Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, 아동친화도시 4개년 추진계획 진단용역 최종보고회 개최

Hội báo cáo dự án được tổ chức trực tuyến.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức hội báo cáo cuối cùng trực tuyến về kế hoạch thúc đẩy 4 năm thành phố thân thiện với trẻ em và công tác chẩn đoán đánh giá tác động sơ bộ tại trụ sở thành phố vào ngày 22. Công tác nghiên cứu này được thực hiện từ cuối tháng 7 đến tháng 12 để lập kế hoạch thúc đẩy 4 năm thành phố thân thiện với trẻ em của Pyeongtaek và tiến hành đánh giá tác động sơ bộ. Bắt đầu từ hội khởi động vào ngày 13 tháng 8, vào ngày 19 tháng 9 là diễn đàn lấy ý kiến cộng đồng Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

장안구, 하광교동 지적재조사사업 추진

Toàn cảnh Trụ sở quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon cho biết vào ngày 24 rằng quận sẽ thúc đẩy dự án tái đo đạc địa chính sau khi lập kế hoạch thực hiện dự án tái đo đạc địa chính cho "Khu vực tái đo đạc địa chính Ha-Gwanggyo (217 thửa đất, 216.830 m²)" là khu vực đối tượng dự án tái đo đạc địa chính năm 2021. Dự án tái đo đạc địa chính là dự án để chỉnh sửa các mục đăng ký trong Sổ địa chính mà ranh giới thực tế của đất đai và ranh giới trên bản đồ địa chính không trùng nhau để ngăn chặn tranh chấp ranh giới và nâng cao mức độ sử dụng đất. Quận…

서동영 기자
Hành chính

경기도 남성 16%, 여성 35%가 니스족…전담센터 설치해야

- Viện Nghiên cứu Gyeonggi phát hành 'Nhóm NEES mới đáng chú ý' - Giáo dục và nhóm NEES tỷ lệ nghịch, theo từng gia đình, nam giới có tỷ lệ NEES cao trong gia đình một người, nữ giới có tỷ lệ cao trong gia đình 2 thế hệ trở lên - Vì nhóm NEES thể hiện các đặc điểm khác nhau tùy theo từng chính quyền địa phương, cần có chính sách phòng ngừa chủ động bằng cách thu thập dữ liệu chính xác

박노훈 기자
Hành chính

수원시, ‘평생학습포럼 2020’ 온라인으로 개최

"Diễn đàn học tập suốt đời Suwon 2020" được tổ chức vào ngày 23.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức "Diễn đàn học tập suốt đời Suwon 2020" trực tuyến vào ngày 23 và tìm kiếm hướng đi cho Trung tâm học tập suốt đời thành phố Suwon và Làng ngoại ngữ, được sáp nhập vào tháng 9 năm nay. Diễn đàn, được tổ chức bởi thành phố và do Trung tâm học tập suốt đời thành phố Suwon và Làng ngoại ngữ chủ trì, diễn ra với các bài phát biểu chính của Giám đốc Lee Sung-yeop của Trung tâm Giáo dục Tương lai Toàn cầu, Giám đốc Lee Sung của Trung tâm Giáo dục Công dân Thế giới, các bài phát biểu chuyên đề và thảo luận tổng hợp…

서동영 기자
Hành chính

경기도-EU, 랄록시펜 등 코로나19 치료제 개발위한 공동연구 본격 시동

- Tỉnh Gyeonggi-EU tổ chức cuộc họp truyền hình về nghiên cứu hợp tác quốc tế về chất điều trị COVID-19 như Raloxifene vào ngày 22 - Trao đổi thông tin về các thử nghiệm tiền lâm sàng và lâm sàng của các chất điều trị COVID-19 đang được phát triển như Raloxifene - Các chuyên gia từ các cơ quan tham gia của Trung tâm Kinh tế và Khoa học Gyeonggi, Viện Nghiên cứu Y tế Quốc gia, KISTI, EU Exscalate4CoV tham dự

