Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

638건
지역·검색
서울

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

제4차 대도시권 광역교통 시행계획에 경기도 관련 15개 신규노선 반영

- Khai trương Ủy ban Giao thông Vùng Đô thị Rộng lớn ngày 29 - Công khai tại cuộc tọa đàm về công việc lập kế hoạch cơ bản và thực hiện Giao thông Vùng Đô thị Rộng lớn - 15 tuyến đường sắt vùng Thủ đô, 2 tuyến cần xem xét thêm - Dự kiến xác nhận cuối cùng trong nửa đầu năm nay… lập kế hoạch thay thế cho các tuyến bị loại

박노훈 기자
Hành chính

“지방정부-북측, 평화·공동번영 함께 나아가자”

- Nhân kỷ niệm 3 năm Tuyên bố Bàn Môn Điếm 27/4, diễn đàn có 38 địa phương trên toàn quốc đưa ra tuyên bố - Hòa bình bán đảo Triều Tiên sẽ kết thành quả trên cơ sở những nỗ lực trong quá khứ - Cần sự hỗ trợ từ chính phủ trung ương và Quốc hội để các chính quyền địa phương thực hiện giao lưu Bắc-Nam độc lập

정준성 기자
Hành chính

이재명표 핵심 정책 ‘기본주택(장기임대형, 분양형)’ 법제화 시동

- Phát hành dự án sửa đổi 'Luật đặc biệt về nhà ở công cộng', dự thảo 'Luật đặc biệt thúc đẩy cung cấp nhà ở bán dọc đất phân tách', dự thảo 'Luật đặc biệt thúc đẩy cung cấp nhà ở cơ bản thuê đất' và các đạo luật liên quan nhà ở cơ bản khác 3 dự thảo - Đại biểu Quốc hội Lee Gyu-min (loại thuê dài hạn/bán) và Noh Woong-rae (loại bán) phát hành chính thức - Tỉnh phối hợp với các bộ trung ương và đại biểu Quốc hội để thúc đẩy thông qua dự án luật

박노훈 기자
Hành chính

경기도, ‘코로나19 증상자 진단검사 행정명령’ 발동

- Tỉnh phát hành lệnh hành chính xét nghiệm chẩn đoán COVID-19 trong 3 tuần từ 15 tháng 4 đến 5 tháng 5 - Những người được khuyến cáo xét nghiệm chẩn đoán COVID-19 khi thăm khám tại các cơ sở y tế và hiệu thuốc phải thực hiện xét nghiệm chẩn đoán trong vòng 48 giờ - Vi phạm lệnh hành chính có thể bị phạt tối đa 2 triệu won, nếu vi phạm dẫn đến lây lan bệnh truyền nhiễm có thể yêu cầu bồi thường chi phí phòng chống dịch

박노훈 기자
Hành chính

이재명 “수원시의 수소용품검사지원센터 공감...유치 적극 협조할 것”

- Cuộc họp trao đổi ý kiến thu hút hợp tác 'Trung tâm hỗ trợ kiểm tra sản phẩm hydro' giữa tỉnh Gyeonggi và thành phố Suwon để phát triển ngành công nghiệp hydro - Khu vực Tapdong, quận Kwonseon, thành phố Suwon, quy mô tổng vốn dự án 48,3 tỷ won - Thị trưởng Lee thỉnh cầu sự hợp tác từ thành phố Suwon đối với dự án chuyển giao cơ quan công cộng lần thứ 3

박노훈 기자
Hành chính

경기도 광주서 반려동물 코로나19 감염 도내 첫 사례, "안심해도 될까?"

- Ngày 20, phát hiện ca nhiễm COVID-19 ở chó nuôi của bệnh nhân tại Gwangju, lần đầu tiên một thú cưng ở địa phương nhiễm virus - Tỉnh: "Không có trường hợp lây nhiễm từ người ở nước ngoài...không cần lo lắng quá nhiều nếu tuân thủ quy tắc phòng chống dịch" - Tỉnh vận hành hệ thống kiểm tra chủ động sau khi xây dựng 'hệ thống kiểm tra COVID-19 ở thú cưng' lần đầu tiên toàn quốc vào tháng 9 năm ngoái

