Hành chính
23,920건지역·검색
행정 기사
Mới nhất
수원시 팔달구, 31일까지 온택트 반려동물 문화교실 운영
팔달구청 전경.(사진=팔달구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 팔달구는 이달 31일까지 성숙한 반려동물 문화 정착을 위한 ‘2020년 팔달구 온택트(Ontact) 반려동물 문화교실’을 운영한다. 한성동물병원 이충주 원장과 동물보호단체 ‘유기견 새삶’ 염수진 대표가 반려동물과 외출 시 지켜야 할 펫티켓, 유기동물 등을 주제로 강의한다. 교육기간 동안 시 공식 유튜브 또는 팔달구 홈페이지에 접속
메어지리거 김광현, 유천호 강화군수와 해후
김광현 선수(오른쪽)가 유천호 강화군수에게 자신의 사인이 담긴 세인트루이스 유니폼을 건네고 있다.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 유천호 강화군수가 비시즌을 맞아 지난 4일 강화군을 방문한 메이저리거 김광현(32세, 세인트루이스 카디널스) 선수를 격려했다. 김광현 투수는 예전부터 이어온 유천호 군수와의 인연으로 강화군을 찾았다. 김광현은 군수실에서 유 군수와 강화군 길상면에 소재한 프
용인시, ‘청년 주거급여 분리지급’ 사전신청 접수
Toàn cảnh Tòa thị chính Yongin.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin thông báo vào ngày 7 rằng họ đang tiếp nhận đơn đăng ký trước cho 'Cấp phát riêng trợ cấp nhà ở thanh niên' sẽ được thực hiện từ tháng 1 năm tới. Cấp phát riêng trợ cấp nhà ở thanh niên là một chế độ được Bộ Giao thông Vận tải và Xây dựng thực hiện để cấp phát riêng trợ cấp nhà ở khi thanh niên trong hộ nhận hỗ trợ sống tách biệt với cha mẹ do lý do học tập, tìm kiếm việc làm, v.v. Đối tượng là thanh niên trong số những người nhận trợ cấp nhà ở có thu nhập trung bình dưới 45% đã ký hợp đồng thuê nhà…
선감학원사건 피해자 76% “학교로 돌아가지 못하고 구두닦이 전전”
- 이재강 경기도 평화부지사, 7일 ‘선감학원사건 피해사례 조사분석결과’ 발표 - 입소자 93명 설문조사 결과 93.3% 구타 경험. 98% 강제노역 - 진실규명을 위해 진실과 화해를 위한 과거사정리위원회와 적극 협력할 계획
경기도 일자리재단, 2차 ‘중장년 일자리박람회’ 7일부터 비대면으로
- 홈페이지 회원 가입 → 참가기업 채용정보 확인 → 입사지원과 온라인 면접 진행 등의 순서로 도내 거주하는 중장년계층 누구나 참여 가능 - 박람회 기간 내 24시간 언제 어디서나 면접 동영상 업로드 가능
경기도 노후주택 거주자 10명 중 7명, “비용 지원하면 집수리하겠다”
- Viện Nghiên cứu경기 công bố 'Cần hỗ trợ sửa chữa nhà cửa gần gũi với đời sống cho khu trung tâm cũ suy thoái' - Trong 565 xã, huyện, phường của tỉnh경기, khoảng 40,9% tức 231 địa điểm được phân loại là khu vực suy thoái… Chỉ có 40 dự án tái sinh đô thị - Cần tiến hành dự án thử nghiệm sửa chữa nhà cửa đối với khu vực giải phóng dự án tái quy hoạch đô thị trong tỉnh경기 để có sự khác biệt so với chính sách của chính phủ trung ương
‘수원-2호 보호수’ 권선동 은행나무, 생육환경 개선 작업
Cây bảo v護số 2 Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 7 rằng sẽ cải thiện môi trường sinh trưởng của cây ngân hà bảo v護số 2 Suwon ở Kwonseon-dong (Số 10-20, đường Sekwon-ro 207, Quận Kwonseon). Theo kết quả kiểm tra chi tiết mà thành phố tiến hành vào tháng 10 trên cây bảo v護số 2 Suwon, bên trong cây có khoảng trống (khoảng không), và sự phân hủy đang tiến hành tại các nhánh bị cắt và thân, có nguy hiểm cây sẽ ngã trước gió mưa hoặc các nhánh chết và rơi xuống. Cải thiện môi trường sinh trưởng bắt đầu vào ngày 4…
용인시, 내년 2월부터 수지구청서 여권 발급 가능해진다
- Bộ Ngoại giao phê duyệt cơ quan đại diện thủ tục hộ chiếu…kỳ vọng tăng tiện lợi cho cư dân Kihung và Suji
용인시, 인사운영 직원 종합만족도 역대 최고
- Mã nhân sự nhiệm kỳ dân cử thứ 7 'Cơ hội, công bằng, năng lực, kinh nghiệm' được đánh giá tích cực
경기도, ‘수출기업인의 날’ 코로나 위기 극복 혁신성장 이끈 중소기업 16개사 표창
