Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

오산시, AI 빅데이터 분석으로 정주성 개선 요인 증명... 전국 최초

Buổi báo cáo hoàn thành dự án phân tích bigdata của thành phố Osan đang diễn ra. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố rằng lần đầu tiên ở Hàn Quốc, thông qua phân tích bigdata sử dụng thuật toán trí tuệ nhân tạo (AI), đã chứng minh một cách khoa học các yếu tố ảnh hưởng đến cải thiện tính lâu dài cư trú và dựa trên kết quả đó đã xác định 11 khu vực có khả năng cải thiện tính lâu dài cư trú trong thành phố vào ngày 1. Liên quan đến kết quả phân tích bigdata, trong 10 năm qua, tính lâu dài cư trú và các cơ sở giáo dục và chăm sóc (nhà trẻ, trường tiểu/trung/phổ thông

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 2021년 노후상수도관 교체 마무리

Hiện trường thay thế ống nước cũ. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã công bố rằng năm nay đã đầu tư ngân sách 1,2 tỷ won để thay thế các ống nước cũ nhằm cải thiện tỷ lệ nước mất và cung cấp nước máy chất lượng cao vào ngày 1. Thành phố đã thực hiện thay thế ống nước do ống nước cũ trong khu vực liên quan dự kiến sẽ gây ra rò rỉ và nước bị ô nhiễm, từ đó có thể phòng ngừa các sự cố về chất lượng nước trước. Năm nay, đã hoàn thành 5 đoạn tổng cộng 1,6 km ở khu vực Owon, Bugok và Cheonggyedan.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 경기도 도시재생 기관평가 ‘최우수기관’ 선정

Những người liên quan thành phố Pyeongtaek đang vui mừng vì được chọn là cơ quan xuất sắc nhất về dự án tái sinh đô thị. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã được chọn là cơ quan xuất sắc nhất trong đánh giá cơ quan tái sinh đô thị tỉnh Gyeonggi năm 2020. Mỗi năm, tỉnh tiến hành đánh giá tiến độ công việc của 31 thành phố/huyện liên quan đến các dự án tái sinh đô thị/cải tạo đô thị. Phương pháp đánh giá xác định xếp hạng bằng cách đánh giá 5 mục tiêu: tăng cường năng lực địa phương và giải quyết tranh chấp, vận hành và cải thiện chế độ, thực hiện công việc, hành chính tích cực, điểm thưởng. Thành phố

서동영 기자
Hành chính

영통구, 상습 불법주정차 지역 단속 안내 및 계도활동

Công chức Quận Yeongdong đặt giấy hướng dẫn lên một chiếc xe đỗ trái phép thường xuyên.(Ảnh=Quận Yeongdong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, Thành phố Suwon đang phân phát giấy hướng dẫn giám sát và giáo dục tập trung vào các khu vực thường xuyên đỗ xe trái phép cho đến cuối tháng này để giải quyết khó khăn cho cư dân. 10 người tham gia chương trình việc làm theo kiểu Suwon lần lượt chia thành các ngày hôm thường và cuối tuần để tuần tra các khu vực hay có phàn nàn như công viên hồ Gwanggyo, ga Yeongdong, ga Mangpo và xung quanh, cảnh báo trước rằng đây là khu vực giám sát đỗ xe trái phép và cho phép xe di chuyển để đỗ…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 내년 1월 29일까지 토지특성조사 실시

Cảnh trước Trụ sở Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon sẽ tiến hành điều tra đặc tính đất đai đối với khoảng 30.000 thửa đất trên địa bàn cho đến ngày 29 tháng 1 năm sau để tính giá công bố đất riêng lẻ năm 2021. Cuộc điều tra này thành lập một đội điều tra đặc tính đất đai, xem xét các tài liệu công cộng như sổ cấp quyền sử dụng đất (lâm nghiệp) và xem xét các thay đổi trong các phê chuẩn và kế hoạch quản lý đô thị khác nhau, đồng thời tiến hành điều tra hiện trường. Các thửa đất được điều tra sẽ được xác định dựa trên giá công bố tiêu chuẩn được xác định và công bố bởi Bộ Giao thông Vận tải và Hạ tầng…

서동영 기자
Hành chính

경기도 "치킨프랜차이즈 울며 겨자먹기식 불공정 조항 너무 많다"