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 오성면 중심거리 간판개선사업 완료

Đường phố Osung-myeon, thành phố Pyeongtaek với biển hiệu được cải tạo. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 23 rằng dự án cải thiện biển hiệu trên đường chính của Osung-myeon đã hoàn thành. Dự án cải thiện biển hiệu bao gồm đoạn 810m từ Taeseong Geon Jaein đến Han-Il Villa (địa chỉ 218-9, Sukseong-ri, Osung-myeon ~ địa chỉ 422-2, Juk-ri, Osung-myeon/các cửa hàng hai bên đường). Thành phố đã lắp đặt biển hiệu mới cho 95 cơ sở kinh doanh, 102 biển hiệu mới và thay thế 145 biển hiệu cũ kỹ. Thành phố là tỉnh Gyeonggi 'Biển hiệu đẹp 2019

서동영 기자
Hành chính

강화군 군 건설과 토목지원팀, 올해 의뢰공사 완공률 98%달성

Hiện trường xây dựng Quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa cho biết vào ngày 23, phòng Xây dựng và Hỗ trợ Kỹ thuật dân dụng của quận đã hoàn thành 78 trong số 80 công trình xây dựng được giao năm 2020 (tổng chi phí xây dựng 11,3 tỷ won), đạt tỷ lệ hoàn thành 98%. Phòng Hỗ trợ Kỹ thuật dân dụng nhận các yêu cầu hỗ trợ công trình xây dựng từ các phòng ban khác nhau của trung tâm hành chính quận và xử lý một cách toàn diện các công việc khảo sát, thiết kế, đấu thầu, khởi công, giám sát và hoàn thành. Các dự án hỗ trợ chính năm nay là ▲Xây dựng công viên Healing trên đảo Seokmo

서동영 기자
Hành chính

경기도민, 재난지원금 10만원 받고 8만원 더 썼다

- Tỉnh phân tích dữ liệu lớn về 2 nghìn 177 tỷ won tiền trợ cấp thảm họa được chi tiêu từ tháng 4 đến tháng 8 thông qua 14 công ty thẻ tín dụng và hơn 9 triệu 800 vạn giao dịch - Xác nhận hiệu ứng tiêu dùng tối đa 185,000 won từ việc cấp phát 100,000 won trợ cấp thảm họa - 48% chi tiêu (967 tỷ 800 triệu won) tại các cửa hàng nhỏ dưới 300 triệu won

박노훈 기자
Hành chính

제1호 경기도형 특별 생활치료센터 이번 주 내로 (구)시화병원에 설치

- Cung cấp oxy từ giường bệnh và cung cấp dịch vụ y tế cơ bản. Đảm bảo an toàn cho nhân viên y tế bằng máy điều áp âm di động - Đảm bảo khoảng 40 người có tư cách là y tá hoặc nhân viên cứu thương trong số các công chức cứu hỏa hiện tại hoặc đang chờ nhập trường làm nhân viên hỗ trợ y tế khẩn cấp - Từ ngày 23, triển khai 20 người tại 2 cơ sở gồm 10 người tại bệnh viện chăm sóc dài hạn Light Ansan, 10 người tại bệnh viện chăm sóc dài hạn Miso Morning Goyang. Dự kiến mở rộng tuần tự

박노훈 기자
Hành chính

시민이 주체인 오산시 '온종일돌봄' 정책, 잇단 수상 기쁨

Toàn cảnh Thị chính Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố ngày 22 rằng đã nhận được giải thưởng "Xuất sắc nhất" trong lĩnh vực cài đặt và vận hành từ cuộc thi "Công bố những ví dụ tuyệt vời về Dự án Chăm sóc cùng nhau năm 2020" do Bộ Y tế và Phúc lợi tổ chức, và bằng khen của Bộ trưởng Bộ Giáo dục vì là "Cơ quan có công năng năm 2020 trong việc thúc đẩy chính sách chăm sóc toàn ngày". Thành phố đã được chọn là thành phố tiên phong trong chăm sóc toàn ngày năm 2018, và trong hai năm qua đã nỗ lực để thúc đẩy chính sách chăm sóc toàn ngày và thiết lập hệ thống chăm sóc. Đặc biệt là trẻ em, cha mẹ, và làng quê cùng