- Nhân dịp 'Ngày doanh nhân xuất khẩu tỉnh경기 năm 2020' vào ngày 7, tôn vinh các doanh nghiệp xuất khẩu ưu tiên và những cá nhân có công - Tặng bằng khen của thống đốc tỉnh cho 16 công ty có công xuất khẩu, cấp chứng chỉ cho 92 công ty tiên phong xuất khẩu
경기도, 청정계곡 관광명소화 기반 다지기 위해 비대면 프로그램 적극 활용
Ảnh thung lũng Janghung, Yangju. (Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Sau khi Tỉnh Gyeonggi đã chỉnh lý các công trình vi phạm pháp luật trong các thung lũng trên địa bàn để trả lại "những thung lũng sạch" cho người dân, từ năm tới sẽ chính thức bắt đầu biến chúng thành điểm du lịch nổi tiếng. Suốt năm nay, tỉnh đã sản xuất các video parody về những cách khác nhau để tận hưởng những thung lũng sạch Gyeonggi yên tĩnh, gây chú ý. Video parody âm nhạc hài hước được chỉnh sửa từ bài hát nổi tiếng "Hoàng tử của đại dương"
영통구, 29일까지 동절기 건축공사장 일제 현장점검
Cảnh trước Trụ sở Quận Yeongdong.(Ảnh=Quận Yeongdong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, Thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra hiện trường tổng quát đối với các công trường xây dựng cho đến ngày 29 để phòng chống tai nạn an toàn trong mùa đông. Đối tượng là 29 công trường xây dựng có thông báo khởi công. Nội dung kiểm tra chính là ▲đảm bảo an toàn giao thông cho người đi bộ từ các hoạt động xây dựng như rò rỉ đất cạnh đường, tích trữ vật liệu trái phép ▲việc lắp đặt hàng rào an toàn và biển chỉ dẫn công trường ▲tình trạng các biện pháp an toàn cho địa hình dốc và đào bới ngầm, v.v. Quận…
장안구, 미세먼지 다량배출 사업장 집중점검
Phun nước lên xe tải chạy qua công trường.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra tập trung về lĩnh vực môi trường cho đến ngày 18 đối với 45 cơ sở sản xuất phát thải bụi mịn lớn để giảm bụi mịn nồng độ cao trong mùa đông. Các mục đích kiểm tra chính là ▲báo cáo hoạt động phát thải bụi lơ lửng ▲lắp đặt bức tường ngăn bụi·màn chắn bụi ▲vận hành đúng cách của các cơ sở rửa bánh xe·rửa xe vận tải ▲các biện pháp phun nước trên đường thông hành công trường và vận tốc thấp của các phương tiện lưu thông ▲tồn trữ nguyên liệu dạng bột…
의왕시, 12일 온라인 대입 정시설명회 개최
Tờ quảng cáo Cuộc họp giải thích về xét tuyển đại học Thành phố Uiwang. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tổ chức 'Cuộc họp Giải thích Xét tuyển Đại học Trực tuyến 2021 và Tư vấn Tùy chỉnh 1:1' trực tuyến vào lúc 10 giờ sáng ngày 12 sắp tới. Cuộc họp sẽ được phát trực tiếp trong 2 giờ thông qua kênh YouTube chính thức của Thành phố Uiwang. Ông Lee Man-ki, Giám đốc Viện Nghiên cứu Tuyển sinh Uwae, sẽ giải thích về Kỳ thi Năng lực Quốc gia năm học 2021 và Chiến lược Xét tuyển. Ở phần sau của bài giảng, sẽ có phiên hỏi đáp thời gian thực thông qua bình luận
오산시, 수도계량기 동파 방지 예방법 홍보
Thông báo phòng chống đóng băng đồng hồ nước thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang tuyên truyền các biện pháp phòng chống đóng băng đồng hồ nước do sóng lạnh gây ra cho đến tháng 3 năm sau. Để phòng chống đóng băng đồng hồ nước vào mùa đông, nên cách nhiệt đồng hồ nước bằng xốp hoặc quần áo cũ, và nên cách nhiệt kín phần nắp hộp bảo vệ đồng hồ để không có không khí ngoài vào. Nếu vật liệu cách nhiệt bị ẩm, hãy kiểm tra xem có nước tích tụ bên trong hay không…
