Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 강설 대비 17일 오후 2시부터 비상근무

Nhân viên phân khu Youngtong đang kiểm tra thiết bị chống tuyết vào chiều ngày 17.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Tài báo Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã nhập vào chế độ sẵn sàng khẩn cấp kể từ 14 giờ ngày 17 để chuẩn bị cho trận tuyết lớn dự báo tại khu vực Seoul từ đêm ngày 17 đến chiều ngày 18. Thành phố tổ chức 'Cuộc họp đối sách chống tuyết trên đường bộ 4 khu' do Phó Thị trưởng thứ 2 Jo Mu-young chủ tịch tại Phòng tình hình thảm họa khẩn cấp Thành phố Hội trường vào ngày 16, và kiểm tra thiết bị, vật liệu, nhân lực chống tuyết. Máy xúc, người san phẳng, xẻng chống tuyết

서동영 기자
Hành chính

경기도 14개 시군 대설예비특보...오후 5시부터 비상1단계 돌입

- Dự báo tuyết rơi trên toàn bộ tỉnh vào ngày 17-18, đã kích hoạt Bộ chỉ huy ứng phó thảm họa an toàn cấp 1 - Tỉnh tổ chức cuộc họp ứng phó tuyết rơi lớn với 31 thành phố và huyện vào chiều ngày 17, kiểm tra tình trạng sẵn sàng

박노훈 기자
Hành chính

올해 용인시 인구 1.87% 증가 110만 초과할 것

- Thành phố Yongin công bố báo cáo phân tích các thay đổi dân số bao gồm cơ cấu dân số, di chuyển dân số, dân số tương lai... - Sử dụng làm tài liệu cơ bản để lập chính sách phù hợp theo nhu cầu người dùng tập trung vào trẻ em, gia đình, người cao tuổi...

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 사회적거리두기 여파로 작년 화재와 구조·구급건수 감소

- 'Tài liệu Hoạt động Cứu hỏa 2020' của Sở Cứu hỏa và Quản lý thảm họa Tỉnh - Số vụ cháy xảy ra trong tỉnh năm 2020 là 8.920 vụ, giảm 5,3% so với năm 2019 là 9.421 vụ - Số vụ cứu nạn năm 2020 và số người được chuyển cấp cứu cũng giảm lần lượt 12,8% và 14% so với năm 2019

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 방치된 빈집 변신 위한 '빈집 정비' 사업 가시화

- Hoàn tất điều tra thực trạng nhà bỏ hoang ở 28 thành phố và quận trong tỉnh (cuối tháng 1 năm 2021) - Đang lập kế hoạch cải tạo nhà bỏ hoang (10 thành phố đã hoàn tất, các thành phố còn lại dự kiến hoàn tất lập kế hoạch trong năm) - Thúc đẩy dự án cải tạo nhà bỏ hoang năm 2021 (1 tỷ 325 triệu won - 4 thành phố, 86 căn nhà được cải tạo)

박노훈 기자
Hành chính

강화군, ‘친환경 저녹스 보일러’ 설치 지원

So sánh nồi hơi thông thường và nồi hơi thấp NOx.(Tài liệu=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Tài báo Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đã triển khai hỗ trợ 'nồi hơi gia đình thân thiện môi trường thấp NOx (dưới đây gọi là nồi hơi thấp NOx)' để giảm chi phí sưởi ấm và cải thiện môi trường không khí vào ngày 17. Nồi hơi thấp NOx phát thải oxit nitrogen (NOx), nguyên nhân chính của bụi mịn, khoảng 79% ít hơn so với nồi hơi thông thường và hiệu suất nhiệt trên 91%. Ngoài bảo vệ môi trường, bạn cũng có thể tiết kiệm 28% chi phí khí đốt, Hàn Quốc thân thiện với môi trường

서동영 기자
Hành chính

영통구, 정기분등록면허세 11억원 부과

Trụ sở Phân khu Youngtong, Thành phố Suwon.(Ảnh=Phân khu Youngtong) [Suwon Ilbo=Tài báo Seo Dong-young] Phân khu Youngtong, Thành phố Suwon đã áp dụng thuế đăng ký và cấp phép định kỳ năm 2021 cho các loại phép cấp, cấp phép khác nhau cho 26.052 vụ, 1.102 triệu won vào ngày 17. Khoản thuế đăng ký và cấp phép định kỳ năm nay tăng 2.707 vụ, 110 triệu won (11,96%) so với năm ngoái. Phân tích cho thấy nguyên nhân chính là mặc dù đăng ký hoạt động cho thuê nhà ở giảm, nhưng lựa chọn cấp phép bán thông qua Internet tăng do kích hoạt thương mại điện tử...

