Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

김상돈 의왕시장, 새해 첫 '현장행정의 날' 실시

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (áo khoác vàng bên phải) tìm hiểu thêm tại Trung tâm thể thao Foil. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don tổ chức "Ngày hành chính hiện trường lần thứ 28" vào ngày 13, tìm đến các địa điểm liên quan đến cuộc sống của công dân. Thị trưởng Kim Sang-don thăm Trung tâm chăm sóc tập thể lần thứ 3 và Nơi chia sẻ chăm sóc trẻ em buổi sáng liên quan đến chăm sóc trẻ em, và kiểm tra tình hình hoàn thành thi công lại. Tiếp đó ghé thăm Trung tâm thể thao Foil sắp khai trương để kiểm tra tình hình chuẩn bị khai trương cơ sở…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 각종 대외평가 호성적...48억 인센티브 확보

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tiếp tục đạt giải trong các cuộc đánh giá đối ngoại khác nhau. Thành phố Pyeongtaek công bố ngày 13 rằng từ tháng 7 năm 2018 đến hiện tại, đã ghi được tổng cộng 79 giải thưởng (17 giải năm 2018, 26 giải năm 2019, 36 giải năm 2020) trong các cuộc đánh giá của các bộ trung ương, tỉnh Gyeonggi và các cơ quan đối ngoại khác, và đã thu được 4.86 tỷ won tiền khuyến khích. Thành tích giải thưởng từ các bộ trung ương có uy tín và tỉnh Gyeonggi là 61 giải. Thành phố, môi trường…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 지난해 지방세 징수 목표 초과 달성

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố ngày 13 rằng đã vượt quá mục tiêu thu thuế địa phương năm ngoái. Theo thành phố, tổng thuế địa phương được thu từ tháng 1 đến cuối tháng 12 năm ngoái được ghi nhận là 1 nghìn 224,5 tỷ won. Đây là 110% của mục tiêu thu thuế địa phương ban đầu là 1 nghìn 117,4 tỷ won. Chi tiết thuế địa phương bao gồm thu thuế tỉnh 614,8 tỷ won và thu thuế thành phố 609,7 tỷ won. Trường hợp thuế tỉnh, kiến trúc quy mô lớn ở Goduk New City…

서동영 기자
Hành chính

강화군, ‘어촌재생 및 혁신성장’ 유공자에게 해수부 장관 표창 전달

Chủ tịch Hội đồng Quận Ganghwa Yu Cheon-ho (bên trái) trao bằng khen cho Chủ tịch Cơ quan hợp tác khu vực Hwangsan Port Ko Hyun-su.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa tổ chức lễ trao tặng bằng khen chính phủ "Có công lao trong lĩnh vực tái sinh vùng ngư dân và tăng trưởng đổi mới" vào ngày 12. Người được trao giải thưởng là Chủ tịch Cơ quan hợp tác khu vực Hwangsan Port Ko Hyun-su. Được công nhận về công lao trong tái sinh vùng ngư dân và tăng trưởng đổi mới thông qua dự án Mô hình Mới Ngư dân 300, ông được trao bằng khen của Bộ trưởng Bộ Hàng hải và Thủy sản. Cảng Hwangsan là công trình dự án Mô hình Mới Ngư dân 300 năm 2020…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 어린이 보행안전지도사 45명 모집

'Giáo viên an toàn đi bộ' đi cùng học sinh tiểu học trên đường tới/về trường.(Ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon tuyên bố vào ngày 13 rằng sẽ tuyển dụng 45 'giáo viên an toàn đi bộ' để tham gia vào 'Dự án An toàn Đi bộ cho Trẻ em năm 2021'. Giáo viên an toàn đi bộ dẫn theo các em học sinh tiểu học trên đường tới/về trường để tạo ra môi trường đi bộ an toàn cho trẻ em và tiến hành giáo dục an toàn giao thông. Từ tháng 3 đến tháng 12 (không bao gồm thời gian nghỉ hè) ở 4 quận…

