Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

강화군, 내년부터 출산지원금 대폭 인상

Toàn cảnh Trung tâm hành chính Quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố ngày 21 rằng sẽ đáng kể tăng tiền hỗ trợ sinh con từ ngày 1 tháng 1 năm tới để chuẩn bị cho thời đại sau COVID-19 và để gánh nặng sinh con không dẫn đến tỷ lệ sinh thấp. Quận đã hoàn thành dự án tư vấn xây dựng kế hoạch cơ bản ứng phó với xã hội sinh con thấp và già nua trước các chính quyền địa phương khác, và năm nay đã ban hành "Điều lệ chính sách dân số để ứng phó với xã hội sinh con thấp và già nua" để tạo cơ sở thúc đẩy. Tiền hỗ trợ hiện tại là 2 triệu won cho con đầu tiên

서동영 기자
Hành chính

통신비 감면혜택 받아 가세요...경기도. 집중 홍보기간 운영

- Nhóm mục tiêu gồm khoảng 648,000 người bao gồm những người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản, những người nhận lương hưu cơ bản, những người khuyết tật, lớp gần hạng mục tiêu, vv - Miễn giảm phí cơ bản và cước gọi tối đa 50%, v.v. - Phối hợp với thành phố và quận để tập trung hướng dẫn chế độ miễn giảm cho đối tượng phúc lợi xã hội trong 3 đợt

박노훈 기자
Hành chính

경기도 청소년 교통비 지원사업...하반기 연 12만원 내에서 전액 지원

- Hỗ trợ toàn bộ chi phí sử dụng vận tải công cộng thực tế trong phạm vi hạn mức hàng năm 120,000 won, áp dụng hồi tố cho những người nhận cấp phát nửa đầu năm - Biện pháp được thực hiện do tỷ lệ sử dụng vận tải công cộng giảm do học trực tuyến, v.v. do COVID-19 gây ra

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 지역사회보장협의체 유공자 시상식 개최

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (bên trái) chụp ảnh kỉ niệm với những người có công.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Hiệp thương xã hội địa phương Thành phố Uiwang đã tổ chức lễ trao giải cho những người có công trong phiên báo cáo hoạt động của Hiệp thương xã hội địa phương năm 2020 tại phòng họp lớn trung tâm hành chính ngày 18. Sự kiện hôm nay được tiến hành tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch bệnh với sự tham dự của những người đoạt giải và số lượng nhân viên thực hiện tối thiểu do áp dụng tăng cường giãn cách xã hội do COVID-19. Lễ trao giải là báo cáo video về các hoạt động năm 2020, những người có công

서동영 기자
Hành chính

"어렵지만 이웃을 위해"...택시기사, 수원시에 이웃돕기 성금 기탁

Ông Kim Kyung-ho (thứ 2 từ trái) và ông Kim Yong-deok, Trưởng phòng An toàn Giao thông thành phố Suwon (thứ 2 từ phải) cùng các bên liên quan chụp ảnh kỉ niệm.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Một tài xế taxi cá nhân ở thành phố Suwon đã tặng 1 triệu won tiền từ thiện cho thành phố Suwon với lời nói "hãy sử dụng cho những người hàng xóm khó khăn". Tài xế taxi Kim Kyung-ho (64 tuổi) đã ghé thăm trung tâm hành chính ngày 17 và ủng hộ 1 triệu won tiền từ thiện mà anh ấy đã tích lũy qua các năm. Tiền từ thiện được ông Kim ủng hộ là Hội Tập đoàn Phúc lợi xã hội Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

경기도민 절반 이상, 개성공단 재개 ‘필요하다’

- 54% người trả lời cho rằng mở lại Khu công nghiệp Gaeseong là "cần thiết"…Nếu mở lại sẽ "giúp ích cho hoà bình bán đảo Korea" (58%) - 59% người trả lời cho rằng hỗ trợ ở cấp độ tỉnh cho các doanh nghiệp nhập cư Khu công nghiệp Gaeseong là "cần thiết" - 55% cho rằng "cần thiết" mở rộng chủ thể trao đổi và hợp tác Nam-Bắc thành chính quyền địa phương

박노훈 기자
Hành chính

경기도 특사경, 조류독감 확산 차단 위해 가축전염병예방법 위반행위 긴급 수사

Cảnh dán nhãn hiệu trên các cơ sở liên quan đến chăn nuôi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Do cúm gia cầm có bệnh cao (AI) liên tiếp xảy ra gần đây ở Yeoju, Kim Po, Hwaseong, v.v., Tỉnh Gyeonggi tiến hành điều tra tập trung các hành vi vi phạm Luật phòng chống bệnh truyền nhiễm gia súc đối với các xe vận tải vào và ra từ các cơ sở liên quan đến chăn nuôi. Bộ phận Công tố viên đặc biệt của tỉnh đã tiến hành các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm gia súc từ tháng 6 ngày 1 từ Viện Kiểm sát Suwon để ứng phó hiệu quả khi các bệnh truyền nhiễm gia súc như bệnh tả lợn Châu Phi, cúm gia cầm

