Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, 지난해 계약심사 운영으로 70억원 절감 성과

Quang cảnh Thành phố Pyeongtak.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak cho biết vào ngày 4 rằng nó đã đạt được thành tích tiết kiệm ngân sách 7.054 tỷ won thông qua vận hành hệ thống kiểm tra hợp đồng năm ngoái. Dựa trên năm ngoái, thành phố đã thực hiện kiểm tra 318 trường hợp tổng cộng 156.9 tỷ won công việc bao gồm công trình, dịch vụ, sản xuất và mua sắm hàng hóa, tiết kiệm tổng cộng 6.229 tỷ won phí xây dựng và 825 triệu won phí dịch vụ. Đặc biệt, trong khi vận hành hệ thống kiểm tra hợp đồng, các bộ phận phát hành…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 신축년 새해 시무식 비대면 진행

Huyện trưởng Yoo Cheon-ho của Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đã tổ chức Lễ Kỷ niệm Năm mới không tiếp xúc trực tiếp tại Phòng Đỗ cạnh Trụ sở Huyện vào ngày 4 để cam kết sự phát triển và bước nhảy vọt mới cho năm Tân Sửu 2021. Lễ kỷ niệm tham dự bởi Huyện trưởng Yoo Cheon-ho, Chủ tịch Huyện đại hội Shin Deuk-sang cùng một số cán bộ như lãnh đạo phòng/ban theo chiến lược tăng cường biện pháp phòng chống dịch tết đặc biệt giãn cách xã hội. Nhân viên còn lại xem trực tuyến. Huyện trưởng Yoo Cheon-ho đã công bố Bài phát biểu năm mới tại Lễ kỷ niệm

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 새해맞이 평택호 현충탑 참배

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon đang bái tượng đài Hiện Sung.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tiến hành bái tự nguyện tượng đài Hiện Sung vào ngày 1 tại tượng đài Hiện Sung hồ Pyeongtak để chào đón năm mới 2021. Hàng năm, cuộc bái tượng đài Hiện Sung vào năm mới được tham dự bởi khoảng 100 người bao gồm các lãnh đạo các tổ chức nhân đạo và an ninh cũng như các lãnh đạo các cơ quan liên quan, và sau khi bái tượng đài, họ trao đổi lời chào năm mới thông qua cuộc họp báo sáng. Năm nay, nó được tiến hành theo cách rút gọn đáng kể để phòng chống COVID-19. Từ 9 sáng đến 11 sáng…

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 시무식 통해 올해 시정운영 설명

Ông Kim Sang-don, Thị trưởng Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ông Kim Sang-don, Thị trưởng Uiwang, vào ngày 4 đã giải thích hướng điều hành thành phố trong năm nay thông qua phát sóng video hành chính nội bộ và bày tỏ quyết tâm và lòng quyết tâm của mình. Ông Thị trưởng Kim Sang-don liệt kê các chính sách chính mà ông sẽ ưu tiên thực hiện trong năm nay như sau: ▲Thành phố kinh tế sôi động với nhiều việc làm tốt ▲Thành phố phúc lợi với cuộc sống ấm áp ▲Thành phố giáo dục hàng đầu dẫn đầu giáo dục đổi mới ▲Thành phố sạch sẽ và an toàn với cơ sở hạ tầng đô thị tốt ▲Thành phố văn hóa nơi tất cả công dân vui vẻ và khỏe mạnh

서동영 기자
Hành chính

의왕시 “아동학대 신고, 카카오톡으로 하세요”

Các cán bộ Thành phố Uiwang đang giơ cao ứng dụng i-Shield trên điện thoại di động. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã công bố rằng từ tháng này sẽ khai trương và vận hành kênh Kakao Talk 'i-Shield' (Cửa sổ Bảo vệ Trẻ em Khủng hoảng) để có thể báo cáo nhanh chóng và thuận tiện về các tình huống nghi ngờ lạm dụng trẻ em vào ngày 4. Nếu bạn tìm kiếm 'i-Shield (Cửa sổ Bảo vệ Trẻ em Khủng hoảng)' trên kênh Kakao Talk và thêm nó làm bạn, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng và thuận tiện báo cáo về lạm dụng trẻ em, v.v. mà không bị giới hạn thời gian và địa điểm

