Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

성숙한 수원시민들, 해맞이 명소 '서장대' 찾지 않았다

Một cán bộ thành phố đang kiểm soát khu vực xung quanh Seo Jangdae.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết rằng vào sáng ngày 1 tháng 1, không có công dân nào đến thăm Seo Jangdae của Suwon, một địa điểm xem bình minh nổi tiếng. Thành phố đã hủy bỏ các sự kiện xem bình minh và hoàng hôn tại Seo Jangdae và kiểm soát lối vào khu vực Seo Jangdae từ 16 giờ ngày 31 tháng 12 đến 8 giờ sáng ngày 1 tháng 1 để ngăn chặn sự lây lan COVID-19 do lượng khách lớn. Kiểm soát lối vào tại 15 nơi dẫn vào Seo Jangdae…

서동영 기자
Hành chính

신년사 유천호 강화군수

유천호 강화군수.(사진=강화군) 존경하고 사랑하는 군민 여러분! 그리고 공직자 여러분! 2021년 신축년 새해가 밝았습니다. 군민 모두의 삶이 더 행복하고 모든 소망이 이루어지는 풍요로운 한 해가 되시기를 진심으로 기원합니다. 지난해 저와 공직자 일동은 코로나19의 팬데믹 속에서 오직 군민의 안전과 생명을 최우선으로 지역경제 활력을 유지하기 위해 비상한 각오로 그 역할을 다해왔습니다. 특히,

서동영 기자
Hành chính

신년사 이재정 도교육감 “새해에 심은 희망의 나무, 이 세상을 푸른 숲으로 만듭니다”

Giám đốc Giáo dục Tỉnh Gyeonggi Lee Jae-jeong. (Ảnh=Văn phòng Giáo dục Tỉnh Gyeonggi) Năm mới 2021 đã bình minh. Đẩy qua năm ngoái đầy những khó khăn từ COVID-19, bình minh của năm mới Tân Sửu nói lên một hy vọng tươi sáng và mở ra một ngày mới. Tôi mong rằng trong năm mới, mọi người không bị bệnh tật. Trong năm mới, tôi mong rằng chúng ta hoàn toàn thoát khỏi cuộc tấn công COVID-19 để các học sinh của chúng ta có thể đến trường, giao lưu vui vẻ với bạn bè và tạo dựng tương lai mạnh mẽ. Các giáo viên của chúng ta…

서동영 기자
Hành chính

신년사 이재명 경기도지사 “‘경제적 기본권’ 확대로 미래를 대비하겠습니다”

Tỉnh trưởng Gyeonggi Lee Jae-myung. (Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) Những vị trí tôn trọng 13,8 triệu cư dân Tỉnh Gyeonggi, năm mới Tân Sửu đã bình minh. Tôi hy vọng rằng các gia đình cư dân của tỉnh sẽ có một năm ngập tràn hạnh phúc và sự thoải mái. Cuộc khủng hoảng COVID-19 bắt đầu vào tháng 2 năm ngoái vẫn tiếp tục gần một năm. Mặc dù đã phải đối mặt với nhiều cuộc khủng hoảng, chúng tôi đã ứng phó tốt và vượt qua một cách khôn ngoan. Bất chấp những khó khăn vô số, chúng tôi đã tích cực tuân theo hướng dẫn của các cơ quan chức năng phòng chống dịch để đảm bảo an toàn cho gia đình, hàng xóm và cộng đồng…

박노훈 기자
Hành chính

오산시 임시선별검사소, 1월 17일까지 연장 운영

Trạm xét nghiệm sàng lọc tạm thời thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết rằng thành phố sẽ thiết lập các trạm xét nghiệm sàng lọc tạm thời tại ga Osan và Trung tâm thể thao Osan và sẽ tiếp tục hoạt động cho đến ngày 17 tháng 1 năm tới để ngăn chặn sự lây lan quy mô lớn của COVID-19. Kể từ ngày 14, thành phố đã vận hành các trạm xét nghiệm sàng lọc tạm thời tại Trung tâm thể thao Osan và ga Suwon, và tính đến ngày 30, đã xét nghiệm tổng cộng 4015 người và phát hiện 13 ca nhiễm. Ban đầu, thành phố sẽ vận hành một trạm xét nghiệm sàng lọc tạm thời hợp nhất của các thành phố Osan, Suwon và Hwasung tại ga Suwon…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 5급 인사 단행...여성공무원 중용

