Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 공공청사 시민공유 서비스 만족도 조사

Biểu ngữ khảo sát được thiết lập tại góc 'Quảng trường Toàn dân Suwon' trên trang web thành phố Suwon. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon tiến hành khảo sát sự hài lòng về 'Dịch vụ Chia sẻ Công dân Cơ sở Công cộng' cho đến ngày 18 tới. Dịch vụ Chia sẻ Công dân Cơ sở Công cộng là mở cửa các cơ sở công cộng của thành phố Suwon (văn phòng thành phố và quận, thư viện, trung tâm phúc lợi, v.v.) vào ban đêm và ngày nghỉ để cung cấp không gian cho công dân thực hiện các hoạt động như học tập suốt đời, cộng đồng địa phương, v.v. Khảo sát gồm ▲Việc sử dụng 'Dịch vụ Chia sẻ Công dân Cơ sở Công cộng'

서동영 기자
Hành chính

경기도, 생활치료센터 3곳 추가 개소 등 자택대기 확진자 해소 총력

- Kế hoạch vận hành thêm các trung tâm phát triển nhân tài SK Icheon, Trung tâm nhân tài Đông Dương Goyang, Trung tâm nhân tài Hiệp hội Tiêu chuẩn Hàn Quốc An Sung, v.v. - Phối hợp với 11 thành phố/huyện có dân số trên 500.000 để tăng cường bảo đảm thêm trung tâm điều trị cộng đồng - Tính đến 0 giờ ngày 11, đã bảo đảm 712 giường điều trị bệnh nhân xác nhận tại 16 bệnh viện, hiện sử dụng 635 giường tức 89,1%

박노훈 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장 “코로나19 방역, 주민 동참 매우 절실”

Ông Kim Sang-don, Thị trưởng Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ông Kim Sang-don, Thị trưởng Uiwang, đã tổ chức cuộc họp 'Hội nghị Phản ứng Khẩn cấp COVID-19' tại Thị chính vào ngày 11. Điều này được tổ chức để ứng phó với tình huống số ca nhiễm COVID-19 ở Uiwang tiếp tục tăng trong những tuần vừa qua, kèm theo sự tái bùng phát COVID-19 gần đây trong nước. Do đó, thành phố đã triển khai các biện pháp liên quan đến nâng cấp 'Giãn cách xã hội 2,5 cấp độ' ở khu vực thủ đô, các cơ sở bị cấm tập hợp như các quán bar giải trí, cơ sở thể dục thể thao trong nhà, v.v. và

서동영 기자
Hành chính

(속보) 평택시, 188번 확진자 발생...청북읍 거주

Điểm sàng lọc COVID-19 ở thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 11 rằng đã ghi nhận 188 ca mắc COVID-19 xác nhận. Bệnh nhân là cư dân ở Cheongbuk-eup, thành phố Pyeongtaek và đã tiếp xúc với các ca số 477-479 ở thành phố Suwon. Sau xét nghiệm vào ngày 10, bệnh nhân được xác nhận dương tính vào ngày 11. Một quan chức thành phố cho biết: "Yêu cầu giường cách ly và điều tra dịch tễ học đối với các ca mắc bệnh đang được tiến hành. Chúng tôi sẽ thông báo nhanh chóng những thông tin được xác nhận thêm thông qua trang web và phương tiện truyền thông xã hội của thành phố"

서동영 기자
Hành chính

오산시, 청렴도 전국 최고 등급 획득

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên So Dong-young] Thành phố Osan công bố rằng nó đã đạt được mức 2 trong 'Đánh giá Liêm chính Tổ chức Công cộng 2020' được Ủy ban Quyền lợi Nhân dân Quốc gia tiến hành nhằm vào 580 tổ chức công cộng trên toàn quốc, đạt được liêm chính cấp 2 trở lên trong 10 năm liên tiếp. Đánh giá liêm chính được thực hiện hàng năm bằng cách kết hợp liêm chính bên ngoài được đánh giá bởi công dân bình thường và liêm chính bên trong được đánh giá bởi nhân viên bên trong cơ quan, được công bố hàng năm bởi Ủy ban Quyền lợi Nhân dân Quốc gia. Thành phố Osan