서동영 기자
Hành chính

오산시, 126번째 확진자 발생...금암동 거주

Điểm sàng lọc COVID-19 thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trường hợp mắc COVID-19 thứ 126 được phát hiện tại thành phố Osan. Theo thành phố Osan ngày 22, bệnh nhân là cư dân của Geumam-dong, thành phố Osan. Sau khi tiếp xúc với Osan 116, 117, triệu chứng xuất hiện ngày 20 và xác nhận dương tính ngày 21. Thông tin liên quan đến bệnh nhân mắc bệnh Osan-126 Cư dân tại Geumam-dong, thành phố Osan Đường lây nhiễm dự kiến: Tiếp xúc Osan-116, 117 (gia đình) 2 người ở cùng nhà xác nhận dương tính Xét nghiệm lần 1 (12/18) âm tính

서동영 기자
Hành chính

평택시, 3년 연속 국토부 '도시재생 뉴딜사업 공모' 선정

Sơ đồ phối cảnh của cơ sở điểm quy tụ hỗn hợp sử dụng địa điểm bãi đỗ xe công cộng Seojeong.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek công bố ngày 22 rằng khu vực Jeomchon trong Seojeong-dong và vùng kinh tế Seojeong Station đã được chọn cuối cùng trong cuộc thi "Công bố Dự án Tái tạo Đô thị Thỏa thuận năm 2020" của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải. Với điều này, thành phố đã được chọn cho dự án thi đua tái tạo đô thị ba năm liên tiếp. Năm 2018 khu vực Anju 15 tỷ won, năm 2019 khu vực Sinpyeong 25 tỷ won, khu vực Sinjang 18 tỷ 600 triệu won, ngôi làng mới Seojeong-dong 5 tỷ 400 triệu won, 202

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 제2의왕테크노파크 추진 위한 용역 최종보고회 개최

Thị trưởng Kim Sang-don chủ trì phiên báo cáo dự án.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức phiên báo cáo cuối cùng của dự án tư vấn lựa chọn địa điểm và hình dung cơ bản để thúc đẩy Công viên công nghệ Uiwang thứ hai tại trung tâm hành chính ngày 21. Phiên báo cáo được tiến hành với sự tham dự của 17 người bao gồm Thị trưởng Kim Sang-don, Thành viên hội đồng thành phố Kim Hak-ki, các cố vấn và công chức liên quan. Từ công ty tư vấn lắng nghe các giải thích về kết quả dự án và lắng nghe ý kiến của các chuyên gia liên quan về kế hoạch sử dụng đất (dự thảo), nghiên cứu tính khả thi kinh doanh,…

서동영 기자
Hành chính

경기도 소방재난본부, 도내 지식산업센터 324곳 대상 단속

- Lưu giữ chất nguy hiểm không được phép, 11,4% gồm 37 địa điểm 'bất lợi' bị truy tố 15 vụ, phạt hành chính 19 vụ, v.v. - Cũng đã kiểm soát 270 công ty nghi ngờ lưu giữ, xử lý chất nguy hiểm phát hiện vi phạm pháp luật tại 55 địa điểm (20,4%)

박노훈 기자
Hành chính

영통구 공직자들, 혈액부족 해결 위해 단체헌혈

Công chức Quận Youngtong chờ đợi lượt trước xe hiến máu.(Ảnh=Quận Youngtong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công chức quận Youngtong thành phố Suwon đã tham gia hiến máu tập thể ngày 22 để giải quyết cuộc khủng hoảng thiếu máu do COVID-19 gây ra. Khi COVID-19 lan truyền trên toàn quốc gần đây, hiến máu tập thể bị hủy bỏ và số lượng người hiến máu giảm đáng kể, gây khó khăn cho việc cung cấp máu, các công chức quận đã tự nguyện tham gia hiến máu. Công chức quận và các thành viên tổ chức đã

