Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

오산시, 마을공동체 주민제안 공모 신청 접수

Tài liệu quảng bá cuộc tuyển chọn đề xuất của cộng đồng làng thị xã Osan. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị xã Osan cho biết vào ngày 2 rằng sẽ tiến hành 'Cuộc tuyển chọn đề xuất cộng đồng làng thị xã Osan' để công dân tạo cuộc sống an toàn và hạnh phúc. Lĩnh vực tuyển chọn của cuộc tuyển chọn là tạo không gian và hoạt động cộng đồng Giai đoạn 1 (Hạt giống), Giai đoạn 2 (Giai đoạn tăng trưởng) với tổng hỗ trợ 100 triệu won. Dự án tạo không gian là cuộc họp cộng đồng mà cư dân tự tiếp cận không gian hoạt động cộng đồng cần cải thiện cơ sở vật chất, 2 địa điểm sẽ được hỗ trợ mỗi địa điểm 20 triệu won

서동영 기자
Hành chính

오산시 2021년도 표준지공시지가 9.76% 상승

Toàn cảnh văn phòng thị xã Osan.(Ảnh=thị xã Osan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Giá đất chuẩn của thị xã Osan năm 2021 đã tăng 9,76% so với năm trước. Đây là do Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông đã quyết định và công bố 624 thửa đất chuẩn của thị xã Osan và các thửa đất chuẩn toàn quốc vào ngày 1, là cơ sở tính toán giá đất công bố riêng lẻ, tương tự với tỷ lệ tăng bình quân của tỉnh Gyeonggi và thấp hơn tỷ lệ tăng bình quân toàn quốc. Cả nước tăng 10,39% so với năm trước, tỉnh Gyeonggi là 9,74

서동영 기자
Hành chính

평택시, 취약계층 대상 재난기본소득 '찾아가는 서비스' 시행

Toàn cảnh văn phòng thị xã Pyeongtaek.(Ảnh=thị xã Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị xã Pyeongtaek sẽ thực hiện 'Dịch vụ tìm đến' nhắm vào các tầng lớp dễ bị tổn thương để cấp phát khoản hỗ trợ thu nhập cơ bản tỉnh Gyeonggi lần thứ 2 cho đến ngày 28 tháng này. Đối tượng được cấp phát là những người độc thân cao tuổi có thu nhập thấp nhận hưởng lương hưu cơ bản, những người nhận trợ cấp khuyết tật, những gia đình đơn thân có thu nhập thấp, những người nhận hỗ trợ sinh kế cơ bản, tổng cộng 50.975 người trong số đó những người khó khăn trong việc nộp đơn trực tuyến và gặp khó khăn trong giao thông. Thị xã sẽ cấp phát khoản hỗ trợ thu nhập cơ bản trước và sau Tết cho họ

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수, 강화풍물시장 찾아 상인들 격려

Quận trưởng Ganghwa Yu Cheon-ho (bên trái) đang mua hàng hóa từ những người bán hàng.(Ảnh=thị xã Ganghwa) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận trưởng Ganghwa Yu Cheon-ho đã thăm chợ truyền thống Ganghwa Pungmul Market của thị xã Ganghwa vào ngày 2 trước kỳ nghỉ Tết để động viên các thương nhân. Quận trưởng Yu đã kiểm tra tình hình cung cấp hàng mùa vụ và giá cả thị trường truyền thống bằng cách mua hàng ngày lễ. Ngoài ra, nghe về những khó khăn của những người bán hàng do COVID-19 và đi khắp các góc chợ để trao đổi ý kiến đa dạng với những người bán hàng. Yu

서동영 기자
Hành chính

장안구, 요양원 등 집단감염 방지 현장점검 추진

Toàn cảnh Trụ sở Khu Jangan.(Ảnh=Khu Jangan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Khu Jangan của thành phố Suwon cho biết vào ngày 2 rằng do có sự gia tăng lây nhiễm tập thể tại các cơ sở dễ bị nhiễm như viện dưỡng lão, nó sẽ tiến hành kiểm tra hiện trường các cơ sở dưỡng lão người cao tuổi và cơ sở chăm sóc ngày đêm. Khu đã thành lập 39 đội để tiến hành kiểm tra 1 trên 1 với tổng cộng 39 cơ sở dễ bị nhiễm. Trưởng Khu Jangan Lee Beom-seon cũng trực tiếp thăm 2-3 cơ sở mỗi ngày để kiểm tra các điểm yếu và điều kiện, và cùng với hướng dẫn hành chính, thăm dò ý kiến của các bên liên quan