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 2020 영통구정 「올해의 Best 5」 비대면 성과보고회

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon, đã chia sẻ các chính sách ưu tú đạt được thành tựu trong một năm tại cuộc họp báo cáo kết quả không tiếp xúc "5 Best của Chính quyền Quận Yeongdeungpo năm 2020" vào ngày 18 vừa qua. Cuộc họp báo cáo kết quả được tổ chức theo hình thức không tiếp xúc (untact) do tình hình đại dịch COVID-19. Đặc biệt, năm nay, các chính sách khác nhau nhằm bảo vệ cuộc sống hàng ngày của công dân đã thay đổi do COVID-19 đã được lựa chọn, thu hút sự chú ý. Các chính sách chính bao gồm ▲ Quận Yeongdeungpo

서동영 기자
Hành chính

수원시, 저소득 통합사례관리 대상 120가구에 난방용품 전달

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã phân phối các vật dụng sưởi ấm cho 120 hộ gia đình nằm trong diện quản lý trường hợp tích hợp người thu nhập thấp vào ngày 17-18. 44 Trung tâm phúc lợi hành chính Động đã lựa chọn 120 hộ gia đình trong diện hỗ trợ (Quận Jangan 29 hộ, Quận Paldal 31 hộ, Quận Gwonseon 33 hộ, Quận Yeongdeungpo 27 hộ) và hỗ trợ các vật dụng sưởi ấm. Đối với các hộ gia đình cần hỗ trợ vật dụng sưởi ấm khẩn cấp do hỏng boiler, v.v., các vật dụng như tấm điện tưởi (20 hộ) · chăn mùa đông (100 hộ) đã được hỗ trợ từng hộ…

서동영 기자
Hành chính

2020 수원시민 창안대회 우수 아이디어, 시민이 선정하세요

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tiến hành bỏ phiếu trực tuyến 'Cuộc thi sáng tạo ý tưởng công dân Suwon năm 2020' dành cho công dân vào ngày 21-22. Cuộc thi sáng tạo ý tưởng công dân Suwon là một cuộc thi tham gia của công dân theo hình thức dự án, trong đó công dân đề xuất các cách giải quyết các vấn đề khác nhau mà họ cảm thấy trong cuộc sống hàng ngày hoặc các ý tưởng có lợi công cộng cho thành phố Suwon, và những người đề xuất trực tiếp thực hiện chúng dựa trên hỗ trợ từ thành phố Suwon. Thành phố Suwon là chủ tổ chức và Suwon YMCA · Xã hội dân sự Suwon…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 청년 주거급여 분리지급 홍보

Toàn cảnh Văn phòng Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon, đã công bố vào ngày 20 rằng nó đã tiến hành công tác quảng bá, chẳng hạn như khuyến khích đăng ký trước tại các Trung tâm phúc lợi hành chính Động để tích cực phát hiện những người đủ điều kiện nhận trợ cấp nhà ở riêng biệt cho thanh niên được áp dụng từ tháng 1 năm tới. Trợ cấp nhà ở cho thanh niên được cung cấp bởi Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông, để thanh niên ở mức thu nhập thấp cũng có thể nhận được trợ cấp nhà ở riêng biệt để bố trí nhà ở khi họ ở riêng với cha mẹ cho mục đích học tập và tìm việc làm…

서동영 기자
Hành chính

(속보) 평택시, 246~253번 등 확진자 8명 발생

Cơ sở tư vấn sàng lọc COVID-19 ở Thành phố Pyeongtak.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak cho biết vào ngày 19 rằng 8 ca nhiễm bệnh đã được xác nhận bao gồm ca nhiễm bệnh số 246-253 COVID-19. Thông tin ca nhiễm bệnh số 246-253 của Thành phố Pyeongtak.(tài liệu=Thành phố Pyeongtak) Một quan chức thành phố cho biết: "Yêu cầu giường bệnh cách ly và điều tra dịch tễ đối với những ca nhiễm bệnh đã được xác nhận đang được tiến hành, và những sự kiện được xác nhận thêm sẽ được thông báo nhanh chóng thông qua trang web và mạng xã hội của thành phố."