서동영 기자
Hành chính

영통구, 신동 261-1번지 일원 지적재조사 추진

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon công bố rằng vào ngày 4, sau khi lập kế hoạch thực hiện 'Khu vực tái điều tra địa chính Sindong năm 2021' cho 230 lô đất (71.180㎡) ở khu vực số 261-1 Sindong, Quận Yeongdeungpo, sẽ tiến hành toàn diện dự án từ tháng này. Dự án tái điều tra địa chính giải quyết các vấn đề của bản đồ địa chính giấy được viết tay trong thời kỳ Nhật chiếm đóng, và đo đạc lại các khu vực nơi địa chính công khai và ranh giới thực tế không trùng khớp để xác định ranh giới đất đai

서동영 기자
Hành chính

신년사 곽상욱 오산시장

Trưởng Thành phố Osan Kwak Sang-wook. (Ảnh=Thành phố Osan) Quý vị dân thành phố 240.000 tôn trọng! Và quý vị công chức! Để lại phía sau năm 2020 đầy khó khăn, năm 2021 được chào đón với hy vọng, năm Tân Sửu (辛丑年) mới đã sáng. Chào đón năm mới đầy hy vọng, tôi cầu mong sức khỏe và may mắn tràn đầy gia đình của quý vị dân thành phố và quý vị công chức, và tất cả những việc làm sẽ được thực hiện như quý vị mong muốn. Năm vừa qua, tôi cảm ơn quý vị dân thành phố vì đã quan tâm đặc biệt đến công tác quản lý thành phố và ủng hộ không tiếc

서동영 기자
Hành chính

용인시 수지구, 공동주택 단지 관리규약 제·개정 가이드라인 공개

Toàn cảnh trụ sở Quận Suji.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Quận Suji, Thành phố Yongin cho biết vào ngày 4, đã cung cấp hướng dẫn cần thiết để tạo ra mới hoặc sửa đổi quy tắc quản lý khu chung cư cho từng đơn vị quản lý và hội đại diện cư dân. Quy tắc quản lý khu chung cư quy định quyền và nghĩa vụ của cư dân, phương thức hoạt động của hội đại diện cư dân, v.v. Khi soạn thảo hoặc sửa đổi quy tắc, nếu không phù hợp với luật pháp liên quan, phải lấy được sự đồng ý từ hàng trăm cư dân rồi mới báo cáo lại

박노훈 기자
Hành chính

신년사 정장선 평택시장

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) Những cư dân Pyeongtak kính trọng 540.000 người! Và các công chức! Năm Canh Tý 2020 rầu rĩ đã trôi qua và năm Tân Sửu 2021 mới đã bình minh. Năm Tân Sửu mới là 'năm của con bò trắng'. Con bò từ xưa là một động vật trong cuộc sống tượng trưng cho sự phong phú và tài sản. Khi đón chào năm mới, tôi hy vọng rằng tất cả mọi người sẽ thực hiện tất cả những gì họ dự định và có một năm phong phú. Nhìn lại năm ngoái…

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘공동주택 공용시설물 유지관리 지원 사업 대상’ 공모

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố vào ngày 4 rằng đang nhận đơn đăng ký cho 'Dự án hỗ trợ bảo trì quản lý cơ sở vật chất công dụng chung nhà ở công cộng năm 2021'. Đối tượng của dự án này hỗ trợ chi phí bảo trì và sửa chữa cơ sở vật chất công dụng chung trong các khu nhà ở công cộng là nhà ở công cộng 30 hộ trở lên được phê duyệt kế hoạch kinh doanh theo Luật nhà ở. Các lĩnh vực tuyển chọn gồm ▲Bảo trì sửa chữa cơ sở như đường, cống nước thải, sân chơi trẻ em, phòng của người cao tuổi trong khu ▲Thang máy·máy biến áp·thiết bị chữa cháy