서동영 기자
Hành chính

수원시 권선구, 불법광고물 5톤 수거 및 소각

Toàn cảnh Trụ sở Khu Kwonseon.(Ảnh=Khu Kwonseon) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Khu Kwonseon của thành phố Suwon đã thực hiện vệ sinh tập trung các khu vực có khả năng cao xảy ra quảng cáo bất hợp pháp như biên giới thành phố và Gokbanjeong-dong theo kế hoạch thực hiện vệ sinh quảng cáo bất hợp pháp năm 2021 vào ngày 2. Bộ phận kiến trúc của khu đã vệ sinh các cáo bảng bán chung cư, quảng cáo airlight, quảng cáo có hại cho thanh niên và tờ rơi bao gồm các bảng thông báo giấy từ ngày 25 đến ngày 31 tháng trước. 3 đội 12 người và 3 xe vệ sinh

서동영 기자
Hành chính

경기도민 6만여 명, 불합리한 복지대상자 선정기준 때문에 역차별

- 'Tiêu chuẩn lựa chọn đối tượng chính sách bảo vệ sinh kế cơ bản và lương hưu cơ bản' bị quy định dẫn đến cư dân 'phân biệt đối xử ngược với phúc lợi' - Tiêu chuẩn khấu trừ thấp hơn so với 6 thành phố lớn...giá toàn bộ thuê nhà của tỉnh trung bình là 2.876 triệu won/㎡ cao hơn 700.000 won so với 6 thành phố lớn

박노훈 기자
Hành chính

온라인 플랫폼 이용업체 절반 이상, 비용 소비자에게 떠넘긴다?

- Tỉnh Gyeonggi công bố kết quả 'điều tra thực trạng giao dịch trực tuyến' với các doanh nghiệp bán hàng trên nền tảng - 55,9% doanh nghiệp sử dụng cổng thông tin trực tuyến, 63,8% doanh nghiệp sử dụng thị trường mở cho rằng 'chi phí quảng cáo đắt' - Nguyên nhân tăng chi phí sử dụng nền tảng bao gồm phí bán hàng quá mức, chi phí quảng cáo, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

수원시 “설 명절, 즐겁고 안전하게 보내세요”

- Chuẩn bị kế hoạch toàn diện cho kỳ nghỉ Tết bao gồm phòng chống dịch - Điểm khám sàng lọc hoạt động bình thường, điểm xét nghiệm tạm thời hoạt động đến 13 giờ chiều…cần xác nhận với các cơ sở y tế - Lăng mộ Yeonhwa của thành phố Suwon áp dụng hệ thống đặt chỗ trước để phân tán khách thăm và cũng tận dụng dịch vụ tưởng niệm trực tuyến - Ngày 12-13 không thu gom rác sinh hoạt…áp dụng các biện pháp vệ sinh chặt chẽ vì môi trường đô thị sạch - Hỗ trợ các nhóm dễ bị tổn thương như người vô gia cư, ổn định giá cả địa phương, tình hình hoạt động của các cơ sở du lịch và giải trí, v.v.

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 이원식 의왕도시공사 사장에 임명장 전달

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (bên trái) trao chứng chỉ bổ nhiệm cho chủ tịch Công ty Đô thị Uiwang Lee Won-sik.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don ngày 1 bổ nhiệm Lee Won-sik (65), cựu chủ tịch Công ty quản lý cơ sở Cheonan, làm chủ tịch Công ty Đô thị Uiwang. Chủ tịch mới Lee Won-sik xuất thân từ huyện Yeongyang, tỉnh Bắc Gyeongbuk, sở hữu bằng thạc sĩ Đại học Yonsei và bằng tiến sĩ Đại học Anyang. Ông từng giữ chức Giám đốc Quốc gia Quy hoạch Đô thị, Cơ quan Xây dựng Thành phố Hành chính Trung tâm, Phó chủ tịch Hội đồng Hiệp hội Xây dựng Nhà ở Hàn Quốc cho đến năm ngoái ở Cheonan

