Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, 김인국 평택 SOFA국민지원센터장에 명예시민패 수여

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (bên trái) trao bằng vinh danh thường trú nhân cho Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Công dân SOFA Pyeongtaek Kim In-guk.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã trao bằng vinh danh thường trú nhân cho Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Công dân SOFA Pyeongtaek Kim In-guk tại Văn phòng Thành phố hôm 28. Trung tâm Hỗ trợ Công dân SOFA Pyeongtaek thuộc Bộ Ngoại giao, được mở vào năm 2016, là nơi để đối phó nhanh chóng với các sự cố liên quan đến quân đội Mỹ tại Hàn Quốc ở Pyeongtaek và cung cấp hỗ trợ công dân theo yêu cầu cũng như phát triển quan hệ dân-quân giữa quân đội Mỹ tại Hàn Quốc và nhân dân…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 규제개혁 아이디어 공모

Toàn cảnh Thị chính Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tiếp nhận 'Cuộc thi ý tưởng cải cách quy định của thành phố Uiwang' cho đến ngày 26 tháng 2 tới để phát hiện và cải thiện các quy định hành chính và hệ thống gây bất tiện cho đời sống hàng ngày hoặc cản trở các hoạt động kinh doanh. Cuộc thi cải cách quy định là bất cứ công dân nào có ý tưởng để cải thiện quy định không hợp lý đều có thể nộp đơn. Thành phố sẽ tiến hành xem xét bộ phận liên quan và hai vòng xét tuyển lựa chọn kết quả vào ngày 31 tháng 3…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 2021년 지역특화농업으로 31개 사업에 194억원 지원

- Hỗ trợ tập trung 15 mặt hàng như hoa, táo, sâm, tỏi... thông qua dự án nông nghiệp tùy chỉnh theo lựa chọn - Hỗ trợ 347,1 tỷ won kể từ năm 2004, tăng cường sức cạnh tranh của các sản phẩm đặc thù địa phương và mục tiêu tạo thu nhập mới - Kế hoạch triển khai đợt tuyển chọn dự án nông nghiệp tùy chỉnh năm 2022 trong nửa cuối năm nay

박노훈 기자
Hành chính

경기도, ‘안심하고 탈 수 있는 경기버스’ 만들 종합대책 수립

- Tìm cách giảm số người chết do tai nạn giao thông thông qua các biện pháp đặc biệt như tăng cường trách nhiệm của các công ty xe buýt - Đưa vào hệ thống công khai xếp hạng an toàn dịch vụ, áp dụng hình phạt cho các công ty gây ra tai nạn lớn, hỗ trợ kiểm tra và lắp đặt thiết bị an toàn, cải thiện điều kiện lao động của người lao động vận tải, cải thiện luật pháp và chế độ

박노훈 기자
Hành chính

경기대학교 제10호 생활치료센터, 29일까지 운영 후 종료...민관 협력 강화

- Hội nghị mạng lưới khám chữa bệnh COVID-19 tỉnh Gyeonggi: gồm các bác sĩ của tỉnh và 28 bệnh viện khám chữa bệnh COVID-19 trong tỉnh, các chuyên gia về bệnh truyền nhiễm - Thảo luận về tình hình phát sinh và ứng phó COVID-19 trong tỉnh, ứng phó tại các bệnh viện hàng đầu đối với người nhiễm bệnh xác nhận và phân bổ giường bệnh

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 공공기관 성비위 신속·엄정 대응...2차 피해예방에도 주력

- Bảo vệ ngay lập tức nạn nhân các vụ tố cáo quấy rối tình dục tại các cơ quan công cộng và tiến hành xử lý sự cố nhanh chóng, nghiêm minh - Tập trung vào phòng chống tổn thương thứ cấp dựa trên nhận thức bình đẳng giới, với các chuyên gia tư nhân trong lĩnh vực cứu chữa quấy rối tình dục, nhân viên bảo vệ quyền bình đẳng giới

박노훈 기자
Hành chính

조청식 수원시 제1부시장, ‘집단감염 예방 종합대책’ 마련 지시

Phó Thị trưởng số 1 Jo Chung-sik (thứ 2 từ phải) đang phát biểu tại cuộc họp mở rộng cấp quản lý.(Ảnh=Thành phố Suwon) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Phó Thị trưởng Suwon Jo Chung-sik nói: "Nếu có dấu hiệu lây nhiễm tập thể tại các cơ sở có nguy hiểm COVID-19, hãy soạn thảo các biện pháp để có thể ứng phó nhanh chóng". Phó Thị trưởng Jo đã chủ trì "Cuộc họp mở rộng cấp quản lý trong tháng 2" diễn ra theo hình thức không tiếp xúc trực tiếp vào ngày 28 và nói: "Có nguy cơ lây nhiễm tập thể xảy ra tại các cơ sở như nhà dưỡng lão, mầm non, cơ sở tôn giáo, cơ sở ký túc xá"