강화군, 16일까지 벼 보급종 신청 접수
Cơm gạo được cung cấp.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa tiếp nhận đơn xin hạt giống gạo được cung cấp năm 2020 để sản xuất cơm Ganghwa hạt tiêu chuẩn chất lượng cao năm 2021 thông qua các phòng/tổng sở giao dịch và Tư vấn Nông dân (Gyeongdong, Samsan, Seodo) cho đến ngày 16. Hạt giống gạo được cung cấp là 224 tấn gồm 8 giống như Samguang, Chucheong, Unpguang, Chindeul, New Rice, Saengnuri, Mi-pin, và Dongjin Chagogi được sản xuất bởi Viện Hạt Quốc lập. Giá cung cấp sẽ được xác định vào tháng 1 năm tới. Vào tháng 1 năm tới
팔달구, 동절기 취약계층 특별 보호대책 마련
Cảnh trước Trụ sở Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon đang triển khai 'Kế hoạch bảo vệ đặc biệt cho các tầng lớp dễ tổn thương mùa đông năm 2020' để những người vô gia cư khó khăn có thể trải qua mùa đông một cách an toàn và ấm áp. Kế hoạch bảo vệ đặc biệt sẽ hoạt động ba đội - đội giám sát tình huống, đội hộ gia đình khủng hoảng, đội ứng phó sóng lạnh - cho đến tháng 2 năm sau, với Trưởng Phòng Phúc lợi Xã hội Quận làm đội trưởng, cung cấp hỗ trợ toàn diện cho các tầng lớp dễ tổn thương. 10 khu phố bao gồm Haenggung-dong là những người có thu nhập thấp và trung…
제37회 수원시문화상 시상식 개최
- Giáo sư Kim Jun-hyuk Đại học Hansin, Kim Choon-ho, Chủ tịch Suwon FC, và đại diện Hiệp hội Bảo vệ Xã hội Cộng đồng Suwon lấy giải thưởng
백군기 용인시장, 백옥씨름단 ‧ 협회 관계자 격려
- Vận động viên Woo Hyung-won vô địch Halla Jangsa, v.v., đạt thành tích xuất sắc, nâng cao hình ảnh thành phố
용인시, 농촌진흥청으로부터 ‘농촌자원사업 경진대회’ 우수기관 선정
Toàn cảnh tòa thị chính용인.(Ảnh=Thành phố용인) [Suwon Daily=Phóng viên Park Noh-hun] Thành phố용인công bố rằng nó đã được chọn là cơ quan ưu tiên trong lĩnh vực mở rộng kết quả tại cuộc thi 'Cuộc thi dự án tài nguyên nông thôn năm 2020' của Cục Phát triển Nông thôn. Cuộc thi này đánh giá năm mục tiêu bao gồm đào tạo nhân lực chuyên môn, tạo nền tảng mở rộng kết quả, phát triển cân bằng, v.v. và lựa chọn các cơ quan ưu tiên dựa trên kết quả trong 3 năm gần đây. Thành phố đã tạo ra một trung tâm hỗ trợ chế biến nông sản toàn diện để có thể chế biến nông sản địa phương thành thực phẩm chế biến và tạo thêm thu nhập bổ sung
곽상욱 오산시장, 아시아미래포럼서 '돌봄도시 오산' 소개
Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook phát biểu tại Diễn đàn Tương lai châu Á. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook vào ngày 3 tại Phòng họp quốc tế Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc (Quận Jung, thành phố Seoul) được tổ chức Diễn đàn Tương lai châu Á lần thứ 11 năm 2020 đã chia sẻ các trường hợp chính sách với chủ đề 'Thành phố chăm sóc kinh tế xã hội cùng công dân Osan'. 'Diễn đàn Tương lai châu Á' được tổ chức lần thứ 11 năm nay với mục đích 'Tìm ra sự cân bằng giữa thịnh vượng và tính bền vững' của các nước châu Á…