서동영 기자
Hành chính

2020년식 대형세단이 1,640만원? 알고 보니 이미 4,290만원에 팔린 매물

- Tỉnh Gyeonggi công bố kết quả và kế hoạch tương lai của việc giám sát liên tục ô tô đã qua sử dụng bằng cách sử dụng dữ liệu lớn 1 triệu bản ghi - Phát hiện 34 trang web bao gồm 9 trang web với danh sách rao bán giả, 19 trang web có lỗi về năm sản xuất và giá bán, v.v., và 6 trang web được chuyển tới cơ quan có thẩm quyền - Phát hiện danh sách rao bán giả khi giá bán dựa trên tiêu chuẩn là 70% trở xuống, không thể truy vấn tài sản thực tế của Bộ Xây dựng, Nhà đất và Giao thông Vận tải, thông tin xe không khớp, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도형 자치경찰제 밑그림 나와…남북부 2개 자치경찰사무국

- Viện Nghiên cứu Gyeonggi công bố kết quả phân tích nhu cầu quản lý công cộng cho thấy số vụ án hàng năm là 400.000 vụ, nhu cầu quản lý công cộng của cảnh sát tự trị cao - Cần kết nối quản lý an ninh và cảnh sát đặc biệt, quản lý địa phương, sự tham gia của cư dân và xây dựng kế hoạch trong các lĩnh vực tổ chức, pháp luật, ngân sách

박노훈 기자
Hành chính

평택시, '코로나 검사의무화 행정명령' 진행상황 발표

- 'Lệnh hành chính bắt buộc xét nghiệm COVID (kiểm tra sức khỏe) cho ký túc xá công ty và công nhân làm việc theo ngày' được phát hành - 7.054 trong số 10.240 đối tượng được xét nghiệm… 4 ca nhiễm được phát hiện, những trường hợp còn lại đang được xét nghiệm

서동영 기자
Hành chính

아빠들을 위한 특별한 육아…‘경기도 아빠하이!’ 지원해 볼까

- Thành lập đội tham gia nuôi dạy con em của các bố tỉnh Gyeonggi như giải pháp nổi lên cho vấn đề tỷ lệ sinh thấp - Tuyển dụng 1.000 người thông qua trang chủ tỉnh Gyeonggi và Quỹ Phụ nữ và Gia đình tỉnh Gyeonggi từ ngày 1 đến 21 tháng 2 - Hỗ trợ các chương trình trực tuyến như trò chơi, giáo dục, các cuộc họp nhóm địa phương ngoại tuyến và tư vấn nuôi dạy con em

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 2차 재난기본소득 안내 미끼 돈 빼가는 가짜사이트 적발

- Phát hiện trang web giả do cư dân báo cáo. Báo cáo cho trang web cổng thông tin và xóa ngay lập tức - Hướng người dùng truy cập và cài đặt mã độc. Sử dụng chiêu trò lĩnh vực trích phí nhỏ khi nhập số điện thoại - Tỉnh sẽ giám sát chủ động cùng với trang web cổng thông tin. Khi phát hiện, sẽ yêu cầu cảnh sát điều tra

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 법인지방소득세 특별징수명세서 접수

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của thành phố Suwon thông báo rằng những người chịu trách nhiệm thu lệ phí đặc biệt từ các công ty trong nước và công ty nước ngoài về thu nhập lãi suất và cổ tức phải hoàn thành và nộp tờ khai thu lệ phí địa phương công ty đặc biệt trước ngày 2 tháng 3. Tờ khai thu lệ phí đặc biệt được sử dụng để xác minh thuế địa phương công ty năm 2020 được khai báo định mức và thanh toán trong năm 2021, cũng như công việc điều chỉnh thu lệ phí địa phương công ty đặc biệt giữa các đơn vị tự trị.

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 초화관리 가이드라인 2월부터 시행

Hướng dẫn quản lý hoa cỏ do Quận Paldal chuẩn bị.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal của thành phố Suwon chuẩn bị hướng dẫn quản lý hoa cỏ với nội dung nguyên tắc thiết kế trồng hoa cỏ, bảo dưỡng quản lý hoa cỏ, các loại hoa cỏ theo mùa, v.v. và sẽ áp dụng từ tháng 2 tới. Quận quản lý 1.276 chậu hoa đường phố và 26 bồn hoa đường phố, và mỗi năm trồng hoa cỏ 2-3 lần tùy theo địa điểm. Tuy nhiên tùy theo từng quận mà sự lựa chọn loại hoa cỏ, màu sắc, thời gian trồng…