서동영 기자
Hành chính

평택시, "대법원 '평택항 매립지 귀속결정' 최종 선고, 철저 대비하겠다"

Thị trưởng Jung Jang-seon và các quan chức thành phố Pyeongtaek (người thứ sáu từ bên phải) tham dự phiên tranh luận lần thứ hai được tổ chức tại Tòa án Tối cao.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết rằng liên quan đến quyết định sở hữu đất lấp của Cảng Pyeongtaek, Tòa án Tối cao đã tiến hành phiên tranh luận lần thứ hai vào ngày 10 và thành phố sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho phán quyết cuối cùng. Phiên tranh luận được tiến hành vào ngày 10 liên quan đến quyết định của Bộ An ninh nội địa vào ngày 4 tháng 5 năm 2015 về sở hữu đất lấp của Cảng Pyeongtaek và do đó được Chungcheongnam-do (Dangjin, Asansi) nộp đơn kiến nghị

서동영 기자
Hành chính

권선구, 제7회 사회복무대상서 국방부장관 표창(대상) 수상

Trưởng phòng Kỳ Dung Bối (thứ tư từ trái) và những người liên quan đến quận Quyền Tuyển đang chúc mừng giải thưởng Phục vụ xã hội.(ảnh=quận Quyền Tuyển) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Thành phố Suwon, quận Quyền Tuyển đã công bố rằng 'văn phòng Quận Quyền Tuyển thành phố Suwon' đã nhận được giải thưởng của Cơ quan xuất sắc toàn quốc (bằng khen của Bộ trưởng Quốc phòng) tại Lễ trao giải Phục vụ xã hội lần thứ 7 vào ngày 11. Cục Thực hiện nghĩa vụ quân sự đã thiết lập Giải thưởng Phục vụ xã hội kể từ năm 2014 để nâng cao tinh thần và tự hào của những người thực hiện phục vụ xã hội, cải thiện nhận thức xã hội, và hàng năm họ chọn những người thực hiện phục vụ xã hội mẫu…

서동영 기자
Hành chính

수원시, '지속가능교통도시평가' 단일도시 부문 대상

Toàn cảnh tòa nhà thành phố Suwon.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Thành phố Suwon đã công bố vào ngày 11 rằng thành phố này đã được chọn là giải thưởng trong hạng mục thành phố đơn lẻ tại 'Đánh giá Thành phố Giao thông Bền vững năm 2020' được Bộ Xây dựng, Giao thông và Vận tải và Viện Nghiên cứu Giao thông Hàn Quốc đồng tổ chức. Thành phố nhận được giải thưởng cao nhất năm ngoái trong nhóm thành phố đơn lẻ có dân số trên 300.000 và đã nhận được giải thưởng năm nay. Bộ Xây dựng, Giao thông và Vận tải đã sử dụng 'Điều 15 của Luật phát triển Giao thông và Logistics bền vững và Điều 11 của Nghị định thực hiện Luật đó' làm cơ sở để đánh giá…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 수원·광명·안성 ‘2020년 지역복지 민관협력’ 최우수 시·군 선정

- Một phần của 'dự án hoạt động phát hiện hàng xóm gặp khó khăn', chọn các đơn vị địa phương ưu tiên theo 3 nhóm tùy theo quy mô dân số - Nhóm A Suwon, Nhóm B Gwangmyeong, Nhóm C Anseong nhận danh hiệu 'xuất sắc nhất' … mỗi nhóm nhận 15 triệu won kinh phí hoạt động - Yongin, Paju, Yangpyeong 'ưu tiên', 8 thành phố/quận nhận kinh phí khuyến khích…dự kiến sử dụng cho kinh phí hợp tác công-tư trong hoạt động phát hiện hàng xóm gặp khó khăn

