Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

정장선 시장 "3단계 준하는 선제적 대응"...평택시, 방역태세 강화

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon đang giải thích các biện pháp phòng chống dịch bệnh tại cuộc họp báo vào ngày 14.(ảnh=Chụp lại từ YouTube của Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã giải thích tình hình COVID-19 tại khu vực và các biện pháp phòng chống dịch bệnh thông qua cuộc họp báo không đối mặt được tổ chức tại Thành phố vào ngày 14. Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon đã nói tại cuộc họp báo: "Gần đây, số ca mắc bệnh hàng ngày trên toàn quốc đã vượt quá 1.000 ca. Ở thành phố của chúng tôi, có hơn 40 ca nhiễm bệnh chỉ trong tháng 12" và "Hiện tại, chính phủ là giai đoạn giãn cách xã hội 2,5…

서동영 기자
Hành chính

'수소도시' 꿈꾸는 평택시, '수소교통 복합기지 구축' 공모사업 선정

Dự án thí điểm cơ sở vận chuyển hydro Pyeongtaek.(ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek được chọn cuối cùng vào ngày 14 cho 'dự án thí điểm cơ sở vận chuyển hydro' công bố của Bộ Giao thông vận tải quốc gia. Đây là thành tích thứ hai sau khi được chọn cho 'dự án xây dựng cơ sở sản xuất hydro' được Bộ Công nghiệp công bố năm ngoái. Thành phố Pyeongtaek có lập trường rằng đã tiến gần hơn một bước so với mục tiêu 'thực hiện thành phố hydro hàng đầu Hàn Quốc'. Cơ sở vận chuyển hydro là

서동영 기자
Hành chính

강화군, 연말·연시 선제적 방역 강화

유천호 강화군수가 확대간부회의를 주재하고 있다.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 유천호 강화군수는 14일 군청에서 코로나19의 전국적인 유행에 따른 긴급 확대간부회의를 주재했다. 유천호 군수는 연말‧연시 확산세 차단을 위한 3단계에 준하는 선제적 조치를 지시하고 군민들의 적극적인 참여를 당부했다. 유 군수는 “최근 전국 코로나19의 확진환자수가 1000명을 상회하는 등 대규모 확산 조

서동영 기자
Hành chính

평택시, 국민권익위 공공기관 청렴도 '상위권 도약'

Quang cảnh Thành phố Pyeongtak.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak cho biết vào ngày 14 rằng nó đã đạt được bằng cấp toàn diện về tính liêm chính 2 trong kết quả đo lường tính liêm chính của các cơ quan công cộng được thực hiện bởi Ủy ban Quyền lợi của Quốc dân năm 2020 với mục đích là 580 cơ quan công cộng trên toàn quốc, tăng 1 cấp so với năm 2019. Vì trong đo lường bằng cấp toàn diện về tính liêm chính nhằm vào các thành phố trên toàn quốc năm nay không có bằng cấp 1 ở cấp độ thành phố toàn quốc năm 2020 nên việc đạt được bằng cấp 2 thực tế là đã bước vào hàng cao nhất về tính liêm chính. Tính liêm chính…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 미혼남녀 대상 ‘사랑(愛) 롤러코스터’ 개최

Những người tham gia 'Roller Coaster Yêu (愛)'. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức trực tuyến sự kiện 'Roller Coaster Yêu (愛)' cho 37 nam nữ độc thân trong thành phố vào ngày 12 để vượt qua tỷ lệ sinh thấp. Sự kiện này được tổ chức để tạo cơ hội gặp gỡ cho những người độc thân hy vọng về hôn nhân nhưng không có cơ hội gặp gỡ người khác giới trong cuộc sống bận rộn hàng ngày, ban đầu dự kiến được tổ chức tại công viên giải trí nhưng bị hủy do lây lan COVID-19