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 어린이집 보육교사에게 마스크 5장씩 배부

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon, đã công bố vào ngày 19 rằng nó đang tập trung lực lượng hành chính vào việc ngăn chặn COVID-19, chẳng hạn như hỗ trợ khẩu trang cho nhân viên giáo dục và chăm sóc trẻ em tại 310 cơ sở mầm non trong khu vực. Khẩu trang sẽ được phân phối cho 2.074 nhân viên giáo dục và chăm sóc trẻ em, mỗi người 5 chiếc, tổng cộng 10.370 chiếc, và dự kiến sẽ hoàn thành hỗ trợ trước ngày 18. Ngoài ra, quận đã chuẩn bị để ứng phó với trường hợp xuất hiện ca bệnh COVID-19 giữa trẻ em đang theo học và nhân viên giáo dục, chăm sóc trẻ em tại các cơ sở mầm non…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 내년 2월까지 동절기 안전 종합대책 추진

강화군청 전경.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 동절기 군민 생활 불편을 최소화하고, 화재 발생 및 한파 등에 대비하기 위해 내년 2월까지 3개월 간 ‘동절기 안전 종합대책’을 추진한다고 19일 밝혔다. 종합대책엔 겨울철에 발생하는 각종 재해 및 안전사고 예방을 위한 ▲재난 발생 시 긴급 연락망 구축 ▲대설‧한파 대비 위험지역 관리강화 ▲방역 서비스 체계화 ▲취약계층 보호 등

서동영 기자
Hành chính

수원시, 노숙인 동절기 특별보호대책 추진

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã công bố vào ngày 19 rằng nó sẽ thực hiện các biện pháp bảo vệ đặc biệt mùa đông như tuần tra ban đêm để giúp người vô gia cư trong khu vực có một mùa đông an toàn. Cho mục đích này, thành phố đã chuẩn bị các biện pháp bảo vệ đặc biệt cho người vô gia cư mùa đông, bảo vệ những người vô gia cư bị phơi nhiễm với các nguy hiểm khác nhau như sóng lạnh và COVID-19 cho đến tháng 3 năm tới và cung cấp hàng cứu trợ. Hiện tại, Suwon có khoảng 170 người vô gia cư. Trong số đó, 114 người là người vô gia cư đường phố…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 12월 자동차세 홍보 '유튜브'로

Toàn cảnh Văn phòng Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, thành phố Suwon, đã công bố vào ngày 19 rằng nó đang quảng bá việc thanh toán thuế ô tô tháng 12 trên YouTube. Nó đã sử dụng nền tảng chia sẻ nội dung theo hình thức lấy mục tiêu khu vực, giảm quảng bá tờ rơi truyền thống và phát tính năng này trực tuyến qua video cho những người truy cập trong khu vực. Thông qua điều này, quận đang thực hiện hành chính thuế tiên tiến thông qua phương pháp quảng bá trực tuyến cho thời đại không tiếp xúc, và thông qua việc xây dựng dữ liệu thống kê, hiệu quả quảng cáo…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 이륜차 안전운행 안내문 제작 및 배포

Tài liệu hướng dẫn vận hành an toàn xe hai bánh của quận Jangan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon, đã công bố vào ngày 19 rằng nó đã soạn tài liệu hướng dẫn để vận hành an toàn xe hai bánh khi đăng ký xe hai bánh tăng lên do sự mở rộng của ngành giao hàng không tiếp xúc sau COVID-19. Tài liệu hướng dẫn bao gồm những điều cần biết khi vận hành xe hai bánh, phạt hành chính, tiền phạt vi phạm, v.v. Quận đã tạo tài liệu cho những người từng ghé thăm để đăng ký xe hai bánh và các cơ sở nhượp quyền thương mại, v.v. chuyên giao hàng…

서동영 기자
Hành chính

평택시 푸른도시사업소 산림녹지과, 상금 250만원 전액 기부

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon (giữa) và những người liên quan đang chụp ảnh kỷ niệm tại lễ trao tiền quyên góp.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phòng Lâm nghiệp và Không gian xanh, Công ty Thành phố Xanh của Thành phố Pyeongtak đã trao tiền quyên góp 2.5 triệu won để giúp đỡ những người dễ bị tổn thương trong cộng đồng địa phương cho Trụ sở chính Chia sẻ Hạnh phúc Pyeongtak vào ngày 17 tại Phòng Hợp tác Đối ngoại Thành phố. Tiền quyên góp là do Phòng Lâm nghiệp và Không gian xanh giành được tại cuộc thi "Green City Best Practice Award" năm 2020 do Cơ quan Lâm nghiệp (Văn phòng Chính phủ Daejeon) tổ chức ở bộ phận "Forest Block Particulate Matter"…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 선별진료소 운영시간 확대

Điểm sàng lọc Thành phố Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã công bố rằng sẽ mở rộng thời gian hoạt động của các điểm sàng lọc do số lượng bệnh nhân nhiễm COVID-19 không triệu chứng tiếp tục tăng ở khu vực thủ đô vào ngày 18. Khoảng thời gian này là từ ngày 3 tháng 1 năm sau cho đến nay, hoạt động từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối các ngày thường và từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều vào cuối tuần và ngày lễ. Lý do mở rộng giờ hoạt động là để cho phép những người làm việc và thanh niên được kiểm tra sau khi tan sở, xem xét cho

서동영 기자