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 고령친화도시 조성 사전 모니터단 위촉식 성료

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don phát biểu tại lễ bổ nhiệm đội giám sát sơ bộ để tạo thành phố thân thiện với người cao tuổi.(Ảnh=thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã tổ chức lễ bổ nhiệm và lễ xuất quân đội giám sát sơ bộ xây dựng thành phố thân thiện với người cao tuổi tại phòng họp chính của thành phố uỷ ban ngày 19. Sự kiện ngày hôm nay có sự tham dự của Thị trưởng Kim Sang-don, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Yun Mi-kyung và các thành viên hội đồng thành phố cùng 25 thành viên đội giám sát sơ bộ xây dựng thành phố thân thiện với người cao tuổi. Lễ bổ nhiệm đội giám sát sơ bộ và đào tạo đã diễn ra. Việc xây dựng thành phố thân thiện với người cao tuổi ở thành phố Uijeongbu

서동영 기자
Hành chính

경기도 등 5개 광역시·도, 수도권 광역 관광활성화 추진

- Thúc đẩy dự án hợp tác phát triển du lịch của Hội nghị phát triển du lịch vùng Thủ đô (경기, Seoul, Incheon, Gangwon, Chungbuk) - Thực hiện dự án theo chế độ luân phiên với mỗi tỉnh/thành phố đóng góp 50 triệu won - Chuẩn bị cho giai đoạn phục hồi du lịch trong nửa năm còn lại, lập kế hoạch thúc đẩy trọng tâm khai phá thị trường mới có giá trị gia tăng cao và quảng bá tích hợp vùng Thủ đô

박노훈 기자
Hành chính

혁신교육지방정부협의회, 실무협의회 온라인 개최

Cảnh tượng cuộc họp trực tuyến của Hội nghị Chính phủ Địa phương Giáo dục Đổi mới. [Suwon Daily = Phóng viên Seo Dong-young] Hội nghị Chính phủ Địa phương Giáo dục Đổi mới (chủ tịch Quốc trưởng thành phố Osan Gwak Sang-wook) để thực hiện đổi mới giáo dục địa phương đã tổ chức cuộc họp thực tế năm 2021 của Hội nghị Chính phủ Địa phương Giáo dục Đổi mới trực tuyến vào ngày 19. Hội nghị Chính phủ Địa phương Giáo dục Đổi mới được thành lập vào năm 2018. Các chính phủ địa phương thực hiện giáo dục đổi mới tập hợp lại để tổ chức các cuộc tham vấn chính sách liên quan đến giáo dục, các cuộc tập trung theo từng vùng, chính sách giáo dục

서동영 기자
Hành chính

경기도, 수도권 3개 시·도 중 심야 통행량 거리 시간 가장 많이 소요

- Viện Nghiên cứu Gyeonggi công bố 「Nghiên cứu phân tích đặc điểm tính động thái đêm dựa trên dữ liệu di động」 - Đặc điểm tính động thái đêm ở vùng thủ đô khác nhau theo khu vực, khoảng thời gian, lớp đi lại - Cần phân tích giao thông đêm và xây dựng chính sách bằng cách sử dụng dữ liệu tiên tiến như dữ liệu di động

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 수원구치소에 보건용 마스크 2만매 전달

Lễ trao khẩu trang tại Nhà tạm giam Suwon của thành phố Suwon.(Ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã trao 20.000 chiếc khẩu trang y tế cho Nhà tạm giam Suwon vào ngày 30. Trưởng phòng An toàn giao thông Kim Yong-deok của thành phố Suwon đã đến thăm Nhà tạm giam Suwon vào sáng hôm đó và nói "Hy vọng hỗ trợ khẩu trang của thành phố Suwon sẽ giúp ích cho công tác phòng chống dịch tại Nhà tạm giam Suwon" rồi trao khẩu trang. Khẩu trang được hỗ trợ ngày hôm đó là những chiếc do các cơ quan và tổ chức quyên tặng cho thành phố. Gần đây, nhiễm nCoV tập thể đã xảy ra tại Nhà tạm giam phía đông Seoul

서동영 기자
Hành chính

경기도, 23일 0시부터 '5인 이상 모임 금지' 집합금지 행정명령

- Thị trưởng Lee Jae-myung phát biểu về 'Biện pháp phòng chống dịch khẩn cấp lần thứ 3 COVID-19' vào ngày 21 - Từ 0 giờ ngày 23 đến 24 giờ ngày 3 tháng 1 năm sau, cấm tụ tập không quá 5 người ở các câu lạc bộ, tiệc tết, tiệc công ty và các hoạt động tương tự - Công bố 3 biện pháp phòng chống dịch khẩn cấp riêng của tỉnh

