Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 경기도 시군종합평가 '최우수' 선정

Toàn cảnh sở thành phố Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang công bố vào ngày 24 rằng đã được chọn là cơ quan 'xuất sắc nhất' tại 'Đánh giá Toàn diện Các Thành phố và Huyện năm 2020' được thực hiện bởi tỉnh Gyeonggi. Tỉnh Gyeonggi hàng năm đánh giá năng lực hành chính toàn diện của 31 thành phố và huyện trong tỉnh. Năm nay gồm ▲chính phủ với nhân dân là chủ nhân ▲kinh tế thịnh vượng chung ▲quốc gia chịu trách nhiệm cuộc sống của tôi ▲vùng phát triển đều đặn ▲các chính sách chính yêu của tỉnh, tổng cộng 93 chỉ báo chi tiết trong 5 lĩnh vực…

서동영 기자
Hành chính

평택 노을유원지, 도심형 생태하천으로 조성된다

Toàn cảnh sở thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố vào ngày 24 rằng sẽ tạo công viên Hoàng hôn Pyeongtaek đang được thực hiện ở khu vực cầu Munmun (lòng dự trữ An Sung) thành một con sông sinh thái kiểu thành thị nơi tự nhiên và con người có thể cùng tồn tại. Khu đất mục tiêu của dự án công viên hoàng hôn là khu vực thân thiện với nước trong kế hoạch cơ bản sông ngòi dễ tiếp cận từ thành phố hiện có của công dân và phát triển thân thiện với nước như không gian nghỉ ngơi và giải trí cho cư dân. Hiện tại cũng có sân bóng đá, sân bóng chày…

서동영 기자
Hành chính

오산시, '생활SOC복합화 가족센터' 공모전서 우수 지자체 선정

Sơ đồ phối cảnh Trung tâm Gia đình Osan. (Tài liệu=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố vào ngày 24 rằng đã được chọn là cơ sở địa phương xuất sắc tại cuộc thi công bố các trường hợp xuất sắc 'Trung tâm Gia đình Phức hợp SOC Cuộc sống' năm 2020 do Bộ Nữ và Gia đình và Viện Khuyến khích Sức khỏe Gia đình Hàn Quốc đề xướng. 'Dự án Phức hợp SOC Cuộc sống' là dự án xây dựng các cơ sở cần thiết cho cuộc sống hàng ngày như thư viện, cơ sở chăm sóc trẻ em, trung tâm văn hóa thành một tòa nhà. Tại cuộc thi công bố, hơn 70 cơ sở địa phương…

서동영 기자
Hành chính

경기도 가구기업 46개사, 마케팅 지원받아 판로개척 물꼬

- Tỉnh Gyeonggi và Hiệp hội Nhà máy Công nghiệp경기, 19-22 ngày vận hành gian hàng đại chúng tại 'Triển lãm Nội thất Quốc tế Hàn Quốc 2020 (KOFURN)' - 46 công ty nội thất trong tỉnh trưng bày nội thất gia dụng và văn phòng... tập trung hỗ trợ tiếp thị và tư vấn cho người mua - Dự kiến thành tích hợp đồng 5,2 tỷ won thông qua 548 cuộc tư vấn

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 배출가스 5등급 차량 운행 단속

Thông báo về hạn chế vận hành xe phát thải khí 5 cấp.[Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 2 rằng sẽ hạn chế vận hành xe phát thải khí cấp 5 từ tháng tới đến tháng 3 năm sau. Trong thời gian này, với việc thực hiện 'hạn chế vận hành theo chính sách quản lý mùa bụi mịn', những chiếc xe cấp 5 không thể lưu thông ở các khu vực Seoul, Gyeonggi, Incheon từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối (trừ ngày lễ). Tuy nhiên, các xe lắp thiết bị giảm khí thải, xe cho người khuyết tật, xe sinh kế của những người có công với nước được loại trừ. Ngoài ra, các biện pháp phát thải thấp

서동영 기자
Hành chính

수원시, 거리두기 2단계 위반 시설 강력 행정제재

- Các cơ sở quản lý trọng điểm, một lần vi phạm quy tắc phòng chống dịch sẽ bị 'cấm tập hợp' - liên tục kiểm tra, các cơ sở không tuân thủ quy tắc phòng chống dịch sẽ bị hành chính trừng phạt mạnh mẽ - toàn diện xem xét lại việc tổ chức các sự kiện và lễ hội của thành phố Suwon, tăng cường phòng chống dịch tại các cơ sở công cộng

서동영 기자
Hành chính

경기도, ‘2020년 경기가족친화 일하기 좋은 기업’ 63곳 선정

- Lựa chọn các doanh nghiệp vận hành các chế độ thân thiện với gia đình xuất sắc như lịch làm việc, chăm sóc trẻ em, sức khỏe, hỗ trợ gia đình - Hỗ trợ khuyến khích cho các doanh nghiệp được chứng nhận với khoảng 40 mục tiện ích bao gồm lãi suất ưu đãi hỗ trợ tài chính, hỗ trợ triển khai chế độ - Hỗ trợ riêng 2 triệu won cho mỗi doanh nghiệp được chứng nhận mới để triển khai chế độ thân thiện với gia đình

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 지방세 고액체납자 23,613명 은닉재산 등 전수조사 실시

- Dự định điều tra tất cả các bên liên quan đặc biệt, v.v. tùy theo liệu có vi phạm hành động gian lận (che giấu tài sản) hay không - Nội dung điều tra: bất động sản tên gia đình, quyền, v.v. được mua bằng tài sản của người nợ thuế - Kiểm tra quá trình mua lại, nguồn vốn mua lại, việc chuyển tài sản trái phép như phân chia tài sản thừa kế theo thỏa thuận v.v. khi xác định khoản nợ