서동영 기자
Hành chính

1년 남은 특례시 출범...수원시, T/F팀 조직해 본격 준비

Kwon Chan-ho, Giám đốc Văn phòng Kế hoạch và Điều phối Thành phố Suwon, chủ trì cuộc họp nhóm T/F của Thành phố Đặc lệ Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã thành lập nhóm T/F trước kỳ kỷ niệm 1 năm thành lập 'Thành phố Đặc lệ Suwon' và bắt đầu chuẩn bị thực chất cho thành phố đặc lệ. Thành phố tổ chức cuộc họp 'T/F ra mắt Thành phố Đặc lệ Suwon' đầu tiên vào sáng ngày 13 tại Thị ứng dụng và chia sẻ lộ trình triển khai Thành phố Đặc lệ Suwon. Ngoài ra, các mục tiêu chính theo từng lĩnh vực như phát triển chính sách, hợp tác đối ngoại, quảng bá và phát

서동영 기자
Hành chính

장안구, 전 직원 대상 방역수칙 불시점검

Toàn cảnh trụ sở quận Jangan.(Ảnh=quận Jangan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan thành phố Suwon đã tiến hành 'kiểm tra không thông báo trước về quy tắc phòng chống COVID-19' với tất cả nhân viên của trụ sở quận và 10 Trung tâm Hành chính và Phúc lợi động hai lần vào sáng và chiều ngày 12. Các mục kiểm tra chính là ▲Đeo khẩu trang ▲Tuân thủ chiến dịch làm sạch không khí trong nhà ▲Sẵn có sổ kiểm tra sức khỏe. Kết quả kiểm tra cho thấy tình trạng tuân thủ quy tắc phòng chống dịch của tất cả các bộ phận là tốt. Các nhân viên và bộ phận không đeo khẩu trang đúng cách đã nhận được cảnh cáo…

서동영 기자
Hành chính

용인시, 미세먼지·악취 대응 위한 대기질 측정 차량 도입

Hình ảnh xe đo chất lượng không khí.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin công bố ngày 13 rằng sẽ đưa vào hoạt động xe đo chất lượng không khí có khả năng đo lường bụi mịn và mùi khó chịu theo thời gian thực. Xe được trang bị các thiết bị đo bụi mịn giống hệt như các trạm đo ô nhiễm không khí do thành phố vận hành, cho phép đo lường bụi mịn ở các khu vực như phường Wonsam, Yangji, Namsa của quận Cheoin nơi không có trạm đo. Ngoài ra, xe được trang bị thiết bị đo mùi phức hợp và thiết bị thu gom không người lái…

박노훈 기자
Hành chính

용인시, '용인시 아동시청' 홈페이지 서비스 개시

Màn hình chính của trang web Thành phố Thanh thiếu nhi Yongin.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin đã khai trương trang web 'Thành phố Thanh thiếu nhi Yongin' - không gian trực tuyến dành riêng cho trẻ em vào ngày 13 và bắt đầu vận hành dịch vụ đầy đủ. Trang web 'Thành phố Thanh thiếu nhi Yongin' là một không gian giao tiếp được tạo ra để những trẻ em và thanh thiếu nhi dưới 18 tuổi có thể dễ dàng nhận được thông tin liên quan đến thành phố và tự do đưa ra ý kiến về chính sách và dự án của thành phố. Trước đó, thành phố đã công bố các biện pháp của trẻ em

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 대학교 및 대학원 졸업 미취업자 학자금 대출이자 기간 늘린다

- 대학 졸업(수료) 후 5년→10년, 대학원 졸업(수료) 후 2년→4년까지 지원 기간 확대 - 신청 기간 : 1.29.(금)에서 2.5.(금) 오후 6시까지로 1주일 연장 - 지원 대상 : 본인 또는 직계존속 중 1명이 사업공고일(12.28.) 기준 경기도에 1년 이상 계속 거주한 대학생, 대학원생 및 대학, 대학원 졸업한 미취업자(휴학생 포함

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 올해부터 민방위대원 교육훈련통지서 모바일로

- Có thể nhận thông báo thay vì tài liệu giấy...nhắm tới khoảng 930.000 người - Thực hiện xử lý ra vào học bằng mã QR, hoàn thành phiếu khảo sát cũng có thể được thực hiện trên thiết bị di động - Dự kiến giảm thiểu sự bất tiện cho những người lính dân phòng cũng như tiết kiệm ngân sách khoảng 3 tỷ won