서동영 기자
Hành chính

이재명 지사,"내달 1일부터 모든 도민에 재난소득 10만원씩 지급"

- Tổ chức họp báo ngày 28 và hướng dẫn chi tiết phương thức cấp - "Khi cân nhắc tất cả các điều kiện như phòng chống dịch và kinh tế, bây giờ được coi là thời điểm thích hợp để đạt đáy của đợt bùng phát lần thứ 3" - Bắt đầu tiếp nhận đơn từ ngày 1 tháng sau. Có thể sử dụng sớm nhất từ ngày 2 - Đơn xin online từ ngày 1 tháng sau đến 14 tháng 3...có thể sử dụng tiền điện tử khu vực Gyeonggi và 12 thẻ tín dụng - Nhận tại địa điểm từ ngày 1 tháng 3 tại trung tâm hành chính phúc lợi theo địa chỉ đăng ký dưới dạng thẻ tiền điện tử khu vực Gyeonggi

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 코로나19로 꽁꽁 언 골목경제에 21종 지원사업 추진

- Quy mô tổng cộng 232 tỷ won...hỗ trợ phù hợp theo từng bước cho tiểu thương, tăng cường sức cạnh tranh thị trường truyền thống, v.v... - Có thể xác nhận các sự kiện liên quan thông qua thông báo tích hợp trên trang chủ Trung tâm Quản lý và Phát triển Thương mại và Thương mại thành phố경기

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 민간중심 스타트업 투자 활성화 위해 ‘크라우드 펀딩’ 방식 도입

- Nỗ lực tạo thành hệ sinh thái khởi nghiệp có vòng tuần hoàn tích cực thông qua kích hoạt đầu tư tư nhân (đầu tư thiên thần) - Nâng cao hiệu quả xác minh tính thị trường và tiếp thị, quảng cáo của startup - Hỗ trợ chi phí đăng ký nền tảng gọi vốn và đào tạo cho 50 công ty startup (30 công ty loại chứng chỉ, 20 công ty loại tài trợ)

박노훈 기자
Hành chính

경기도 특사경, 업무용 오피스텔을 숙박업소로 사용 등 불법 업체 30곳 적발

- Từ 30 tháng 11 đến 4 tháng 12 năm ngoái, phát hiện 30 cơ sở lưu trú kinh doanh không đăng ký với 116 phòng - Thuê các tòa nhà văn phòng rồi kinh doanh không đăng ký, quảng cáo như có phòng rồi cung cấp phòng của các cơ sở khác, tiếp tục kinh doanh trái phép ngay cả sau khi bị xử phạt hành chính (lệnh đóng cửa), v.v.

박노훈 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 29번째 '현장행정의 날' 추진

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (thứ 2 từ phải) đang tham quan hiện trường xây dựng bãi đỗ xe công cộng thị trường Bugok Dokkaebi.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don đã tổ chức "Ngày hành chính tại hiện trường lần thứ 29" để giao tiếp với cộng dân và tại hiện trường vào ngày 27. Thị trưởng Kim đã thăm Thư viện đồ chơi tại chi nhánh Trung tâm Cộng đồng Nội Napsok 1-dong, Thư viện Chaekgoun và Thư viện nhỏ tư nhân và nhận báo cáo về kế hoạch hoạt động và tình trạng phòng chống dịch sau khi nới lỏng bước phòng chống khoảng cách xã hội COVID-19. Ông

서동영 기자
Hành chính

오산시, 기초연금 최대 30만원 소득하위 70%로 확대

Tài liệu hướng dẫn lương hưu cơ bản. [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Osan tuyên bố vào ngày 27 rằng nó đang tiến hành quảng cáo tập trung về chế độ lương hưu cơ bản được sửa đổi năm 2021 để chào đón năm mới. Đối tượng nhận trợ cấp tối đa 300.000 won mỗi tháng, trước đó áp dụng cho 40% thu nhập thấp nhất năm 2020, được mở rộng từng bước, và năm nay, tất cả những người hưởng trợ cấp lương hưu cơ bản nằm trong 70% thu nhập thấp nhất trở thành những người hưởng trợ cấp tối đa. Do đó, những người nhận được khoản thanh toán tối đa là 254.760 won cho 70% thu nhập thấp nhất năm 2020

서동영 기자
Hành chính

평택시, 농산물 생산농가에 잔류농약 분석서비스 제공

Hình ảnh phòng phân tích an toàn được trang bị tại Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtak nhằm cung cấp dịch vụ phân tích dư lượng thuốc trừ sâu cho các hộ nông dân sản xuất nông sản.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak thông báo vào ngày 27 rằng nó sẽ bắt đầu cung cấp dịch vụ phân tích dư lượng thuốc trừ sâu cho các hộ nông dân sản xuất nông sản từ năm nay. Đây là để tăng cường an toàn các sản phẩm nông nghiệp địa phương và cung cấp các sản phẩm nông nghiệp an toàn cho cộng dân, thành phố đã trang bị phòng phân tích an toàn tại Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtak vào năm ngoái và dịch vụ toàn diện đã trở nên khả thi