서동영 기자
Hành chính

강화군, 2월 1일까지 자동차세 연납신청 접수

Trụ sở Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Tài báo Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đang tiếp nhận đơn xin gia hạn thời hạn nộp thuế ô tô cho đến ngày 1 tháng tới. Chương trình gia hạn thời hạn nộp thuế ô tô là một chương trình cung cấp khấu trừ 9,15% tổng số tiền thuế hàng năm khi nộp thuế ô tô được áp dụng vào tháng 6 và 12 trước vào tháng 1. Cho đến năm ngoái khấu trừ 10% tổng số tiền thuế từ tháng 1 đến 12, nhưng từ năm nay khấu trừ 10% của thuế ô tô từ tháng 2 đến 12. Ngoài ra, bạn có thể nộp đơn xin gia hạn thời hạn nộp 4 lần mỗi năm vào tháng 3, 6, 9

서동영 기자
Hành chính

경기도, 이틀 동안 직원 6,327명 코로나19 전수검사...직속기관 1명 확진

Toàn cảnh trụ sở tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=phóng viên Park No-hun] Trong khi tỉnh Gyeonggi đang tiến hành xét nghiệm phòng ngừa COVID-19 cho toàn bộ nhân viên, 6.327 người đã được xét nghiệm tại trụ sở tỉnh Gyeonggi ở Suwon và Viện Phát triển Nhân tài tỉnh Gyeonggi từ ngày 13 đến 14, và 1 nhân viên thuộc cơ quan trực thuộc đã được xác định dương tính, được công bố vào ngày 15. Tỉnh đã thông báo thông tin bệnh nhân xác định dương tính cho trạm y tế. Tất cả các đồng nghiệp làm việc trong cùng một văn phòng đều được xác định âm tính

박노훈 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 고등동 신청사 점검

Trưởng ban quản lý quận Paldalpaek Oon-o đã ghé thăm trụ sở mới ở Goedong.(ở giữa) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Paldalpaek Oon-o đã ghé thăm công trường xây dựng Trung tâm Hành chính và Phúc lợi Goedong vào ngày 15, trước khi bắt đầu hoạt động tại trụ sở mới, để kiểm tra tình trạng hoàn thiện công trình và chuẩn bị chuyển trụ sở. Goedong đã tạm thời chuyển đến trụ sở tạm thời (3 Paldalro110 gil) vào tháng 9 năm 2019. Trên khu đất cũ (37 Goedungro), một trụ sở mới có diện tích sàn 2.988㎡, 1 tầng hầm và 3 tầng trên mặt đất đã được xây dựng.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 차량 책임보험 미가입 등 '과태료 고지' 문자메시지로

Ví dụ tin nhắn văn bản.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Sở Đăng ký Xe cơ động Thành phố Pyeongtaek công bố rằng từ tháng 1 năm nay sẽ thực hiện 'dịch vụ thông báo điện tử trên di động (SMS) về phạt hành chính đối với các trường hợp không mua bảo hiểm bắt buộc cho ô tô, máy xây dựng, v.v.' vào ngày 15. Dịch vụ thông báo điện tử trên di động (SMS) là dịch vụ mà các cơ quan công cộng liên kết với công ty thông tin tín dụng để gửi tin nhắn thông báo đến điện thoại di động của chủ sở hữu ô tô đã đăng ký với ba nhà cung cấp dịch vụ viễn thông. Nội dung thông báo bao gồm thông báo về thời hạn kiểm tra định kỳ đã hết hạn, bảo hiểm bắt buộc…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 공동주택 감사 사례집 발간