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 정기분 등록면허세 36억1400만원 부과

Toàn cảnh trụ sở Thành phố Suwon.(Ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố vào ngày 13 rằng đã áp dụng thuế đăng ký và giấy phép kỳ lệ tháng 1 năm 2021 là 3.634 triệu won (91.625 đơn vị). Thuế đăng ký và giấy phép được áp dụng cho những người sở hữu các loại giấy phép, giấy cấp phép khác nhau tính đến ngày cơ sở tính thuế (ngày 1 tháng 1 hàng năm). Nếu thời hạn hiệu lực của giấy phép không được xác định hoặc giấy phép có thời hạn vượt quá 1 năm, tuỳ theo loại và quy mô giấy phép mà được phân chia thành các loại thứ nhất đến thứ năm và áp dụng khác biệt…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 8.12% 상승한 표준지공시지가 대응 모색

Toàn cảnh trụ sở Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết vào ngày 12 rằng họ đã đưa ra các biện pháp để giảm nhẹ gánh nặng thuế bằng cách phản ánh thực tế kinh tế khó khăn của các khu vực nông thôn và ngư nghiệp trong dự thảo giá đất tiêu chuẩn được công bố lần đầu tiên năm 2021 của Bộ Xây dựng, Giao thông Vận tải và Công viên. Huyện dự báo giá đất tiêu chuẩn sẽ tăng trung bình 8,12% theo dự thảo giá đất tiêu chuẩn được công bố lần đầu tiên năm 2021 của Bộ Xây dựng, Giao thông Vận tải và Công viên cho 2.582 lô đất tiêu chuẩn của Huyện Ganghwa. Theo đó, cư dân địa phương và Huyện Ganghwa

서동영 기자
Hành chính

오산시, 스포츠강좌 수강권 지원 대상자 모집

Thông báo quảng cáo lớp thể thao Thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang tuyển dụng những người được hỗ trợ học phí thông qua voucher lớp thể thao để trẻ em từ các gia đình gặp khó khăn về kinh tế có thể học các môn thể thao mong muốn mà không gánh nặng tài chính cho đến ngày 20 tháng này. Đối tượng ứng tuyển là trẻ em và thanh thiếu niên từ 5 đến 18 tuổi (sinh năm 2003-2016), bao gồm các hộ gia đình nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản, tầng lớp cận nghèo, gia đình nhận hỗ trợ cha hoặc mẹ đơn thân theo luật định, gia đình bị tổn hại bởi tội phạm. Phương thức đăng ký là trang web voucher lớp thể thao (svouch

서동영 기자
Hành chính

평택시, 마을변호사 운영 모범지자체로 선정

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon (bên phải) đang giơ giấy khen.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak cho biết vào ngày 12 rằng nó được công nhận là địa phương mẫu mực trong vận hành chế độ luật sư làng năm 2020 và được trao bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Chế độ luật sư làng là một chế độ cho phép cư dân rơi vào kẽ hở pháp lý tham khảo pháp luật miễn phí với các luật sư. Thành phố Pyeongtak đã ký thỏa thuận hợp tác để kích hoạt luật sư làng với Chi nhánh Tòa án Pyeongtak và Hội Luật sư Pyeongtak vào tháng 10 năm 2016 và hàng tháng…

서동영 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 부서별 주요업무보고 진행

Trưởng quận Paldalpaek Oon-o (ở giữa) đang nhận báo cáo công việc.(Ảnh=quận Paldalpaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Paldalpaek Oon-o sẽ tiến hành báo cáo công việc chính của từng bộ phận trong vòng 5 ngày bắt đầu từ ngày 11. Phiên báo cáo bắt đầu với Bộ phận Công viên Xanh, và với sự tham gia của trưởng bộ phận và trưởng đội, tiến hành báo cáo công việc chính của từng bộ phận và thời gian thảo luận để nắm bắt nhanh chóng các dự án hiện hành chính. Chia sẻ tình hình thực hiện các dự án hiện hành chính trong khu vực, cũng như…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 결식우려 아동에게 급식지원

Toàn cảnh trụ sở quận Jangan.(Ảnh=quận Jangan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan thành phố Suwon công bố vào ngày 12 rằng từ tháng 12 trước, đã hỗ trợ bữa ăn cho trẻ em có nguy cơ bỏ bữa trong thời gian nghỉ đông để bảo vệ sức khỏe và an toàn của trẻ em ở vùng mù về hỗ trợ bữa ăn trong kỳ nghỉ. Tổng cộng 890 trẻ em ▲người nhận trợ cấp cơ bản ▲tầng lớp gần tối thiểu ▲gia đình một bố mẹ ▲gia đình có thu nhập bình quân bằng 52% trở xuống sẽ được cung cấp bữa ăn trị giá 6.000 won trên một người. Ngoài ra…