- Tỉnh tiến hành điều tra thực tế từ tháng 4 đến tháng 10... phân tích lý do hủy hợp đồng, tình trạng thực hiện quảng cáo, cấu trúc cung cấp hàng giữa văn phòng chính và chủ cửa hàng, v.v. - 98% hợp đồng chứa lý do hủy hợp đồng "vi phạm hướng dẫn vận hành" mà công ty quản lý nhượng quyền có thể sửa đổi/thay đổi tùy ý - Tỉnh dự định tiếp tục tham vấn với công ty nhượng quyền và nhóm chủ cửa hàng để xây dựng các giải pháp cải thiện

박노훈 기자
Hành chính

도, 국민권익위 주관 2020년 국민생각함 ‘올해의 생각’ 우수기관 수상

- 347 ý kiến được gửi trong cuộc thi ý tưởng 'Giải pháp cho các vấn đề sinh kế khó khăn do COVID-19' - Tổ chức hội thảo giữa các bên liên quan công-dân-học về các biện pháp hỗ trợ bảo vệ quyền lợi công nhân làm việc theo nền tảng và công nhân dễ bị tổn thương - Được đánh giá là một trường hợp tham gia xuất sắc trong việc tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề hiện tại bằng cách sử dụng trí tuệ tập thể của cộng đồng dân cư

박노훈 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 365번째 코로나19 확진자 발생

Điểm phân trường Bệnh viện Quận Yeongdong.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trường hợp xác nhận nhiễm COVID-19 thứ 365 đã được phát hiện ở Thành phố Suwon. Theo Thành phố Suwon vào ngày 30, bệnh nhân xác nhận là cư dân của Yeongdong 1-dong, Quận Yeongdong. Sốt xuất hiện vào ngày 26, xác nhận dương tính vào ngày 30. Đường lây nhiễm đang được điều tra dịch tễ học. 'Bệnh nhân xác nhận Suwon-365' Thông tin cơ bản - Nơi cư trú: Yeongdong 1-dong, Quận Yeongdong - Khởi phát triệu chứng: Sốt (11.26.) - Ngày xác nhận: 11.30.(Thứ hai)

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘2020년 제3회 착한날개 오산 업무 협약식’

Thị trưởng Osan Kwak Sang-uk (thứ tư từ trái) đang chụp ảnh lưu niệm với các nhân viên liên quan tại lễ ký kết công việc Wing of Kindness Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã ký kết '2020 Lần thứ ba Wing of Kindness Osan' với 6 câu lạc bộ Rotary trong thành phố tại phòng tình huống của Tòa thị chính vào ngày 30. 'Wing of Kindness Osan' là nhân lực và vật chất từ các công ty, tổ chức tình nguyện, quỹ hỗ trợ, câu lạc bộ và tình nguyện viên để phát hiện và hỗ trợ những khoảng trống trong khu vực phúc lợi bao gồm những người có thu nhập thấp ở thành phố Osan…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 대중교통 노선체계개편 용역 최종보고회 개최

Báo cáo cuối cùng về dự án sửa đổi hệ thống vận tải công cộng của thành phố Uiwang đang diễn ra. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức báo cáo cuối cùng về 'Dự án sửa đổi hệ thống tuyến vận tải công cộng của thành phố Uiwang' được thực hiện để cải thiện sự tiện lợi vận tải công cộng của công dân theo hoàn thành các dự án phát triển thành phố mới ở các khu vực Baekun, Jangan và Gocheon vào ngày 30 tại Tòa thị chính. Báo cáo được dự của Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don, Ủy viên thị hội Jeon Gyeong-suk, các chuyên gia trong lĩnh vực vận tải và các nhà khai thác vận tải hành khách trong thành phố. Trước tiên, đơn vị thực hiện dự án…

서동영 기자
Hành chính

강화군청 구내식당, 지역상권 활성화 위해 잠정 중단

Toàn cảnh Trụ sở chính quyền huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa thông báo vào ngày 30 rằng để hỗ trợ ngành ăn uống trong huyện đang gặp khó khăn do sự lây lan gần đây của COVID-19, họ quyết định tạm dừng vận hành nhà ăn từ ngày 1 tháng tới. Quận trưởng Ganghwa Yoo Cheon-ho đã quyết định hoàn toàn dừng ngày đóng cửa nhà ăn hàng tuần vào ngày thứ Tư để kích thích kinh tế địa phương. Điều này là vì COVID-19 đã được nâng lên mức 2 của giãn cách xã hội, và không có dấu hiệu hạ nhiệt ở địa phương…

서동영 기자
Hành chính

경기비즈니스센터, 코로나19에도 3,800만 달러 수출길 이끌어

- Đóng vai trò 'mưa trên hạn hán' ngay cả giữa khủng hoảng COVID-19...1.162 tư vấn xuất khẩu trực tuyến tính đến tháng 10 - Triển khai hỗ trợ xuất khẩu trực tuyến nhanh chóng thông qua smart office và hệ thống tư vấn video - Đóng vai trò là chỗ dựa cho các công ty trong tỉnh thông qua đa dạng hóa hỗ trợ xuất khẩu như live commerce và các cửa hàng trực tuyến