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 지역상권 활성화 위한 크리스마스 트리 설치

Ông Kim Sang-don, Thị trưởng Uiwang (ở giữa) đang xem xét cây thông Noel. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã lắp đặt các cây thông Noel lớn và trang trí đèn tại các khu thương mại chính để kích hoạt nền kinh tế địa phương dịp Giáng sinh và cuối năm. Các vị trí là Phun nước Đường Phố Nghệ thuật Galmi Sangga ở Naeson-dong và Chợ Dokkaebi Bugok, tổng cộng 2 địa điểm. Tại Galmi Sangga, các cây thông lớn cao 4m 1 cây, cao 2m 2 cây và trang trí đèn đã được lắp đặt. Tại Chợ Dokkaebi Bugok, các cây thông nhỏ và lo

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 국토부 지속가능 교통도시 종합평가 '대상' 수상

Toàn cảnh Thị chính Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã công bố rằng đã nhận giải 'Đại giải' ở phần Thành phố Giao thông Bền vững trong Đánh giá Toàn diện năm 2020 do Bộ Xây dựng và Giao thông Vận tải chủ trì, giữa các thành phố có dân số dưới 300.000, vào ngày 14. Tiếp theo giải Thưởng Xuất sắc năm ngoái, năm nay đã nhận được giải Đại giải. Bộ Xây dựng và Giao thông Vận tải đã thực hiện đánh giá Thành phố Giao thông Bền vững hàng năm từ năm 2014 theo Luật Phát triển Giao thông và Logistics Bền vững đối với các địa phương tự trị có dân số từ 100.000 trở lên. Đánh giá là giao thông

서동영 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 533~544번 등 확진자 12명 발생

Trạm sàng lọc Trung tâm Y tế dự phòng Quận Gwonseon. (Ảnh = Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon có 12 ca mắc COVID-19 như ca số 533-544, v.v. Theo thông báo của thành phố Suwon ngày 14, ca số 533 là cư dân tại động Homae, quận Gwonseon. Ca số 534 ở động Gwangjung (Sanbon-dong), Gunpo, ca số 535 ở động Maetan 3, quận Yeongdeungpo, ca số 536 ở động Seodun (Tap-dong), quận Gwonseon, ca số 537 ở động Mangpo 1, quận Yeongdeungpo, ca số 538 ở động Jowon 1, quận Jangan, ca số 539 ở động Jeongja 2, quận Jangan, ca số 540-541 ở quận Paldal ở U

서동영 기자
Hành chính

우리집 반려견 등록제 참여했더니...‘반려동물 보험 가입’이 무료

- Tỉnh Gyeonggi triển khai 'dự án hỗ trợ mua bảo hiểm thú cưng' cùng với Nam Dương Chu, Gwacheon và Seongnam - Cư dân các thành phố này sẽ được tham gia bảo hiểm tự động mà không cần thủ tục bổ sung khi đã đáp ứng nghĩa vụ đăng ký chip cấy trong - Bảo hiểm bao gồm chi phí điều trị chấn thương cho chó cưng và bảo hiểm trách nhiệm dân sự do chó cưng gây ra

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 지방세심의위원회 위원 위촉

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố vào ngày 14 rằng đã bổ nhiệm 19 thành viên cho 'Ủy ban Xem xét Thuế Địa phương Thành phố Suwon' sẽ hoạt động để bảo vệ quyền lợi của những người nộp thuế. Ủy ban được thành lập gồm 17 thành viên được bổ nhiệm là luật sư, kế toán viên, kiểm toán viên công chứng, định giá viên, giáo sư đại học v.v., với trưởng ủy ban là luật sư Lee Sang-yong, và 2 cán bộ công chức tự nhiên (Giám đốc Sở Chính sách Kinh tế Suwon, Trưởng phòng Quản lý Thuế). Nhiệm kỳ từ ngày 1 tháng 1 năm sau đến ngày 31 tháng 12 năm 2022, là 2

서동영 기자
Hành chính

행안부장관 표창 받은 수원시, 뛰어난 규제개혁 인증

- Công ty, tổ chức, v.v. thăm 15 lần để lắng nghe những khó khăn và tìm kiếm giải pháp - Các đề xuất từ doanh nghiệp và công dân gửi đến 'Ủy viên Bảo vệ Quyền lợi Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ', v.v. để cải cách quy định - Vào tháng 8 trước, thành phố Suwon khai trương bảng tin 'Báo cáo Cải cách Quy định' trên trang web