서동영 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 955~958번 등 확진자 4명 발생

Phòng khám sàng lọc của Trung tâm Y tế Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã phát hiện 4 ca bệnh nhân mắc bệnh như các trường hợp 955~958, v.v. Theo thành phố Suwon ngày 11, trong số 4 người, 2 người (955, 956) ở quận Yeongdeungpo, 2 người là cư dân ngoài thành phố. Thông tin chi tiết về các ca bệnh nhân mắc bệnh như sau. 1~2. Ca bệnh nhân Suwon-955, 956 (xác nhận vào 1.11) - Nơi cư trú: Quận Yeongdeungpo - Đường lây nhiễm dự kiến: Người tiếp xúc ca bệnh nhân Suwon-945 (người sống chung trong gia đình)

서동영 기자
Hành chính

용인 반도체 클러스터 일반산업단지, 지역갈등 풀고 상생협력

- Ngày 11, tổ chức lễ ký kết với sự tham gia của các lãnh đạo cơ quan từ tỉnh, thành phố An Sung, thành phố Yong In, SK Construction, SK Hynix, khu công nghiệp chung Yong In - Thỏa thuận win-win để giải quyết xung đột địa phương phát sinh giữa thành phố An Sung, thành phố Yong In và SK liên quan đến việc xây dựng cụm bán dẫn Yong In - Tổ chức 18 cuộc họp thực hiện theo từng bộ phận và thông qua 5 cuộc họp toàn thể, thống nhất cuối cùng về 7 chương trình nghị sự

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 아동학대조사 및 아동보호 위한 '아동보호팀' 신설

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố rằng kể từ ngày 1 tháng 1, nó đã thành lập 'Đội Bảo vệ Trẻ em' chuyên trách việc điều tra lạm dụng trẻ em và bảo vệ trẻ em. Đội Bảo vệ Trẻ em bao gồm công chức chuyên trách về lạm dụng trẻ em (5 người) và nhân viên chuyên trách bảo vệ trẻ em (1 người) thực hiện các nhiệm vụ điều tra lạm dụng trẻ em và bảo vệ trẻ em bị hại mà Cơ quan chuyên môn bảo vệ trẻ em hiện tại đã đảm nhận. Ngoài ra, quản lý trường hợp, kiểm tra theo dõi sau để đảm bảo lạm dụng không tái diễn sau khi trẻ bị hại quay trở lại gia đình gốc, v.v…

서동영 기자
Hành chính

김용덕 영통구청장, 수원남부소방서 등 관내 기관 방문

Trưởng quận Yeongdeung Kim Yong-deok (bên trái) đã ghé thăm Trạm Cứu hỏa Phía Nam Suwon.(Ảnh=quận Yeongdeung) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Yeongdeung Kim Yong-deok đã ghé thăm các cơ quan chính như Trạm Cứu hỏa Phía Nam Suwon, Viện Thông tin Địa lý Quốc gia, và Tòa án Gia đình Suwon trên địa bàn vào ngày 11. Trưởng quận Kim Yong-deok trước tiên ghé thăm Trạm Cứu hỏa Phía Nam Suwon để gửi lời cảm ơn đến các cảnh sát phòng cháy chữa cháy, sau đó trao đổi ý kiến về các biện pháp an toàn phòng cháy chữa cháy vào mùa đông. Tiếp theo, ghé thăm Viện Thông tin Địa lý Quốc gia, điều tra tất cả các điểm chuẩn địa chính được thực hiện năm nay và…

서동영 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 행궁동 쪽방촌 한파 점검

Trưởng quận Paek Oon-o (bên phải) đang khảo sát khu ốc đảo.(Ảnh=quận Paldalpaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Paldalpaek Paek Oon-o đã ghé thăm công trường khu ốc đảo Haenggung-dong ở quận Paldalpaek vào ngày 11 để kiểm tra an toàn các cơ sở chuẩn bị cho làn sóng lạnh và tình trạng sưởi ấm. Các gia đình ốc đảo nằm ở Haenggung-dong sử dụng nhà vệ sinh chung, và hầu hết các phòng không có cửa sổ nên điều kiện sống rất tồi tệ. Quận đã hỗ trợ chi phí sưởi ấm và tấm lót nước nóng cho cư dân phòng thông qua thực hiện các biện pháp bảo vệ đặc biệt cho những người dễ bị tổn thương vào mùa đông.

서동영 기자