Bìa sách mẫu kiểm toán quản lý chung cư Thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố ngày 15 rằng đã xuất bản 「Sách mẫu kiểm toán quản lý chung cư Osan 2020」 bằng cách tập hợp các trường hợp chỉ ra từ cuộc kiểm toán được thực hiện từ tháng 2 đến tháng 11 năm ngoái đối với các tòa chung cư bắt buộc quản lý trong thành phố. Thành phố đã xuất bản sách mẫu kiểm toán để hội đại diện cư dân, chủ thể quản lý và ủy ban quản lý bầu cử xác minh các quy định pháp luật liên quan và ngăn chặn tái diễn các trường hợp vi phạm. Trên 88 khu chung cư bắt buộc quản lý trong thành phố…

서동영 기자
Hành chính

강화군장학관 입사생 모집

Toàn cảnh Tòa nhà học bổng thứ 2 Quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa tuyển sinh ký túc xá Tòa nhà học bổng Ganghwa. Quận đã tổ chức cuộc họp của ủy ban vận hành Tòa nhà học bổng Ganghwa vào ngày 14 và xác định kế hoạch tuyển sinh năm 2021. Số lượng tuyển dụng sinh viên ký túc xá là tổng cộng 187 người, được chia thành 130 sinh viên mới và 57 sinh viên tái nhập học. Chi tiết là tuyển một phần sinh viên từ các hộ gia đình thu nhập thấp, hộ gia đình đông con, anh hùng liệt sĩ, vùng đảo, sinh viên cao học, v.v., và số lượng nhất định còn lại…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 취약계층 위기아동 17명 발굴 긴급의료 등 복지서비스 연계

- Từ ngày 29 tháng 10 năm 2020 đến ngày 21 tháng 12, tiến hành điều tra thực tế hộ khẩu - Hoàn thành điều tra thực tế đối với 112.742 người bao gồm xác minh tình hình trẻ em được bảo vệ gia đình từ 3-6 tuổi - Đối với 1.707 trẻ em từ 3-6 tuổi trong kết quả điều tra lần 1, tiến hành điều tra bổ sung

박노훈 기자
Hành chính

여의도 면적 3.5배 경기도내 군사시설보호구역 해제된다

- Chính phủ và Đảng Dân chủ Cùng nhau, ngày 14 công bố quyết định hủy bỏ khu vực bảo vệ quân sự thông qua cuộc thương thảo chính sách và đảng - 10.073.293㎡ khu vực bảo vệ quân sự ở 4 thành phố và huyện biên giới trong tỉnh được hủy bỏ - Lee Jae-myung "Chủ đề của thời đại là công bằng, những hy sinh đặc biệt phải được kèm theo phần thưởng đặc biệt"

박노훈 기자
Hành chính

경기도시장군수협의회, 주요사업 추진계획 보고회의 개최

Thị trưởng Osan Quảng Cát Thượng Úc tham gia cuộc họp video.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Hội nghị Thị trưởng và Quân trưởng Tỉnh Gyeonggi đã tổ chức cuộc họp báo cáo kế hoạch lời chúc Năm mới của Ban lãnh đạo và các dự án chính qua trực tuyến vào ngày 13. Cuộc họp có sự tham dự của Thị trưởng Osan Quảng Cát Thượng Úc (Chủ tịch hội nghị), Thị trưởng Kim Po Chung Ha-young (Phó Chủ tịch), Thị trưởng Gunpo Han Dae-hee (Phó Chủ tịch), Quân trưởng Gapyeong Kim Sung-ki (Phó Chủ tịch), Thị trưởng Icheon Eom Tae-jun (Kiểm toán viên), Thị trưởng Yeoju Lee Hang-jin (Giám đốc Văn phòng), Thị trưởng Guri An Seung-nam (Người phát ngôn)

서동영 기자
Hành chính

오산시, 30억 투입해 노후상수도관 교체

Hiện trường thay thế ống nước cũ ở Galgot-dong, Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan, Gyeonggi công bố ngày 14 rằng sẽ thực hiện dự án thay thế ống nước cũ với tổng vốn đầu tư 3 tỷ won từ tháng này đến cuối năm nay. Khu vực công trình xây dựng sẽ ưu tiên thực hiện trước tại 16 địa điểm bao gồm trung tâm thành phố cũ Won-dong, Sujeong-dong, Eungye-dong, Gwol-dong, Osan-dong, v.v., và có kế hoạch lựa chọn thêm địa điểm dự án. Do khu đô thị có lưu lượng giao thông và lượng nước máy sử dụng lớn được bao gồm, giao thông và cấp nước có thể bị gián đoạn…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 서정동 점촌 주민들로부터 감사패 받아