서동영 기자
Hành chính

의왕시, GTX-C ‘의왕역’추가 정거장 설치 위한 자문회의 개최

Cảnh cuộc họp tư vấn để thiết lập trạm dừng bổ sung 'Ga Uiwang' của Đường sắt Siêu tốc Vùng Thủ đô (GTX-C).(Ảnh=Thành phố Uiwang) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức cuộc họp tư vấn vào ngày 27 để thiết lập trạm dừng bổ sung 'Ga Uiwang' của Đường sắt Siêu tốc Vùng Thủ đô (GTX-C). Cuộc họp được tổ chức để soạn thảo các biện pháp ứng phó nhằm thúc đẩy dừng tại Ga Uiwang trên tuyến GTX-C mà chính phủ đã quyết định tiến hành như một dự án đầu tư tư nhân có lợi nhuận (BTO), và cuộc họp có sự tham gia của Thị trưởng Kim Sang-don

서동영 기자
Hành chính

경기도 여성비전센터, ‘가족사랑’ 특성화 사업 운영기관 공개 모집

Cảnh trình diễn nghệ thuật móng tay của chương trình tích hợp thế hệ trong dự án Tình yêu gia đình.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [News S Suwon=Nhà báo Park No-hun] Trung tâm Tầm nhìn Phụ nữ Tỉnh Gyeonggi công khai tuyển dụng các tổ chức để tham gia vào "Dự án đặc hóa Tình yêu gia đình năm 2021 của Tỉnh Gyeonggi". "Dự án Đặc hóa Tỉnh Gyeonggi" là dự án để thúc đẩy sự lây lan của nền văn hóa gia đình lành mạnh, trong đó tỉnh cấp kinh phí để các Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Lành mạnh ở 31 thành phố và quận điều hành các chương trình thân thiện với gia đình, phát hiện các dự án mới có liên quan, v.v. Năm nay là sức khỏe gia đình

박노훈 기자
Hành chính

경기도 특사경, 서민 울리는 ‘온라인 불법 사금융’ 뿌리 뽑는다

- Thành lập đội điều tra đặc biệt và nhân viên giám sát, tiến hành điều tra tập trung vào tài chính bất hợp pháp trực tuyến - Điều tra trọng tâm các hành vi cho vay của các công ty không có tư cách, hành vi vượt quá lãi suất tối đa theo pháp định, hành vi quảng cáo sai sự thật trên nền tảng cho vay, v.v

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 첨단 장비 활용해 보호수 진찰

- Kiểm tra tình trạng sinh trưởng của tất cả các cây bảo vệ trong khu vực và các cây tùng cổ ở Imok-dong - Kiểm tra chính xác bằng máy chụp cắt lớp cây sử dụng siêu âm để kiểm tra bên trong cây

서동영 기자
Hành chính

수원시, 올해도 시민안전보험 가입...지난해 686명 혜택

- Cấp bảo hiểm nếu công dân gặp sự cố tại các cơ sở do thành phố Suwon sở hữu, sử dụng hoặc quản lý - Công dân đã đăng ký hộ khẩu tại thành phố Suwon, người ngoài quốc gia được đăng ký, đồng hương ở nước ngoài có thể hưởng lợi ích mà không cần mua bảo hiểm riêng

서동영 기자
Hành chính

수원시-우리민족서로돕기운동, 인도적 대북지원과 남북교류협력 공동추진

Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young (bên phải) và Đại diện Chung thực hiện liên tế của Phong trào Giúp đỡ Lẫn nhau của Dân tộc chúng ta đang ký kết tài liệu thỏa thuận và chụp ảnh lưu niệm. [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Suwon và Phong trào Giúp đỡ Lẫn nhau của Dân tộc chúng ta đã h承诺 sẽ cùng nhau thực hiện các dự án hỗ trợ nhân đạo cho Bắc Triều Tiên và các dự án trao đổi và hợp tác liên Triều bao gồm các tổ chức dành cho trẻ em và cơ sở y tế ở Bắc Triều Tiên. Thành phố và Phong trào Giúp đỡ Lẫn nhau của Dân tộc chúng ta đã ký "Thỏa thuận cho việc triển khai hiệu quả các dự án hỗ trợ nhân đạo cho Bắc Triều Tiên và các dự án trao đổi và hợp tác liên Triều của thành phố Suwon" tại Văn phòng Thành phố Suwon vào ngày 26 và các phong trào Giúp đỡ Lẫn nhau của Dân tộc chúng ta của thành phố Suwon

서동영 기자