박노훈 기자
Hành chính

저소득층 주거급여 20대 청년에 분리지급…경기도, 1일부터 사전신청 접수

- Triển khai thanh toán tách biệt cho thanh niên cho các hộ nhận trợ cấp nhà ở năm 2021 - Đối tượng: Thanh niên độc thân ở độ tuổi 20 sống tách biệt với cha mẹ (từ 19 tuổi đến dưới 30 tuổi) - Tiếp nhận: 2020.12.1~(Triển khai: 2021.1.1.) / Đăng ký trực tiếp tại trung tâm dân cư nơi cha mẹ sinh sống

박노훈 기자
Hành chính

의왕시 반려동물 문화교실 12월 2일 개최

Toàn cảnh Tòa thị chính Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tổ chức lớp văn hóa thú cưng vào lúc 19 giờ 30 phút ngày 2 tháng 12 tới, cho phép người chủ thú cưng tham gia trực tuyến tại nhà, nhằm cung cấp thông tin và cơ hội học tập về nguồn thức ăn cho thú cưng. Trong lớp văn hóa thú cưng, một công ty giáo dục chuyên nghiệp sẽ giúp chủ vật nuôi hiểu rõ hơn về nguồn thức ăn phù hợp cho thú cưng, các thói quen cho ăn chính xác mà cần phải biết, các loại thực phẩm cần tránh, béo phì…

서동영 기자
Hành chính

거리두기 2단계 격상, 예식장 관련 분쟁 증가...경기도, 중재 서비스 재개

- Áp dụng tiêu chuẩn giải quyết tranh chấp người tiêu dùng được sửa đổi để giảm tiền phạt hợp đồng, hoãn lễ cưới, v.v., chuẩn bị các kiến nghị tự thân - (Bước 1) Xử lý thiệt hại tại Trung tâm Thông tin Người tiêu dùng của Tỉnh → (Bước 2) Điều tra sự thật của nhóm tư vấn chuyên gia, hòa giải → (Bước 3) Gửi yêu cầu hòa giải tới Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Người tiêu dùng

박노훈 기자
Hành chính

이재명 “정부, 광역버스 준공영제 사업 국고부담 50% 합의 이행해야”

Toàn cảnh Trụ sở chính quyền tỉnh Gyeonggi. (Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hoon] Thống đốc tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung nhấn mạnh rằng Chính phủ trung ương phải chịu nửa ngân sách theo đúng lời hứa ban đầu liên quan đến gánh nặng ngân sách cho dự án bán công việc xe buýt rộng được giao cho từ năm tới. Thống đốc Lee nói trong cuộc họp mở rộng lãnh đạo do thống đốc chủ trì diễn ra vào ngày 27: "Giá vé xe buýt được tăng dựa trên tiền đề của công việc quốc gia xe buýt rộng, nhưng bây giờ nói rằng không thể chịu gánh nặng ngân sách là một sự phản bội niềm tin" và "giữa các tổ chức công…

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 도로명주소 건물번호판 2차 일제정비 완료

Công chức Quận Yeongdong dán biển số nhà địa chỉ đường phố.(Ảnh=Quận Yeongdong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, Thành phố Suwon cho biết vào ngày 29 rằng đã hoàn thành sửa chữa tổng quát biển số nhà địa chỉ đường phố lần 2 năm 2020 để bảo trì và quản lý biển số nhà một cách hiệu quả. Quận đã thay thế và lắp đặt 73 biển số nhà cũ, hư hỏng hoặc mất trong tổng số 6.491 biển số nhà trên toàn quận, cải thiện thẩm mỹ đô thị và cho phép cư dân xác nhận dễ dàng địa chỉ đường phố.

서동영 기자
Hành chính

수원시 상수도사업소 서비스만족도 꾸준히 '상승'

Cảnh trước Sở Kinh doanh Nước sạch Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Mức độ hài lòng của công dân về dịch vụ của Sở Kinh doanh Nước sạch Suwon đang tăng liên tục. Sở Kinh doanh Nước sạch Suwon cho biết vào ngày 29 rằng đã tiến hành 'Cuộc khảo sát mức độ hài lòng của công dân năm 2020' đối với 497 công dân sử dụng dịch vụ khiếu nại năm nay thông qua điện thoại và cuộc gặp gỡ từ ngày 26 tháng trước đến ngày 24 tháng 11. Cuộc khảo sát mức độ hài lòng về tốc độ xử lý, chuyên môn, độ chính xác và lòng tử tế trong toàn bộ các hoạt động khiếu nại đã được tiến hành. Ba…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 택시 불법 영업행위 집중단속

