch vụ cho thuê sách không tiếp xúc an tâm' để người dùng có thể đặt sách mong muốn qua email hoặc điện thoại và nhận sách vào ngày hôm sau tại cửa chính thư viện. Có thể cho thuê tối đa 5 cuốn trên mỗi người

서동영 기자
Hành chính

의왕하늘쉼터, 설 연휴 감염병 방지 위해 '전면 폐쇄'

Toàn cảnh bảng tưởng niệm Uiwang Sky Rest.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 26 rằng để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và bảo vệ an toàn của cộng dân, nó sẽ đóng cửa hoàn toàn tất cả các cơ sở của Uiwang Sky Rest trong kỳ nghỉ Tết (11-14 tháng 2). Để giảm thiểu sự bất tiện cho những người thăm tảo mộ và cộng dân tại Uiwang Sky Rest, thành phố đã chỉ định khoảng thời gian từ ngày 30 tháng này đến ngày 21 tháng 2 (không bao gồm kỳ nghỉ Tết) là thời kỳ phòng chống dịch đặc biệt. Một điểm phòng chống dịch tạm thời được thiết lập tại lối vào bảng tưởng niệm Uiwang Sky Rest

서동영 기자
Hành chính

코로나19 정신상담자 64.5%는 불안·우울...3.5%는 극단적 선택까지 생각

- Đường dây tư vấn khủng hoảng sức khỏe tâm thần của tỉnh Kyonggi, phân tích 593 ca tư vấn sức khỏe tâm thần do COVID-19 năm ngoái - Theo triệu chứng ▲lo âu (34,5%, 204 người) ▲trầm cảm (178 người, 30%) ▲tức giận (142 người, 24%) ▲mất ngủ (30 người, 5%) ▲xung động lựa chọn cực đoan (21 người, 3,5%) ▲chán nản (18 người, 3%) v.v. - Theo nội dung tư vấn ▲vấn đề kinh tế (34%) ▲cô đơn·cô lập (30%) ▲vấn đề công việc (21%) ▲vấn đề gia đình (8%) ▲vấn đề mối quan hệ người khác (5%) ▲vấn đề học tập (2%) theo thứ tự

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 아동학대 예방 위해 현장 조사 및 상담인력 배치

Toàn cảnh Thành phố hành chính Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố rằng vào ngày 25, thành phố đã bắt đầu ứng phó chủ động bằng cách tiến hành điều tra tại hiện trường và bố trí nhân lực tư vấn chuyên trách để phòng chống và phát hiện sớm lạm dụng trẻ em. Giữa lúc cả nước bị sốc từ sự kiện 'Jung-in', các vụ lạm dụng trẻ em liên tiếp xảy ra, bao gồm vụ lạm dụng trẻ em tại một nhà trẻ công lập ở Incheon, dẫn đến sự phẫn nộ xã hội. Do đó, Thành phố Osan, đang chuẩn bị trở thành thành phố thân thiện với phụ nữ, là một trụ cột của thành phố thân thiện với phụ nữ

서동영 기자
Hành chính

강화군 CCTV 통합관제센터, 든든한 안전 지킴이

Bên trong Trung tâm Điều khiển tích hợp Quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố vào ngày 25 rằng Trung tâm Điều khiển tích hợp CCTV trong quận đang đóng vai trò là người bảo vệ an toàn cư dân bằng cách thực hiện giám sát không có khe hở. Trung tâm Điều khiển tích hợp nằm ở tầng 4 của Trung tâm an ninh cạnh Trụ sở hành chính quân, có diện tích 175㎡ với phòng tình huống, phòng thiết bị, phòng điều hành, v.v., và bên cạnh an ninh, có tổng cộng 926 camera CCTV được nhân viên chuyên nghiệp giám sát 24 giờ

서동영 기자
Hành chính

의왕시 "환경개선부담금 연납 시 10% 감면 혜택 드려요"

Toàn cảnh Thành phố hành chính Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang công bố vào ngày 25 rằng khi nộp phí cải thiện môi trường áp dụng cho xe dầu diesel một năm một lần (thanh toán một lần), sẽ được giảm 10%. Phí cải thiện môi trường là bản chất của phí môi trường sau thanh toán áp dụng cho chủ sở hữu xe diesel cũ được sản xuất trước tháng 7 năm 2012, và ngay cả khi xe hiện tại đã hết hạn hoặc bị thanh lý, phí vẫn được tính dựa trên ngày sử dụng. Thời hạn đăng ký là cho đến ngày 1 tháng 2 tới và thanh toán là

서동영 기자
Hành chính

경기보환연, 지난해 농산물 9,919건 잔류농약 검사 부적합 115건 적발

- Điều tra xem liệu 6.067 lô nông sản đấu giá, 3.852 lô nông sản lưu thông có vượt quá giới hạn chuẩn của 341 loại thuốc bảo vệ thực vật dư lượng - 32 loại sản phẩm gồm rau lá, cây thảo dược, v.v. có dư lượng thuốc bảo vệ thực vật vượt quá tiêu chuẩn...áp dụng các biện pháp tịch thu, tiêu hủy nông sản có vấn đề và cấm nhập cảng

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 생활과 밀접한 민생분야 불법·불공정행위 집중 수사