서동영 기자
Hành chính

경기도, 100억 원 투입 20개 시군에 ‘산불진화헬기’ 20대 운영

- Tăng 2 tỷ won so với năm trước...mở rộng dung tích nước ngọt và thời gian hoạt động của trực thăng chữa cháy rừng - Thực hiện 'chế độ vàng' nhằm trực thăng chữa cháy đến hiện trường trong vòng 30 phút khi cháy rừng xảy ra - 208 vụ cháy rừng xảy ra nhiều nhất toàn quốc nhưng thiệt hại được giảm thiểu ở mức 0,25ha mỗi vụ

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 수도권 3개 시·도 중 심야 통행량 거리 시간 가장 많이 소요

- Viện Nghiên cứu Gyeonggi công bố 「Nghiên cứu phân tích đặc điểm tính động thái đêm dựa trên dữ liệu di động」 - Đặc điểm tính động thái đêm ở vùng thủ đô khác nhau theo khu vực, khoảng thời gian, lớp đi lại - Cần phân tích giao thông đêm và xây dựng chính sách bằng cách sử dụng dữ liệu tiên tiến như dữ liệu di động

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 3월까지 ‘경기도형 긴급복지’ 지원 기준 한시적 완화

- Mở rộng đối tượng hỗ trợ thông qua gia hạn tạm thời việc nới lỏng tiêu chuẩn hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp - Đối tượng hỗ trợ: Hộ gia đình gặp khó khăn do COVID-19 và những nguyên nhân khác với thu nhập dưới 100% mức trung bình, v.v. - Tiêu chuẩn tài sản: 3,39 tỷ won, quân đội 2,29 tỷ won, tiêu chuẩn tài chính 17,31 triệu won (dựa trên gia đình 4 người)

박노훈 기자
Hành chính

송죽동·조원동·상광교동 일원 토지거래계약 허가제 운영

Ảnh toàn cảnh Văn phòng quận Jang-an. (Ảnh=Quận Jang-an) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an thành phố Suwon sẽ vận hành hệ thống cấp phép giao dịch đất đai trong 2 năm cho đến ngày 27 tháng 12 năm 2022 đối với '11 thửa đất (224.797㎡) tại các khu vực Songduk-dong, Jowon-dong, Sangkwanggyo-dong' được chỉ định thêm là vùng cấp phép giao dịch đất đai. Để ký kết hợp đồng giao dịch đất đai liên quan đến bất động sản (bao gồm đất đai và nhà ở) trong vùng cấp phép giao dịch đất đai, phải nhất thiết nhận được giấy phép từ cơ quan cấp phép. Vào ngày 4 tháng 7 năm ngoái

서동영 기자
Hành chính

평택시, 국가유공자 유족에 54억4000만원 지급

Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã phân phát 5,44 tỷ won dưới dạng trợ cấp danh dự, hỗ trợ và ưu đãi cho khoảng 4.300 người có công với đất nước và thân nhân của họ vào năm nay, theo công bố ngày 3. Lần đầu tiên trên toàn quốc, thành phố đã thiết lập quỹ an ủi cho những người lão hoá có công tham chiến và phân phát mỗi 200.000 won vào mỗi nửa đầu và nửa cuối năm cho khoảng 600 người có công tham chiến từ 85 tuổi trở lên. Phát hiện khoảng 350 người là vợ hoặc chồng của những người có công tham chiến đã mất mà trước đó chưa yêu cầu trợ cấp phúc lợi…

서동영 기자
Hành chính

수원시 "기초생활수급자 등 취약계층, 통신비 감면 받으세요"

Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Suwon. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã công bố rằng nó sẽ tiến hành quảng bá và phát hiện các đối tượng áp dụng chế độ giảm giá dịch vụ di động cho những người nhận hỗ trợ công dân cơ bản và những người dễ bị tổn thương khác vào ngày 3. Thành phố sẽ sử dụng nhiều phương pháp khác nhau như hướng dẫn qua điện thoại và tin nhắn, gửi bưu kiện và phân phát tài liệu hướng dẫn để thông báo lợi ích cho những người hưởng lợi phúc lợi không biết hoặc không yêu cầu giảm giá dịch vụ di động. Ngoài ra, những người nhận hỗ trợ phúc lợi như người khuyết tật nặng, những người siêu cao tuổi có khó khăn di chuyển…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 경기도 ‘2020년 민관협력 시·군 평가’ 도지사 표창

Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Suwon. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon được chọn là tổ chức xuất sắc nhất trong 'Đánh giá hợp tác công-tư năm 2020 của các thành phố và quận' dưới sự chỉ đạo của Tỉnh Gyeonggi và nhận được bằng khen từ Tỉnh trưởng Gyeonggi và tiền thưởng 150 triệu won vào ngày 3. 'Đánh giá hợp tác công-tư các thành phố và quận' lựa chọn các đơn vị hành chính địa phương đã tích cực phát hiện những hàng xóm gặp khó khăn trên cơ sở tăng cường hợp tác công-tư đối với 31 thành phố và quận. Thành phố…▲Kết quả vận hành hội đồng bảo đảm an toàn xã hội địa phương ▲Hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp…

서동영 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 792~794번 등 확진자 3명 발생

Địa điểm sàng lọc bệnh riêng biệt tại Trung tâm y tế quận Kwonsun. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ba bệnh nhân xác nhận là người nhiễm bệnh số 792-794, v.v. đã được phát hiện ở thành phố Suwon. Theo thành phố Suwon vào ngày 2, bệnh nhân 792-793 là cư dân của quận Kwonsun và bệnh nhân 794 là cư dân của quận Paldal. Cả ba bệnh nhân đều có tiếp xúc với những người quen hoặc thành viên gia đình đã được xác nhận. 1. Bệnh nhân xác nhận ở Suwon-792 (Xác nhận vào 1.2.) - Địa điểm cư trú: Quận Kwonsun - Đường lây nhiễm được cho là: Tiếp xúc của 'bệnh nhân xác nhận ở Suwon-781' (người quen) 2. Bệnh nhân xác nhận ở Suwon

서동영 기자
Hành chính

평택시, 코로나 피해시민 지방세 납부기한 연장 및 징수유예

Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố rằng nó đang cung cấp các lợi ích liên quan đến thanh toán thuế địa phương như gia hạn hạn chót thanh toán và hoãn lệnh thu thuế địa phương cho những người nộp thuế gặp khó khăn do COVID-19 vào ngày 2. Những công dân là đối tượng là những người có khó khăn kinh tế do buộc phải cách ly, lệnh cách ly, đóng cửa do lưu lượng khách truy cập từ những người xác nhận, v.v. Thuế như thuế mua đất, thuế thu nhập địa phương, thuế dân cư theo nhân viên sẽ được khai báo và thanh toán…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 가족관계증명서 발급범위 확대

Ảnh toàn cảnh Văn phòng quận Youngtong. (Ảnh=Quận Youngtong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Youngtong thành phố Suwon đã công bố rằng, theo sửa đổi một phần 'Quy tắc về đăng ký quan hệ gia đình, v.v.' của Tòa án tối cao, phạm vi cấp giấy chứng thực quan hệ gia đình đã được mở rộng kể từ ngày 28 tháng trước vào ngày 2. Giấy chứng thực quan hệ gia đình được mở rộng từ 12 loại hiện có thành 20 loại với việc bổ sung 8 loại chứng thực cụ thể. Chứng thực cụ thể là…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 후계농업경영인 육성 사업 등 신청 접수