강화군청 전경.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 내년 1월 1일자로 5급 인사를 단행한다고 31일 밝혔다. 올해 말 정년퇴직자들에 맞춰 5급 사무관 13명의 이동이 예정됐다. 이번 인사에선 여성공무원들이 약진했다. 강화군에선 민선 7기 출범 당시 5급 이상 여성공무원의 비율이 10.5%에 불과했다. 그동안 양성평등을 위한 움직임을 지속적으로 보인 결과, 최근 승진의결자들을 포

서동영 기자
Hành chính

평택시, 교포천 개수공사 준공 완료

Sông Giao Phó, thành phố Pyeongchang.(Ảnh=thành phố Pyeongchang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongchang đã công bố rằng vào ngày 31, công trình tu sửa sông Giao Phó - dự án lâu đời của cư dân xã Osung - đã hoàn thành. Cho đến nay, sông Giao Phó thường xuyên bị lũ lụt trong mùa mưa, gây ra thiệt hại từ nhỏ đến lớn ở các khu vực lân cận. Để tìm ra giải pháp triệt để, thành phố đã liên tục đề xuất với Cơ quan Quản lý Đất đai và Tài nguyên Toàn quốc khu vực Seoul và tỉnh Gyeonggi, hoàn tất dự án năm 2007. Công trình thiết kế thực hiện được khởi động năm 2007 và năm 2009

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 2020년도 지속가능 교통도시 평가 '대상' 차지

Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang (giữa) đang vui mừng vì giải thưởng cùng với các quan chức thành phố.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã giành giải thưởng Grand Prize trong 'Đánh giá Thành phố Giao thông Bền vững năm 2020' được đồng tổ chức bởi Bộ Giao thông Vận tải và Xây dựng và Viện Nghiên cứu Giao thông Hàn Quốc. Cho đến nay, thành phố đã từng giành giải thưởng cho thành phố xuất sắc và thành phố xuất sắc nhất trong nhóm thành phố có dân số từ 100.000 đến dưới 300.000 người, nhưng giải Grand Prize là lần đầu tiên vào năm nay. Bộ Giao thông Vận tải và Xây dựng đã tuân theo 'Luật phát triển Giao thông vận tải và Hậu cần Bền vững' cho dân số 100.000

서동영 기자
Hành chính

오산시, 주민자치회 시범실시 지역 확대

Toàn cảnh Thị chính Osan.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố vào ngày 31 rằng từ tháng 1 năm tới, nó sẽ mở rộng các khu vực thí điểm của Hội tự quản dân cư - những khu vực đóng vai trò trung tâm trong việc thực hiện tự quản lề cơ sở của cư dân - từ 1 phường hiện tại lên 3 phường. Hội tự quản dân cư là cơ quan đại diện cư dân của cộng đồng địa phương theo phường. Nó xây dựng các kế hoạch tự quản bao gồm các vấn đề địa phương đa dạng và thực hiện các kế hoạch tự quản thông qua quá trình ra quyết định dân chủ thông qua đại hội toàn thể cư dân, thiết lập tính công cộng và quyền lực thực chất

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘2021년 수원희망글판’ 봄편 문안 공모

Văn bản phần mùa đông của "Bảng hy vọng Suwon 2020" hiện đang được đăng.(Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young) Thành phố Suwon tuyển dụng văn bản ấm áp mang lại sự an ủi đến trái tim công dân được đăng tại nhiều nơi trong thành phố Suwon, bao gồm hàng rào của Thành phố Suwon. Cuộc thi có thể được thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm tới đến ngày 25 với văn bản 30 ký tự hoặc ít hơn phù hợp với mùa (mùa xuân) và có thể truyền đạt hy vọng cho công dân. Tuy nhiên, văn bản phải được trích dẫn từ các tác phẩm văn học, và các tác phẩm sáng tác cá nhân không được phép tham gia. Khu vực…

서동영 기자
Hành chính

경기도-삼성전자(주) 대기업-중소/중견기업 상생협력 위한 업무협약 체결

- Thúc đẩy 7 dự án trong 3 lĩnh vực bao gồm tạo môi trường làm việc thông minh trong 2 năm 2021-2022 - Cải thiện năng lực kỹ thuật và năng suất trên cơ sở xây dựng nhà máy thông minh, nhằm tạo lợi nhuận - Lee Jae-myung "Vai trò của chính phủ là tạo ra một sân chơi để các doanh nghiệp đổi mới và phát huy năng lực trong một môi trường công bằng...hãy cùng nhau hợp tác để phát triển toàn bộ bánh"