서동영 기자
Hành chính

경기도 2차 지역균형발전사업, 내년 총 28개 사업에 798억 원 투입

- Dự án chiến lược: 632 tỷ won cho 23 dự án ở 6 thành phố/quận (quỹ tỉnh 385, quỹ thành phố/quận 247) - Dự án hỗ trợ tài khoản cân bằng quốc gia: 33 tỷ won cho 3 dự án ở 3 thành phố/quận (quỹ quốc gia 14, quỹ thành phố/quận 19) - Dự án chuyển giao cân bằng địa phương: 133 tỷ won cho 2 dự án ở 2 thành phố/quận (quỹ tỉnh 79, quỹ thành phố/quận 54)

박노훈 기자
Hành chính

도, 조류인플루엔자 확산방지 행정명령 시행

- Nhấn mạnh 5 điểm bắt buộc đối với các trang trại gia cầm và xe vận tải chăn nuôi trong tỉnh - Cấm trao đổi bắt buộc, cấm cho ăn phần dư ăn, cấm chuyển gà đẻ cũ ra ngoài trang trại khác, cấm xe chở trứng vào trong trang trại, hạn chế tối đa việc phân gốc sống tại khu sân đỗ và sau đó thực hiện xuất bản, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 23일 0시부터 '5인 이상 모임 금지' 집합금지 행정명령

- Thị trưởng Lee Jae-myung phát biểu về 'Biện pháp phòng chống dịch khẩn cấp lần thứ 3 COVID-19' vào ngày 21 - Từ 0 giờ ngày 23 đến 24 giờ ngày 3 tháng 1 năm sau, cấm tụ tập không quá 5 người ở các câu lạc bộ, tiệc tết, tiệc công ty và các hoạt động tương tự - Công bố 3 biện pháp phòng chống dịch khẩn cấp riêng của tỉnh

박노훈 기자
Hành chính

지지부진 평택시 '현덕지구 개발사업' 탄력 받았다

- Hội đồng thành phố Pyeongtaek phê duyệt quyết định đầu tư 1 tỷ won cho Công ty Đô thị Pyeongtaek...đảm bảo vốn điều lệ tổng cộng 2,5 tỷ won - Từ tháng 2 năm sau sẽ bắt đầu thực hiện dự án cùng với tập đoàn Công ty Nhà ở và Đô thị경기-Ngân hàng Daegu

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 내년 지적재조사사업 대상지로 '우만동' 선정

Khu vực dự án điều tra lại địa chính ở Uman-dong, Quận Paldal.(Tài liệu=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon công bố ngày 21 rằng đã chọn khu vực Uman-dong toàn bộ (119 lô đất, khoảng 32,000㎡) làm địa điểm dự án điều tra lại địa chính năm tới. Dự án điều tra lại địa chính là một dự án để bảo vệ quyền tài sản của công dân và quản lý đất đai một cách hiệu quả bằng cách khắc phục những điểm không phù hợp giữa bản ghi địa chính đã được quản lý từ những năm 1910 và tình hình thực tế của đất đai. Quận sắp bắt đầu thực hiện dự án

서동영 기자
Hành chính

경기도, 장애인 위한 편의시설 스마트앱 서비스 추진

- Cung cấp các tiện ích như tìm kiếm cơ sở vật chất lân cận thông qua ứng dụng thông minh, tìm kiếm theo loại, chức năng liên kết định vị - Tuyển dụng 40 nhân viên điều tra khuyết tật, dự kiến nâng cao độ chính xác thông tin và tạo việc làm - Chọn lọc hơn 200 cửa hàng quy mô nhỏ, hỗ trợ chi phí lắp đặt dốc giúp thuận tiện sử dụng cơ sở vật chất

박노훈 기자