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘겨울철 종합대책 지원단’으로 취약계층 집중 지원

- Thành lập 'Đơn vị Hỗ trợ Chiến lược Toàn diện Mùa đông' để thiết lập các biện pháp chăm sóc tùy chỉnh và an toàn - Hỗ trợ gia đình khó khăn được phát hiện bằng chi phí sinh hoạt, chi phí nhà ở, chi phí y tế, chi phí giáo dục, quản lý từng trường hợp, v.v. - Đóng băng tiền thuê nhà công cộng LH cho đến tháng 12 năm 2022 để giảm bớt gánh nặng cho cư dân

서동영 기자
Hành chính

경기도, 방역수칙 위반 단속 강화

- Một phần của kế hoạch đảm bảo hiệu quả giãn cách xã hội...vận hành đơn vị kiểm tra liên hợp với thành phố/quận và cảnh sát - Thực hiện các biện pháp hành chính mạnh như phạt hành chính, truy tố khi vi phạm quy tắc phòng chống dịch

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 14일부터 아동급식카드(G드림카드) IC카드로 전면 교체

- Từ 14 tháng 12 bắt đầu thay thế thẻ ở 3 thành phố Suwon, Gwangmyeong, Goyang, từ tháng 1 năm tới sẽ sử dụng thẻ ăn trưa của trẻ em trong 22 thành phố/huyện của tỉnh - Kỳ vọng giải quyết đáng kể các bất tiện trong sử dụng do thanh toán được thực hiện bất kể thiết bị đầu cuối - Có thể sử dụng mà không có cảm giác lo lắng tâm lý với thiết kế giống như thẻ kiểm tra thông thường

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 자동차세 24억2000만원 부과

Toàn cảnh trụ sở Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa tính toán 14.944 trường hợp thuế ô tô định kỳ tháng 12 năm 2020, 2.420 triệu won (bao gồm thuế giáo dục địa phương) và yêu cầu thanh toán trong thời hạn quy định. Thuế ô tô Kỳ 2 năm 2020 lần này được tính theo các chủ sở hữu ô tô trên sổ đăng ký ô tô tính đến ngày 1 tháng 12, và trong trường hợp các phương tiện đã thanh toán hàng năm trong năm, chúng không được tính toán. Thời hạn là đến ngày 31. Tại các ngân hàng và tổ chức tài chính trên toàn quốc

서동영 기자
Hành chính

오산시, 수도계량기 동파예방 및 조치요령 홍보

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang quảng cáo các biện pháp phòng chống đóng băng của đồng hồ đo nước do sóng lạnh gây ra cho đến tháng 3 năm tới. Để phòng chống đóng băng đồng hồ đo nước trong mùa đông, nên bảo ôn đồng hồ đo nước bằng xốp hoặc quần áo cũ, và nên đóng kín phần nắp bên trong hộp bảo vệ đồng hồ đo nước bằng vật liệu cách nhiệt để không khí bên ngoài không xâm nhập. Ngoài ra, nếu vật liệu cách nhiệt bị ướt, nên kiểm tra xem có nước đọng bên trong hay không

서동영 기자
Hành chính

수원시, '제9기 시민감사관' 모집

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố vào ngày 13 rằng sẽ tuyển 11 thành viên cho 'Thanh tra viên Công dân Kỳ thứ 9' cho đến ngày 8 tháng 1 năm sau. Tuyển 6 người trong các lĩnh vực chuyên môn như pháp lý, kiến trúc, y tế công cộng, kế toán và 5 người trong lĩnh vực hành chính chung. Những người nộp đơn trong lĩnh vực chuyên môn phải có chứng chỉ liên quan. Thanh tra viên Công dân tham gia kiểm tra các cơ quan, kiểm tra hiện trường theo lĩnh vực, v.v. để đề xuất những điểm cần cải thiện, cũng như những trường hợp điển hình trong cải cách thể chế hiệu quả, tiết kiệm ngân sách, v.v.