박노훈 기자
Hành chính

오산시육아종합지원센터 ‘놀e클래스’, 경기도지사상 수상

Các cán bộ Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Chăm sóc Trẻ em Osan đang vui mừng vì giải thưởng.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố vào ngày 30 rằng dự án 'Lớp học chơi điện tử' của Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Chăm sóc Trẻ em Osan đã giành được giải thưởng Thống đốc Tỉnh Gyeonggi tại 'Cuộc thi công bố dự án xuất sắc của Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Chăm sóc Trẻ em Tỉnh Gyeonggi năm 2020'. Lễ trao giải được tiến hành do các trung tâm được chọn tự tổ chức để phòng chống và ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 trong khu vực. Cuộc thi lần này được tổ chức bởi tỉnh Gyeonggi và Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Chăm sóc Trẻ em của Tỉnh

서동영 기자
Hành chính

수원시, 수원구치소에 보건용 마스크 2만매 전달

Lễ trao khẩu trang tại Nhà tạm giam Suwon của thành phố Suwon.(Ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã trao 20.000 chiếc khẩu trang y tế cho Nhà tạm giam Suwon vào ngày 30. Trưởng phòng An toàn giao thông Kim Yong-deok của thành phố Suwon đã đến thăm Nhà tạm giam Suwon vào sáng hôm đó và nói "Hy vọng hỗ trợ khẩu trang của thành phố Suwon sẽ giúp ích cho công tác phòng chống dịch tại Nhà tạm giam Suwon" rồi trao khẩu trang. Khẩu trang được hỗ trợ ngày hôm đó là những chiếc do các cơ quan và tổ chức quyên tặng cho thành phố. Gần đây, nhiễm nCoV tập thể đã xảy ra tại Nhà tạm giam phía đông Seoul

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 하반기 미래위원회 정기회의 개최

Thị trưởng Kim Sang-don (phía bên phải) tham dự cuộc họp của Ủy ban Tương lai.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức cuộc họp định kỳ Ủy ban Tương lai nửa cuối năm 2020 vào ngày 29 thông qua hội nghị trực tuyến không tiếp xúc. Ủy ban Tương lai của thành phố Uiwang tập hợp công dân, tổ chức xã hội, chuyên gia và công chức để thảo luận về các vấn đề chính trong chính quyền giai đoạn 7 được bầu chọn dân cư, tìm kiếm hướng phát triển bền vững cho thành phố Uiwang và tạo ra Uiwang mới hướng tới công dân thông qua tham vấn về các chính sách khác nhau, được thành lập từ 20

서동영 기자
Hành chính

경기도, R&D지원자금 용도 외 사용 기업 영구 참여제한·형사고발

- Dự án phát triển công nghệ, doanh nghiệp sử dụng ngoài mục đích chi phí nghiên cứu phát triển 'gợi ý biện pháp xử lý mạnh mẽ' - Hoàn lại toàn bộ khoản hỗ trợ...nghi vấn vi phạm Luật tài chính địa phương, lừa dối, tham ô, vi phạm quyền hạn công vụ, v.v. - Đẩy mạnh 'áp dụng phí xử phạt gấp 2 lần', 'công bố danh sách'

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 소규모 공동주택 유지보수비 지원 46억→53억원으로 확대

Hình ảnh tạo dựng không gian nghỉ ngơi trong một chung cư ở Anyang.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park Noh-hoon] Tỉnh Gyeonggi đang hỗ trợ chi phí bảo trì cho các chung cư nhỏ được xây dựng hoàn thành từ 15 năm trở lên, và công bố rằng ngân sách sự nghiệp năm sau sẽ được mở rộng từ 4.655 triệu won năm nay lên 5.333 triệu won. Các chung cư nhỏ không có chủ thể quản lý như công ty quản lý nhà nước nên khó có thể bảo trì các nhà cũ kỹ. Hỗ trợ chi phí bảo trì cho chung cư nhỏ cũ

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 2020년 10대 주요뉴스 발표

10 tin tức hàng đầu năm 2020 của thành phố Pyeongchang. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongchang đã công bố '10 tin tức chính làm sáng tỏ thành phố Pyeongchang năm 2020' vào ngày 29. Kết quả của cuộc khảo sát trực tuyến được thực hiện đối với cư dân từ ngày 21 đến 26 đã chọn các tin tức chính của năm nay từ nhiều lĩnh vực khác nhau bao gồm kinh tế, giao thông vận tải, không gian xanh, đường bộ, văn hóa, giao tiếp, y tế, môi trường, v.v. Vị trí thứ nhất được chiếm giữ bởi 'Thay đổi tên ga Pyeongchang Jiji'. Gần đây, SRT, thay đổi tên ga phố đô thị Seoul