박노훈 기자
Hành chính

수원시 주민자치위원장협의회, 지방자치법 전부개정안 통과 환영사 발표

Ban lãnh đạo Hiệp hội chủ tịch tự trị cộng đồng thành phố Suwon đang chụp ảnh lưu niệm sau khi phát biểu lời chào mừng.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Hiệp hội chủ tịch tự trị cộng đồng thành phố Suwon đã công bố 'Lời chào mừng phê duyệt sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương' tại Quảng trường Hoàng cung Hóa Thành ở quận Phát Đạt vào ngày 10 và nêu rõ, 'Thành phố đặc biệt sẽ là bước đệm để đất nước tái sinh với vai trò công dân là chủ nhân thực sự'. Hiệp hội cho biết, 'Phê duyệt của Quốc hội đối với sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương bao gồm các nội dung về chỉ định thành phố đặc biệt là…

서동영 기자
Hành chính

오산 혁신교육시즌3 위한 ‘제2회 오산혁신교육협의회’ 진행

Trưởng Thành phố Osan Kwak Sang-wook (phải) đang chủ trì Hội thảo Cải cách Giáo dục Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan và Văn phòng Hỗ trợ Giáo dục Hwaseong-Osan đã tổ chức 'Cuộc họp Hội thảo Cải cách Giáo dục Osan lần thứ 2' tại phòng tình huống trụ sở thành phố vào ngày 9 để thúc đẩy Mùa Cải cách Giáo dục 3. Tại cuộc họp này, cuộc thảo luận về các dự án giáo dục năm nay đã trải qua nhiều thay đổi do COVID-19 và tầm nhìn và hướng đi của Mùa Cải cách Giáo dục 3 sẽ bắt đầu từ năm tới, kế hoạch dự án khu vực Cải cách Giáo dục Osan cho năm học 2021

서동영 기자
Hành chính

경기도, ‘이상지질혈증’ 관리를 위한 지침서 개발

- Tổ chức hội thảo không tiếp xúc của các cơ quan liên quan...Phát triển tài liệu giáo dục để quản lý bệnh nhân 'rối loạn lipid bất thường' - nguyên nhân gây bệnh tim mạch và não - Tiến hành hội thảo 2 lần dành cho nhân viên của các trung tâm y tế và các cơ quan liên quan. Dự kiến phân phối cho các cơ quan trong tháng này

박노훈 기자
Hành chính

경기도 특사경, 미세먼지 불법 배출행위 사업장 98곳 적발

- Tập trung điều tra các hành vi xả thải bất hợp pháp khi nồng độ bụi mịn tăng cao vào tháng 11 - Trong 2 tuần từ ngày 2-13 tháng 11, điều tra 14.000 địa điểm công trường xây dựng, doanh nghiệp kinh doanh và xử lý chất thải - Phát hiện 69 trường hợp không lắp đặt cơ sở ngăn chặn bụi mịn tán xạ, 21 trường hợp không tuân thủ thông báo liên quan đến bụi mịn tán xạ và chất thải, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

수원시농업기술센터-수원화성오산축산업협동조합, 수원로컬푸드직매장 운영 협약

Toàn cảnh Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon.(ảnh=Suwon Ilbo) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Trung tâm Công nghệ nông nghiệp Suwon và Hợp tác xã Chăn nuôi Hóa Thành Suwon đã ký thỏa thuận về việc vận hành Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon bằng văn bản vào ngày 10. Theo thỏa thuận, hai cơ quan sẽ hợp tác để vận hành suôn sẻ 'Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon' có quy mô 19,64m² được khai trương vào cuối tháng này trong Tạp hóa Hanaro của Hợp tác xã Chăn nuôi Suwon, chi nhánh Gok Ban Jung (121 Gok Ban Jung-ro, Quận Quyền Tuyển). Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon…