Thị trưởng Jung Jang-seon (ở giữa) chụp ảnh kỷ niệm với cư dân Jeomchon ở Seojung-dong, Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon nhận được bằng cảm ơn từ cư dân Jeomchon ở Seojung-dong, Thành phố Pyeongtaek vào ngày 13. Bằng cảm ơn được các cộng đồng cư dân địa phương bao gồm chủ tịch hội đồng cư dân tái sinh đô thị Jeomchon trao tặng với tình cảm đến Thị trưởng Jung Jang-seon vì đã nỗ lực hết mình vì tái sinh trung tâm thành phố cũ và dẫn dắt thành công cuộc thi tuyển chọn dự án Deal mới tái sinh đô thị. Thị trưởng Jung Jang-seon nói "Cư dân…

서동영 기자
Hành chính

구운동·호매실동·권선2동 주민자치센터, 온라인 수강생 모집

Toàn cảnh trụ sở quận Gwonseon.(Ảnh=quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon dự định vận hành 8 chương trình trực tuyến không tiếp xúc trực tiếp cho cộng đồng tại các Trung tâm Tự quản cộng đồng Guun-dong, Homae-sil-dong và Gwonseon 2-dong, theo công bố vào ngày 14. Trung tâm Tự quản cộng đồng Guun-dong sẽ vận hành các lớp học kỹ thuật máy tính và đàn guitar khí; Trung tâm Tự quản cộng đồng Homae-sil-dong sẽ vận hành các lớp học tiếng Anh cơ bản, tử vi và Tarot, blog và kèn harmonica; Gwonseon 2-dong sẽ vận hành các lớp học kèn harmonica và Zumba trực tuyến. Mỗi chương trình sẽ được thực hiện

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, ‘자치분권 기대해’ 메시지 챌린지 참여

Thị trưởng Jung Jang-sun tham gia chiến dịch. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun đã tham gia thử thách tin nhắn 'Mong đợi phân quyền tự trị' tại văn phòng công vụ vào ngày 13 vừa qua và nói rằng "Thành phố Pyeongtaek sẽ tham gia tích cực vào phân quyền địa phương tạo ra cuộc sống sung túc cho công dân". Thử thách phân quyền tự trị 'Mong đợi' là một hiện thực hóa phân quyền tự trị hướng tới cư dân đón nhận thời đại 'Tự trị địa phương 2.0' với sự thông qua toàn bộ sửa đổi Luật Tự trị địa phương và Luật Cảnh sát Tự trị tại Quốc hội vào ngày 9 tháng 12 năm ngoái...

서동영 기자
Hành chính

의왕시 왕송 공공하수처리시설 증설공사 착공

Sơ đồ phối cảnh Cơ sở xử lý nước thải công cộng Wangsong.(Tài liệu=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang công bố ngày 14 rằng đã khởi công dự án mở rộng cơ sở xử lý nước thải công cộng Wangsong. Cơ sở xử lý nước thải công cộng Wangsong hiện là một cơ sở có khả năng xử lý nước thải quy mô 15.000 tấn/ngày, và khi phát triển đô thị khu vực Bokgok (Chopyeong, Wolam, v.v.) được dự kiến sẽ tăng lượng nước thải phát sinh, thành phố đã thúc đẩy dự án mở rộng. Dự án mở rộng cơ sở xử lý nước thải công cộng Wangsong đã khởi công với tổng công trình…

서동영 기자
Hành chính

수원시 수목에 그린태그가 달린다

- Để nâng cao hiệu quả kiểm tra và quản lý khiếm khuyết, từ năm nay gắn thẻ bằng giấy phủ bền vững thân thiện với môi trường - Chứa thông tin như tên loài cây, quy cách, ngày trồng…Kỳ vọng đảm bảo dữ liệu toàn diện

서동영 기자