서동영 기자
Hành chính

오산시, 새해부터 공공기관 중식시간 휴무제 시행

Toàn cảnh Thị chính Osan.(Ảnh=thành phố Osan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ thực hiện chế độ nghỉ trưa (từ 12 giờ trưa đến 1 giờ chiều) từ ngày 1 tháng 1 năm tới tại các trung tâm phúc lợi hành chính động, thư viện và tất cả các cơ quan công cộng dưới quyền. Thành phố đã công bố rằng nó đã thúc đẩy chế độ này để cải thiện điều kiện công việc của công chức và cuối cùng nâng cao chất lượng dịch vụ cho người dân. Với việc thực hiện chế độ nghỉ, văn phòng thị chính, trung tâm y tế, các cơ sở kinh doanh, các trung tâm phúc lợi hành chính động, thư viện và các cơ quan công cộng khác của thành phố

서동영 기자
Hành chính

평택시, 환경부 스마트 그린도시 공모사업 최종선정

Sơ đồ khu vực dự án Thành phố Xanh Thông minh Pyeongchang.(Tài liệu=thành phố Pyeongchang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongchang đã công bố vào ngày 28 rằng nó đã được chọn cuối cùng là khu vực dự án sau khi nộp đơn xin hỗ trợ với tổng vốn dự án 10 tỷ won bao gồm vốn ngân sách trung ương 6 tỷ won và vốn ngân sách địa phương 4 tỷ won, tập trung vào 4 lĩnh vực bao gồm tuần hoàn nước, không khí sạch, phục hồi sinh thái, giáo dục môi trường cho Cuộc thi công bố dự án Thành phố Xanh Thông minh của Bộ Môi trường. Bộ Môi trường đã phổ biến cơ sở mạng lưới New Deal xanh cho 25 chính quyền địa phương trên toàn quốc từ tháng 9

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장 "무증상 감염자 신속히 찾아내야"

Thị trưởng Yeom Tae-young phát biểu tại cuộc họp quản lý mở rộng.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young nói: "Nhiệm vụ quan trọng nhất lúc này là tìm kiếm nhanh chóng những người nhiễm COVID-19 không có triệu chứng và ngăn chặn sự lây lan." Thị trưởng Yeom Tae-young nói tại "Cuộc họp quản lý mở rộng tháng 1 năm 2021" được tiến hành theo hình thức không tiếp xúc trực tiếp vào ngày 29 rằng "17.225 người đã được xét nghiệm cho đến ngày 28 tại các trạm xét nghiệm sàng lọc tạm thời của thành phố Suwon nơi mọi người có thể được xét nghiệm ngay cả khi không có triệu chứng…

서동영 기자
Hành chính

평택시 9010가구, 긴급재난지원금 32억7000만원 기부

Toàn cảnh Thị chính Pyeongchank.(Ảnh=thành phố Pyeongchang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Số tiền từ cư dân Pyeongchang đã quyên góp từ quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp cho chính phủ vượt quá 3,2 tỷ won. Thành phố Pyeongchang đã công bố vào ngày 29 rằng trong số các hộ gia đình nhận quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp của chính phủ từ tháng 5 đến tháng 8, có 9.010 hộ đã quyên góp tổng cộng 3,27089 tỷ won. Thành phố Pyeongchang đã nhận quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp từ chính phủ tổng cộng 1.251 tỷ won cho 231.714 hộ gia đình. Quỹ quyên góp được hợp nhất vào thu nhập Quỹ Bảo hiểm Thất nghiệp của chính phủ để duy trì việc làm và

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 2020년 의왕 10대 뉴스 선정

Toàn cảnh Thị chính Uiwang.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã công bố vào ngày 29 rằng sau khi lựa chọn '10 tin tức hàng đầu năm 2020 của thành phố Uiwang', 'Hỗ trợ vật tư phòng chống dịch và thúc đẩy phòng chống dịch kinh tế để vượt qua COVID-19' và 'Lựa chọn xếp hạng an toàn toàn quốc thứ nhất trong đánh giá chính quyền địa phương' đã được lựa chọn. Thành phố Uiwang đã phân phát chất khử trùng tay cho công dân tại các trung tâm cư dân động trong giai đoạn đầu của sự lây lan COVID-19 và cũng cho thuê miễn phí các vật tư phòng chống dịch như máy phun khử trùng cho công dân. Ngoài ra

서동영 기자