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 토지임대부 주택 보완한 ‘기본주택 분양형’ 추진...특별법 제정 건의

- Không giới hạn tiêu chuẩn cư dân, bất kỳ người không sở hữu nhà nào cũng có thể chuyển vào, trả tiền thuê đất phù hợp hàng tháng và ở yên bình suốt đời; sau khi hết thời hạn cấm chuyển nhượng (nghĩa vụ cư trú) có thể bán lại cho công ty - Kỳ vọng ngăn chặn lợi nhuận đầu cơ, ổn định giá nhà ở - Đề xuất ban hành luật đặc biệt chứa cơ sở pháp lý cùng sửa đổi Luật nhà ở, Luật đặc biệt về nhà ở công cộng, Luật doanh nghiệp địa phương, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

수원시, '코리아빅데이터어워드' 지자체 부문 최우수상

Tại lễ trao giải được tổ chức tại khách sạn Sejong ở quận Junggu, Seoul vào ngày 2, những người đoạt giải bao gồm Choi Kyou-hee, trưởng phòng Dữ liệu lớn của thành phố Suwon (thứ 2 từ bên phải) đang chụp ảnh lưu niệm.(Ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã nhận giải thưởng cao nhất cho chính quyền địa phương (Giải của Tổng giám đốc Cục Thống kê) tại 'Giải thưởng Dữ liệu lớn Hàn Quốc lần thứ 7' được tổ chức tại khách sạn Sejong ở quận Junggu, Seoul vào ngày 2. Giải thưởng Dữ liệu lớn Hàn Quốc do Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông tổ chức nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh toàn cầu của dữ liệu lớn, dữ liệu lớn hoạt

서동영 기자
Hành chính

수원시, 배출가스 5등급 차량 운행 단속

Thông báo về hạn chế vận hành xe phát thải khí 5 cấp.[Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 2 rằng sẽ hạn chế vận hành xe phát thải khí cấp 5 từ tháng tới đến tháng 3 năm sau. Trong thời gian này, với việc thực hiện 'hạn chế vận hành theo chính sách quản lý mùa bụi mịn', những chiếc xe cấp 5 không thể lưu thông ở các khu vực Seoul, Gyeonggi, Incheon từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối (trừ ngày lễ). Tuy nhiên, các xe lắp thiết bị giảm khí thải, xe cho người khuyết tật, xe sinh kế của những người có công với nước được loại trừ. Ngoài ra, các biện pháp phát thải thấp

서동영 기자
Hành chính

기본주택 도입부터 내년 국비확보까지…이재명, 국민의 힘에 협조 요청

- Tổ chức 'Hội đàm chính sách ngân sách Đảng Dân chủ nhân dân-tỉnh Gyeonggi' vào ngày 6…11 đại biểu Quốc hội bao gồm các lãnh đạo đảng tham dự - Lee Jae-myung, "Các vấn đề về phát triển địa phương hoặc phát triển quốc gia phải được hướng tới bất kể chính kiến" - Kiến nghị hỗ trợ ngân sách quốc gia quy mô 117 dự án 8 nghìn 199,4 tỷ won

박노훈 기자
Hành chính

수도권 산발적 집단감염 계속…경기도, “경각심 가져달라” 당부

- Tính đến 0 giờ ngày 6, số ca xác nhận ở tỉnh Gyeonggi tăng 47 ca so với 0 giờ ngày hôm trước, đạt 5.626 ca - 5 ca liên quan đến công ty chứng khoán ở Yeouido, Seoul, 4 ca liên quan đến công ty bảo hiểm ở quận Gangseo, Seoul, 6 ca liên quan đến cơ sở chăm sóc dài hạn ở Anyang - Tính đến 0 giờ ngày 6, 16 bệnh viện đã bảo đảm 675 giường điều trị cho bệnh nhân xác nhận, đang sử dụng 362 giường chiếm 53,6%