서동영 기자
Hành chính

이재명 "코로나19 3차 대유행...사회적거리두기 3단계 격상 조기 시행해야"

- 12일 국무총리 주재 코로나19 긴급방역대책회의 참석, 3단계 사회적 거리두기 시행 건의 - 옥외집회보다 실내모임이 더 문제. 3단계 격상 시 사적모임 기준 10인 이상→5인 이상 금지로 강화 건의 - 민간병실 몇 개 확보해서는 지금의 상황 해결할 수 없어. 경기도 차원의 긴급동원명령 통해 병상 및 생치 확보하는 방안 검토 중

박노훈 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 513~522번 등 확진자 10명 추가 발생

Phòng khám sàng lọc Trạm y tế quận Jang An.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ngày 12, thành phố Suwon ghi nhận thêm 10 ca mắc COVID-19, bao gồm các trường hợp từ số 513 đến 522. Theo thành phố Suwon, bệnh nhân số 513 là cư dân tại phường Jeongja 2, quận Jang An. Số 514 ở phường Younghwa, quận Jang An, số 515 ở phường Jeongja 2, quận Jang An, số 516 ở phường Geumgok, quận Gwonseon, số 517 ở phường Geumgok, quận Gwonseon, số 518 ở thị trấn Bongdam, thành phố Hwaseong, số 519 ở thị trấn Bongdam, thành phố Hwaseong, số 520 ở phường Yulcheon, quận Jang An, số 521

서동영 기자
Hành chính

평택시, 대규모 산업건축물 경관위원회 자문 실시

Toàn cảnh Thị chính Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 12 rằng thành phố sẽ tiến hành tham vấn Hội đồng Cảnh quan đối với các công trình kiến trúc công nghiệp quy mô lớn (nhà máy, kho bãi, cơ sở lưu trữ và xử lý chất nguy hiểm) do xây dựng mới hoặc thay đổi công năng. Cho đến nay, thành phố đã xem xét các công trình xây dựng dân sự từ 5 tầng trở lên và có diện tích sàn toàn bộ 5.000㎡ trở lên theo Điều lệ Cảnh quan (trừ các trường hợp mà hình thức và màu sắc công trình được quy định theo Hướng dẫn thực hiện kế hoạch đơn vị địa điểm) là đối tượng kiểm tra cảnh quan và thủ tục xem xét

서동영 기자
Hành chính

권선구, 올해 2기분 자동차세 16일부터 납부 시작

Quảng cáo nộp thuế ô tô Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon đã phụ thu thuế ô tô kỳ 2 năm nay khoảng 139,2 tỷ won (83.731 trường hợp). Hạn nộp là từ ngày 16 đến ngày 31 tháng 12. Đối tượng chịu thuế là chủ sở hữu theo sổ đăng ký ô tô có chỗ sử dụng chính tại Quận Gwonseon tính đến ngày 1 tháng 12 năm 2020. Những chiếc xe nộp hàng năm trong các tháng 1, 3, 6, 9 năm nay (48.151 trường hợp) được loại trừ khỏi đối tượng chịu thuế. Phòng Thuế Huyện

서동영 기자
Hành chính

영통구, 2기분 자동차세 126억 부과

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon công bố sẽ phụ thu thuế ô tô kỳ 2 năm 2020 là 71.200 trường hợp, 1,26 tỷ won. Đối tượng phụ thu thuế ô tô kỳ 2 là ô tô được đăng ký và khai báo tại Quận Yeongdeungpo tính đến ngày 1 tháng 12, kỳ thanh toán là từ ngày 16 đến 31 tháng 12 tới. Những chiếc xe đã nộp hàng năm trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay hoặc xe nhỏ, xe buýt, xe tải, v.v. mà tổng thuế ô tô hàng năm dưới 100.000 won và những chiếc nộp trước nửa sau vào tháng 6, v.v.

서동영 기자
Hành chính

강화군, 강화남부 군립 키즈카페 공사 마무리 돌입

유천호 강화군수(가운데)가 지난 8일 키즈카페 건립 현장을 둘러보고 있다.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 민선7기 공약사항으로 추진 중인 강화남부 군립 키즈카페 건립공사가 내년 3월 정식 개관을 앞두고 마무리가 한창이라고 12일 밝혔다. 강화남부 군립 키즈카페는 부모와 아이가 함께 힐링할 수 있는 실내 놀이공간 조성을 목표로 길상면 온수리 470-4번지(강화노인문화센터 인접

서동영 기자