Cảnh trước Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tập trung giám sát các hành vi vi phạm pháp luật của taxi như thu tiền yêu cầu không hợp lý, tiếp thị không được phép trong suốt tháng 12 để đón Tết. Thành phố sẽ phối hợp với Chi nhánh Suwon của Liên đoàn Lao động Taxi Toàn quốc và Hiệp hội Taxi cá nhân Suwon để tập trung giám sát từ 23 giờ tối đến 2 giờ sáng hôm sau tập trung vào 5 khu vực bao gồm đường Na Hye-seok, ga Suwon, trước Samsung Electronics, xung quanh ga Yeongdong, và trung tâm mua sắm Maetan, nơi mà khiếu nại về hành vi vi phạm pháp luật của taxi thường xuyên xảy ra.

서동영 기자
Hành chính

수원시 양육자 평생학습 나눔활동 및 간담회

Các nhân viên liên quan đang tham gia một phiên họp trực tuyến vào ngày 26 tại Trung tâm phúc lợi xã hội toàn diện Neungsil ở Homaesilđông, Quận Gwonseon. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức các hoạt động chia sẻ chương trình học tập suốt đời cho những người nuôi dạy con em và một phiên họp không tiếp xúc trực tiếp tại Trung tâm phúc lợi xã hội toàn diện Neungsil ở Homaesilđông, Quận Gwonseon vào ngày 25-26. Sự kiện được tổ chức dưới sự điều phối của Bộ phận Giáo dục và Văn hóa của Tổ chức Bảo vệ an sinh xã hội địa phương Suwon đã tập hợp các nhóm học tập do cha mẹ, ông bà v.v. có con nhỏ hoặc con tuổi học sinh…

서동영 기자
Hành chính

강화군, '2020 농림어업총조사' 실시

Toàn cảnh Trụ sở chính quyền huyện Ganghwa. (Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa sẽ tiến hành 'Cuộc điều tra tổng thể nông lâm ngư nghiệp 2020' trên khoảng 9.500 hộ nông lâm ngư nghiệp địa phương đến ngày 18 tháng tới. Cuộc điều tra tổng thể nông lâm ngư nghiệp là một cuộc điều tra thống kê quy mô lớn toàn quốc được thực hiện mỗi năm năm năm, được thực hiện nhằm mục đích hiểu rõ quy mô và phân bố, cấu trúc và hình thức quản lý của các hộ nông lâm ngư nghiệp để được sử dụng làm tài liệu cơ sở cho việc xây dựng chính sách nông lâm ngư nghiệp. Những người điều tra sẽ hoàn thành cuộc điều tra tổng thể nông lâm ngư nghiệp đến ngày 11 tháng 12…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 노인일자리·사회활동지원사업 참여자 모집

Toàn cảnh Tòa thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố rằng sẽ tuyển dụng 4.329 người tham gia 'Chương trình hỗ trợ việc làm và hoạt động xã hội người cao tuổi năm 2021 (hoạt động công ích·loại thị trường)' vào ngày 28. 'Loại hoạt động công ích' bao gồm chăm sóc người cao tuổi (chăm sóc người cao tuổi sống một mình)·hoạt động hỗ trợ những người dễ bị tổn thương·phục vụ tại các cơ sở công cộng, 'loại thị trường' bao gồm việc quản lý các cửa hàng nhỏ, v.v. Dự án loại hoạt động công ích là những người từ 65 tuổi trở lên cư trú tại Thành phố Suwon…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 하반기 사회보장급여 확인 조사 실시

Toàn cảnh Tòa thị chính Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ tiến hành 'Cuộc điều tra xác nhận trợ cấp an sinh xã hội nửa cuối năm 2020' cho đến cuối năm để ngăn chặn sự thất thoát tài chính phúc lợi và đảm bảo tính thích hợp của trợ cấp. Thành phố có kế hoạch điều chỉnh trợ cấp bằng cách phản ánh dữ liệu thay đổi thu nhập và tài sản của khoảng 584 trường hợp nhân thụ hưởng các trợ cấp an sinh xã hội như sinh hoạt cơ bản và lương hưu cơ bản. Cuộc điều tra xác nhận phản ánh dữ liệu thu nhập và tài sản được cung cấp bởi các cơ quan chính như Cục Thuế Quốc gia để tính toán khoản trợ cấp phúc lợi. Dữ liệu thay đổi là…

서동영 기자