- Tập trung điều tra lĩnh vực môi trường như chất thải, tăng cường điều tra các lĩnh vực quan tâm của cư dân tỉnh như sông tính, thung lũng, biển, an toàn lương thực, bảo vệ động vật, tăng cường kiểm soát chủ động đối với các lĩnh vực công vụ mới, v.v. - Song song với các hoạt động phòng chống tội phạm như quảng cáo trước khi điều tra, điều tra nghiêm khắc không dung thứ đối với hành vi bất hợp pháp

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 확진자 동선과 사용자 동선 비교 접촉 위험도 알려주는 앱 개발

- Sẽ cung cấp ứng dụng dịch vụ thông báo nguy hiểm tiếp xúc COVID từ tháng 2 - So sánh quãng đường công khai của các ca xác nhận và quãng đường gần đây trong 2 tuần của người dùng - Tùy theo lựa chọn của người dùng, có thể kiểm tra khả năng trùng lặp quãng đường một lần mỗi ngày, bất cứ lúc nào

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 포일어울림센터 부설주차장 무료개방 시범운영

Lối vào bãi đỗ xe tầng hầm của Trung tâm Harmony Poil.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ thí điểm mở miễn phí bãi đỗ xe phụ của Trung tâm Harmony Poil nằm ở Phường Poil từ tháng 2 đến tháng 4. Trong thời gian thí điểm, từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, bãi đỗ sẽ được vận hành chỉ cho nhân viên thường trực, các nhà thầu liên quan, những người sử dụng Trung tâm Thể thao Poil và những người liên quan khác. Trong khoảng thời gian còn lại (từ 8 giờ tối đến 8 giờ sáng hôm sau), sẽ hoàn toàn mở cửa để cư dân địa phương sử dụng. Có thể đỗ xe

서동영 기자
Hành chính

장안구, 노래연습장 178곳 방역지침 이행여부 점검

Người liên quan của Quận Jangan dán thông báo về phòng chống dịch ở lối vào phòng hát karaoke.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra tập trung việc tuân thủ các hướng dẫn phòng chống dịch tại 178 phòng hát karaoke cho đến ngày 31. Đội kiểm tra hướng dẫn chủ doanh nghiệp về các hướng dẫn phòng chống dịch đã thay đổi và kiểm tra tình hình thực hiện, sau đó truyền đạt thông báo giới hạn số người theo diện tích cơ sở và thông báo hạn chế người có triệu chứng phải dán ở lối vào. Theo hướng dẫn, diện tích cơ sở 8…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 정신질환자 치료비 지원 범위 확대

Toàn cảnh Thành phố hành chính Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố vào ngày 24 rằng sẽ mở rộng phạm vi hỗ trợ phí chẩn đoán ban đầu và chi phí điều trị ngoại trú trong dự án hỗ trợ chi phí điều trị bệnh tâm thần năm 2021. Dự án hỗ trợ chi phí điều trị bệnh tâm thần được thực hiện kể từ năm 2019 để xây dựng lưới an toàn xã hội cho những bệnh nhân tâm thần không được điều trị hoặc bị bỏ rơi do ngừng điều trị. Từ năm nay, phạm vi hỗ trợ phí chẩn đoán ban đầu và chi phí điều trị ngoại trú sẽ được mở rộng đến các mục không bảo hiểm

서동영 기자
Hành chính

수원시국제교류센터, ‘상반기 토크 라운지’ 운영

Phòng thảo luận mở rộng 'Talk Lounge nửa sau năm 2020' được vận hành trực tuyến năm ngoái.(Ảnh=Trung tâm Giao lưu Quốc tế Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Giao lưu Quốc tế Suwon thông báo vào ngày 24 rằng sẽ vận hành 'Phòng thảo luận mở rộng nửa đầu năm 2021 (Talk Lounge)' trực tuyến cho những công dân muốn học ngoại ngữ, cung cấp cơ hội trò chuyện với người nước ngoài. Phòng thảo luận mở rộng là một chương trình trong đó những người nước ngoài sinh sống trong nước và công dân Suwon thảo luận và giao lưu bằng ngoại ngữ. Tiếp nối năm ngoái, năm nay…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 공사 현장 임금지급 실태 일제점검

Toàn cảnh Văn phòng Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal của thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra toàn diện tình hình thanh toán tiền thầu phụ và tiền lương tại các công trường xây dựng cơ sở hiện đang tiến hành cho đến ngày 10 tháng tới. Lần kiểm tra này nhằm hỗ trợ các nhà thầu phụ vừa và nhỏ đang gặp khó khăn về tài chính trước kỳ nghỉ Tết và bảo vệ người lao động như một phần của chính sách ổn định sinh kế phòng chống COVID. Kiểm tra tại 22 công trường bao gồm công trường xây dựng Trung tâm Phúc lợi Hành chính Hạng Động mới, v.v. tại mức lương người lao động, tiền thuê thiết bị,…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 저소득 세대에 난방비.연탄 지원

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 23 rằng sẽ hỗ trợ tiền sưởi ấm và than cakes cho các gia đình thu nhập thấp không được hỗ trợ liên quan đến sưởi ấm. Thành phố sẽ hỗ trợ tiền sưởi ấm (150.000 won mỗi gia đình) cho 500 gia đình thu nhập thấp (120% hoặc dưới mức thu nhập trung bình) dù được đưa vào danh sách các dự án hỗ trợ liên quan đến sưởi ấm như Energy Voucher·phiếu than cakes nhưng không phải đối tượng hỗ trợ, nhưng đang gặp khó khăn kinh tế. Đối với 25 gia đình sử dụng lò sưởi ấm than cakes, sẽ hỗ trợ…

서동영 기자