서동영 기자
Hành chính

염태영 시장 “특례시 지정 지방자치법 전부개정안, 미래를 책임질 법안”

Thị trưởng Yom Tae-young (vị trí thứ 2 từ bên phải), Thị trưởng Yongin Baek Kun-ki (vị trí thứ 1 từ bên phải), Thị trưởng Goyang Lee Jae-jun (vị trí thứ 1 từ bên trái), Thị trưởng Changwon Heo Sung-moo (vị trí thứ 2 từ bên trái) đang phỏng vấn trước Quốc hội sau khi thông qua dự luật sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yom Tae-young cho biết "Dự luật sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương chứa chỉ định thành phố đặc lệ sẽ chịu trách nhiệm về tương lai của hành chính Hàn Quốc" và bày tỏ kỳ vọng. Thị trưởng Yom Tae-young sáng ngày 9, 'Luật tự trị địa

서동영 기자
Hành chính

이재명 “선제적 전수검사 필요. 지방정부에 재량권 허용해 달라”

- Thị trưởng Lee tham dự cuộc họp kiểm tra tình hình phòng chống COVID-19 vùng thủ đô do Tổng thống Moon Jae-in chủ trì vào ngày 9 - Những trường hợp xác nhận có nguồn gốc bất minh bị che giấu quá rộng. Chỉ có giới hạn trong việc ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 bằng cách theo dõi kiểm tra. Cần phải tiến hành kiểm tra toàn bộ tập trung vào các khu vực và lĩnh vực cụ thể - Yêu cầu hoàn vốn hướng dẫn về hạn chế cách sử dụng, cho phép chính quyền địa phương có quyền tự quyết định và thực hiện rộng rãi hơn

박노훈 기자
Hành chính

평생학습도시 수원, 유네스코 등 국제기구가 주목

Vào ngày 9, tại hội thảo trực tuyến ra mắt chính thức Hội mạng Thành phố học tập toàn cầu của UNESCO (GNLC) được phát trực tiếp trên YouTube, chuyên gia giáo dục suốt đời Kim Tae-hee đã trình bày trường hợp.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Các tổ chức quốc tế như OECD và UNESCO đã đánh giá cao thành tích giáo dục suốt đời của thành phố Suwon. Vào ngày 9, thành phố Suwon đã tham dự hội thảo trực tuyến ra mắt chính thức Hội mạng Thành phố học tập toàn cầu của UNESCO (GNLC)…

서동영 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 드디어 ‘특례시’ 된다...지방자치법 32년 만에 개정

Cảnh kỳ họp toàn thể Quốc hội vào ngày 9.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] 'Chỉ định Thành phố Đặc biệt', thành phố Suwon cuối cùng đã thực hiện được nguyện vọng của mình. Sửa đổi Luật tự trị địa phương lần đầu tiên trong 32 năm được thực hiện khi 'Sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương' được thông qua tại kỳ họp toàn thể Quốc hội vào ngày 9. Quốc hội đã tổ chức một phiên họp toàn thể vào buổi chiều hôm đó và thông qua 'Sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương' bao gồm nội dung cấp tên 'Thành phố Đặc biệt' cho các thành phố lớn có dân số trên 1 triệu người với 238 phiếu đồng ý, 7 phiếu phản đối…

서동영 기자
Hành chính

염태영 시장 “집단감염 우려 시설 일제 점검” 지시

- Viện dưỡng lão A tại Ingyedong, sau khi 1 nhân viên được xác nhận vào ngày 8, tiến hành kiểm tra toàn bộ... vào ngày 9, 15 người được xác định dương tính - Thực hiện cách ly cohort ngay cho viện dưỡng lão đó - Thành phố tiến hành kiểm tra đồng loạt các cơ sở có nguy hiểm cao như viện dưỡng lão, bệnh viện dưỡng lão, cơ sở chăm sóc ban ngày trong toàn thành phố

서동영 기자