박노훈 기자
Hành chính

공공배달앱 등 ‘경기도형 뉴딜정책’, 대한민국 일자리 엑스포 나서

- Thiết lập gian hàng tỉnh Gyeonggi tại 'Hội chợ việc làm Đại Hàn Dân Quốc 2020' vào ngày 10-11 tháng 11 - Quảng bá chính sách tái cấp trúc kinh tế Gyeonggi với chủ đề 'Thực hiện giá trị hướng đến một thế giới công bằng' - Giới thiệu các chính sách cải cách hạn kỳ dân cử thứ 7 như thu nhập cơ bản, ứng dụng giao hàng công cộng, thung lũng sạch, an toàn lao động, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

코로나19로 경기도→서울 유동인구 '다운', 경기도내 유동인구 '업'

- Viện Nghiên cứu Gyeonggi phát hành 『Thay đổi lưu lượng người và ý nghĩa do Covid-19』 - Phân tích xu hướng thay đổi lưu lượng người ở Tỉnh Gyeonggi và Thành phố Seoul dựa trên dữ liệu lớn KT dựa trên điện thoại di động - Có ý nghĩa trong phân tích thay đổi cuộc sống hàng ngày của dân thành thị vùng Thủ đô xuất hiện ngay lập tức do Covid-19… Kỳ vọng sử dụng hữu ích trong liên quan đến lây nhiễm tại địa phương của Covid-19 và bệnh truyền nhiễm trong tương lai

박노훈 기자
Hành chính

이재명 지사, 홍보비 과다지출 비판에 팩트체크로 반박

Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung.(Ảnh=tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung đã tích cực phản bác lại một số chỉ trích rằng tỉnh Gyeonggi đang lãng phí ngân sách như chi phí quảng cáo quá mức. Thị trưởng Lee đã đăng bài trên Facebook của mình vào ngày 18 với tiêu đề 'Ăn cơm chiên 50.000 won rồi ăn canh đậu nành của 10 người bị chỉ trích là lãng phí tiền ăn...đó là lý do vì sao bị chế nhạo là gánh nặng của quốc dân'. Trong bài viết đó, thị trưởng Lee nói "một đại biểu Quốc hội thuộc phe bảo thủ và

서동영 기자
Hành chính

이재명 “경기도는 대한민국의 확고한 중심…공정한 세상 함께 만들어가자”

- Tổ chức lễ kỷ niệm Ngày thành phố nhân dân Gyeonggi lần thứ 3 tại Gyeonggi Sangsang Campus vào ngày 17 và lễ hội chính sách thành phố nhân dân Gyeonggi lần thứ 2 - Trao giải Giải thưởng nhân dân Gyeonggi và đọc Hiến chương nhân dân Gyeonggi...tại lễ hội chính sách, thảo luận về 15 chương trình chính sách

박노훈 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 282번째 코로나19 확진자 발생...파장동 거주

Phòng khám sàng lọc Trạm y tế Quận An Tường.(ảnh=Thành phố Tây Nguyên) [Sơn Nguyên Nhật Bảo=Phóng viên Tây Đông] Thành phố Tây Nguyên cho biết vào ngày 7, trường hợp COVID-19 được xác nhận lần thứ 282 đã xảy ra. Người nhiễm bệnh là người đàn ông 60 tuổi sống tại phường Pha Trường, quận An Tường. Là gia đình của bệnh nhân xác nhận Tây Nguyên số 280, triệu chứng COVID-19 như ho, khạc đàm đã xuất hiện vào ngày 29 tháng trước. Sau khi xét nghiệm tại phòng khám sàng lọc Trạm y tế quận An Tường vào ngày 6, anh ta được xác nhận. Thông tin liên quan đến 'bệnh nhân xác nhận Tây Nguyên-282' - 60 tuổi, người Hàn Quốc, phường Pha Trường, quận An Tường (…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 클라우드 기반 체납차량 빅데이터 정보서비스 구축사업 올해 안 완료

Toàn cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 29 rằng dự án xây dựng dịch vụ thông tin dữ liệu lớn về xe nợ thuế dựa trên đám mây đang được thực hiện cùng với Bộ Khoa học và Công nghệ Thông tin sẽ hoàn thành trong năm nay. Thành phố đã tham dự cuộc họp khởi động Dự án tiên phong Đám mây khu vực công cộng năm 2020 do Viện Xúc tiến Thông tin hóa Hàn Quốc (NIA, Giám đốc Kim Eun-joo) chủ trì được tổ chức tại phòng họp CEO SUITE (Seoul) từ ngày 23 đến 25 với dịch vụ thông tin dữ liệu lớn về xe nợ thuế

서동영 기자