서동영 기자
Hành chính

의왕 포일스포츠센터, 2월 1일 개장

Phòng bowling Trung tâm Thể thao Poil.(Ảnh=Công ty Đô thị Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Uiwang sẽ khai trương Trung tâm Thể thao Poil (số 82 đường Anyang Pangyogyo, thành phố Uiwang) từ ngày 1 tháng 2 để thúc đẩy sức khỏe và sự sôi động của công dân thành phố Uiwang. Trung tâm Thể thao Poil là cơ sở thể thao được thành phố Uiwang tặng cho từ ㈜Korea Trust, đơn vị thực hiện dự án phát triển địa điểm trước đây của Công ty Nông lâm Nghiệp Nông thôn Hàn Quốc vào tháng 11 năm ngoái. Thành phố đã ủy thác cho Công ty Đô thị Uiwang để quản lý. Sau khi tặng cơ sở…

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘특정토양오염관리대상’ 시설 지도·점검

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đang hướng tới phòng ngừa các sự cố ô nhiễm đất bằng cách hướng dẫn và kiểm tra các cơ sở 'quản lý ô nhiễm đất cụ thể'. Thành phố dự định kiểm tra tất cả các cơ sở quản lý ô nhiễm đất cụ thể trên địa bàn từ tháng tới đến tháng 10. Các cơ sở được kiểm tra bao gồm 129 trạm xăng dầu, 12 cơ sở công nghiệp, 7 cơ sở sưởi ấm, v.v. tổng cộng 148 cơ sở. Quản lý ô nhiễm đất cụ thể đề cập đến các cơ sở lưu trữ dầu mỏ như cơ sở sản xuất dầu mỏ·trạm xăng dầu, cơ sở ống dẫn dầu, v.v. Thành phố…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 올해도 조상땅 찾기 서비스 실시

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của thành phố Suwon thông báo vào ngày 30 rằng sẽ tiếp tục vận hành 'dịch vụ tìm kiếm đất của tổ tiên' năm nay, dịch vụ này đã nhận được phản hồi tích cực từ cư dân. 'Dịch vụ tìm kiếm đất của tổ tiên' là dịch vụ hành chính cung cấp miễn phí kết quả truy vấn về quyền sở hữu đất cá nhân hoặc đất của tổ tiên được đăng ký trong sổ địa chính đối với cư dân khó khăn trong việc xác định đất của tổ tiên do quản lý tài sản kém hoặc tai nạn không mong muốn. Phương thức đăng ký là chủ sở hữu đất…

서동영 기자
Hành chính

조석환 수원시의장, 모범 보육교사에게 표창 수여

Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Cho Suk-hwan (thứ hai từ trái sang) chụp ảnh lưu niệm cùng các giáo viên mầm non nhận bằng khen.(Ảnh=Hội đồng Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Cho Suk-hwan đã trao bằng khen cho những giáo viên mầm non xuất sắc đã có đóng góp cho sự phát triển của các cơ sở giáo dục mầm non trong năm qua tại Đại hội thường niên của Hiệp hội Nhà trẻ Suwon được tổ chức tại Trung tâm Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em Toàn diện của Suwon vào ngày 29. Son Bok-yi (hiệu trưởng Công lập Hyoung), Lim Hwa-soon (giáo viên Công lập Pyeongdong), Kwon Lee-won (hiệu trưởng Ewha Forest), Lim Jung-eun (giáo viên Petit…

서동영 기자
Hành chính

강화군 AI 방역대책, 농장 중심으로 전환

Phun thuốc khử trùng bằng flycam.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố hôm 29 rằng sẽ chuyển đổi biện pháp phòng chống cúm gia cầm có độc lực cao (gọi tắt là AI) thành biện pháp phòng chống tập trung vào trang trại và sẽ rút khỏi các chốt khử trùng xe của Cầu Ganghwa và Cầu Choza. Quận đã xây dựng biện pháp phòng chống tập trung vào hiện trường, xem xét tiêu chuẩn phòng chống cho từng nông hộ, vị trí địa lý và điều kiện xung quanh, và đã bố trí công chức chuyên trách cho từng nông hộ chăn nuôi gia cầm để tăng cường quản lý phòng chống ở cấp nông hộ. Nông hộ được cấp thẻ quản lý…

서동영 기자