Toàn cảnh trụ sở Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa tiếp nhận đơn xin của Chương trình Phát triển Nông dân Kế tiếp và Chương trình Lựa chọn Nông dân Khởi nghiệp Trẻ và Hỗ trợ Định cư Nông nghiệp cho đến ngày 27 tháng này. Chương trình Phát triển Nông dân Kế tiếp là một dự án để phát hiện các nông dân dự phòng tiềm năng và người quản lý nông nghiệp sẽ dẫn dắt sự phát triển nông nghiệp và hỗ trợ toàn diện các quỹ, đào tạo, tư vấn v.v. trong một khoảng thời gian nhất định để đào tạo lực lượng nông nghiệp tinh nhuệ. Tiêu chuẩn đơn xin là từ 18 tuổi trở lên nhưng dưới 50 tuổi, nông

서동영 기자
Hành chính

수원시, 내년 4~6월 개인형 이동장치 주차구역·거치대 마련

Xe tự cân bằng điện để tại khu vực đỗ xe đạp.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 2 rằng thành phố sẽ thiết lập các khu vực đỗ xe và giá đỡ cho các phương tiện di chuyển cá nhân (PM, Personal Mobility) như xe tự cân bằng điện để tạo ra môi trường đi bộ an toàn. Gần đây, ngày càng có nhiều công dân gặp khó khăn do người dùng phương tiện di chuyển cá nhân tăng đặt xe một cách bừa bãi. Do đó, thành phố quyết định xây dựng các khu vực đỗ xe và giá đỡ để đảm bảo an toàn cho công dân

서동영 기자
Hành chính

수원시, 광교중앙로사거리 등 20곳에 바닥형 보행신호등 설치

Đèn tín hiệu trên mặt đất được lắp đặt trên lối qua đường trước Trường tiểu học Yeongdong.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 2 rằng thành phố đã lắp đặt đèn tín hiệu đi bộ loại trên mặt đất tại 20 lối qua đường trong toàn thành phố để ngăn chặn tai nạn giao thông của "lầy điện thoại" và đi bộ không an toàn của người đi bộ. Từ tháng 3 đến tháng 12 năm ngoái, thành phố Suwon đã tiến hành...

서동영 기자
Hành chính

평택시 ‘청백-e 시스템’, 행정착오 1만8905건 예방

Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Viên chức kiểm toán thành phố Pyeongtaek đã công bố rằng thông qua vận hành 'Hệ thống Cheongbaek-e' năm ngoái, nó đã ngăn chặn 18.905 sai sót hành chính và đạt được hiệu quả tài chính trị giá khoảng 320 triệu won vào ngày 1. 'Hệ thống Cheongbaek-e' được lấy cảm hứng từ 'Cheongbaekli', một thuật ngữ dùng để gọi các nhân viên chính quyền lý tưởng ở thời nhà Triều Tiên nắm bắt cả khả năng thực hiện chức vụ và phẩm chất liêm chính. Các đơn vị hành chính địa phương sử dụng thuế địa phương, tài chính địa phương, thu nhập ngoài thuế, nhân sự địa phương, cấp phép, v.v.

서동영 기자
Hành chính

영통구, 4일부터 구(舊) 토지대장 직접 발급 서비스 실시

Toàn cảnh Trụ sở quận Yeongdong.(Ảnh=Quận Yeongdong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, thành phố Suwon sẽ bắt đầu dịch vụ phát hành trực tiếp Sổ đất cũ (舊) được quản lý bởi các khu vực và quận khác từ ngày 4 tới. Cho đến nay, Sổ đất cũ (舊) dưới dạng thẻ chưa được số hóa phải được truy cập trực tiếp tại khu vực có liên quan hoặc yêu cầu fax tại Trung tâm Hành chính - Phúc lợi Động. Yêu cầu qua fax không chỉ mất thời gian để nhận các tài liệu mà còn…

서동영 기자