의왕시, '의왕사랑상품권' 예산 조기 소진으로 30억원 추가 발행
Có thể bán phiếu mua hàng với chiết khấu 10% cho đến cuối năm
수돗물 깨끗한 오산시, 환경부 '전국 최우수 기관상' 수상
Toàn cảnh Trung tâm hành chính thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố rằng đã nhận giải 'Tổ chức xuất sắc nhất toàn quốc' trong cuộc đánh giá thực trạng vận hành và quản lý dự án cấp nước công cộng năm 2020 do Bộ Môi trường chủ trì, với 161 chính quyền địa phương trên toàn quốc vào ngày 4. Đây là thành tích tiếp theo sau khi thành phố được chọn làm nhà thầu cuối cùng của dự án hiện đại hóa cấp nước địa phương năm ngoái và bảo đảm kinh phí dự án 16,2 tỷ won. Trong đánh giá này, thành phố ▲nâng cao chuyên môn trong lĩnh vực cấp nước bằng cách bổ nhiệm chuyên gia quản lý đường ống nước ▲lĩnh vực nước…
친환경 교통수단 확대하는 오산시, 전기버스 도입 및 충전 인프라 구축
Xe buýt điện thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã đưa vào hoạt động 6 chiếc xe buýt điện nền thấp lớn trên các tuyến xe buýt nội thành từ ngày 3. Xe buýt điện do thành phố đưa vào được sản xuất bởi Hyundai Motor, trang bị pin 256kwh và có thể chạy tối đa 290km với một lần sạc. Thành phố đã triển khai 6 chiếc xe buýt điện trên tuyến xe buýt 202 (Osan Shin Dong-A~Suwon Gwanggyo Hoban Verdium A) và vận hành 92 lượt mỗi ngày…
강화군, 민원실과 주차장에 '희망의 크리스마 트리' 설치
유천호 군수(오른쪽)이 강화군청 민원실에 설치된 트리를 살펴보고 있다.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 연말연시를 맞아 코로나19 극복 기원과 희망의 메시지를 담은 트리를 군청 정문 주차장과 종합민원실에 설치했다고 4일 밝혔다. 정문 주차장에 있는 수목 조경에는 LED 대형트리와 빛 정원을 설치했다. 종합민원실의 트리는 전 직원이 참여해 장식했다. 또 민원인이 트리 앞에서 사
영통구, PC방·노래방 등 방역관리 특별점검 실시
Cảnh trước Trụ sở Quận Yeongdong.(Ảnh=Quận Yeongdong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, Thành phố Suwon đã tiến hành kiểm tra đặc biệt về quản lý phòng chống dịch đối với các cơ sở liên quan đến phân phối như quán net, phòng karaoke vào ngày 3, khi dự kiến sẽ có lượng khách trẻ em sử dụng lớn sau khi kỳ thi Năng lực Đại học 2020 kết thúc. Các công chức từ Đội Ứng phó Thảm họa Tự chủ của Tỉnh Gyeonggi và quận đã phối hợp kiểm tra các cơ sở được trẻ em sử dụng chủ yếu như phòng karaoke, quán net, v.v. Theo việc thực hiện Bước 2 giãn cách xã hội được tăng cường ở vùng Thủ đô, phòng karaoke…
경기도, 중국 대상 관광홍보 웹툰 제작…한달만에 조회수 2,150만회
- Tỉnh là địa phương đầu tiên trên toàn quốc sản xuất web-toon quảng bá du lịch nhắm tới Trung Quốc, đạt 21,5 triệu lượt xem tích lũy trên Kuaishou của Trung Quốc - Tăng cường được nhân từ tuổi 20-30 ở địa phương qua web-toon thông tin du lịch theo định dạng chuyến du lịch thực tế
‘경기도 특별사법경찰 범죄통계’ 내년부터 일반에 공개 가능해져
- Bao gồm nội dung về độ tuổi của những người phạm tội dân sự xảy ra trong tỉnh, nhóm nghề nghiệp, kết quả xử lý, v.v. - Kỳ vọng đáp ứng quyền tiếp cận thông tin của cư dân tỉnh và tác dụng phòng ngừa tội phạm thông qua công bố thống kê tội phạm định kỳ hàng năm
수원시, 공유 전동킥보드 업체와 사고예방 위해 협력
- Thành phố tổ chức 'Hội nghị đánh giá nguy hiểm từ các biện pháp phòng chống tai nạn phương tiện di động cá nhân'