박노훈 기자
Hành chính

이재명 경기도지사, 대한적십자사 특별회비 1천만원 전달

- Tổ chức 'Lễ trao khoản phí đặc biệt của Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc năm 2021' vào ngày 23 - Trao khoản phí đặc biệt 10 triệu won, trao sớm nhất và với số tiền cao nhất trong số các đơn vị hành chính tự trị rộng khắp cả nước - Tỉnh Gyeonggi đã trao tặng cho Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc trên 500 triệu won tính đến nay, được trao tặng danh hiệu Đại tướng danh dự cao nhất

박노훈 기자
Hành chính

경기도 공정경제위원회, “배달앱 등 불공정행위 개선 법률 제·개정 추진 성과”

- Họp báo vào ngày 23, công bố hoạt động và kế hoạch ủy ban... 4 tiểu ban công bằng thương mại, cùng thịnh vượng, người tiêu dùng, lao động, 26 dự án, 3.037 tỷ won - Thành tích điều tra tình trạng hành vi không công bằng liên quan đến chủ cửa hàng cửa hàng, cửa hàng giao hàng, đề xuất sửa đổi và nâng cấp luật pháp - Kế hoạch thực hiện hỗ trợ quản lý tòa nhà tập hợp, cải thiện hành vi không công bằng trong lĩnh vực hợp đồng phụ vào năm tới

박노훈 기자
Hành chính

김능식 오산시 부시장, 겨울철 대비 제설전진기지 현장점검

Phó Thị trưởng Kim Neung-sik thành phố Osan (bên phải) đang nghe giải thích tại trạm tiền phòng chống tuyết. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phó Thị trưởng Kim Neung-sik thành phố Osan đã kiểm tra tại chỗ trạm tiền phòng chống tuyết (298 Gimdong-dong) vào ngày 20. Phó Thị trưởng Kim đã kiểm tra tình trạng bảo trì vật liệu và thiết bị phòng chống tuyết như chất phòng chống tuyết thân thiện với môi trường, máy rải cát cùng với các viên chức của Sở Đạo lộ và Sở Chính sách An toàn thành phố vào ngày hôm đó. Ông cũng tìm kiếm các cách để phối hợp nhanh chóng giữa các bộ phận về hoạt động chế độ khẩn cấp, v.v.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 도시숲 및 바람길숲 명칭 공모 시상식 개최

Thị trưởng Jung Jang-sun (giữa) và những người chiến thắng chụp ảnh kỉ niệm tại lễ trao giải vào ngày 20. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức lễ trao giải cuộc thi đặt tên rừng thành phố Pyeongtaek và rừng đường gió vào ngày 20. Thành phố nhận tên gọi từ 15/9 đến 12/10 cho 'tên đại diện của rừng thành phố Pyeongtaek' và 'quốc lộ 1', 'Thống Phục Cheon', 'Jinwi Cheon', 'Anseong Cheon' là 4 phần của dự án xây dựng rừng đường gió trên tổng cộng 5 lĩnh vực đối với

서동영 기자
Hành chính

영통구, 지역 방역 활동 집중 실시

Nhân viên Quận Yeongdeungpo đang khử trùng tại một trạm tiếp xúc xã hội.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của Thành phố Suwon công bố rằng đang nỗ lực phòng chống dịch trong bối cảnh lo ngại về sự lây lan của COVID-19 khi giãn cách xã hội được tăng cường lên mức 2 từ 0 giờ ngày 24. Quận đã huy động một chiếc xe phòng chống dịch (xe tải 1 tấn) liên kết với dự án Suwon Hope 6000 Jobs và tiến hành các hoạt động khử trùng xung quanh, bao gồm nơi cư trú của những người nhiễm bệnh và các khu vực tập trung các cửa hàng. Kể từ ngày 2…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 희망의 메시지 담은 '감성 포토존' 마련

Photo zone cảm xúc được thiết lập trong tòa Quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của Thành phố Suwon đã chuẩn bị 'Photo zone cảm xúc' với những tin nhắn hy vọng tại lối vào tầng 1 Tòa Quận Jangan vào ngày 20. Photo zone hình khung ảnh lớn thông báo Giáng sinh và sự khởi đầu của năm mới 2021 sẽ được vận hành cho đến tháng 1 năm tới. Trưởng Quận Jangan Lee Beom-seon nói: 'Trong bối cảnh COVID-19 kéo dài gần một năm, tôi hy vọng những cư dân đến tòa quận sẽ cảm thấy hạnh phúc dù chỉ trong thời gian ngắn'…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 제10회 UCC공모전 수상작 발표

Toàn cảnh Thành phố Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã chọn các tác phẩm chiến thắng cuối cùng trong 'Cuộc thi UCC lần thứ 10 thành phố Uiwang' được tổ chức để phát hiện video có nội dung độc đáo và sáng tạo vào ngày 23. Cuộc thi đã tiếp nhận video miễn phí liên quan đến thành phố Uiwang từ tháng 7 đến tháng 10 và chọn 5 tác phẩm trở thành tác phẩm giải thưởng trong tổng số 35 video. Năm nay không có ai đạt điểm đánh giá từ 90 điểm trở lên nên không có tác phẩm chiến thắng hàng đầu. 'Tự nhiên và thành phố

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수, 중단 없는 적극행정 주문

Quận trưởng Yoo Cheon-ho Kangwha. (Ảnh=Quận Kangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận trưởng Yoo Cheon-ho Kangwha đã yêu cầu hành chính tích cực không ngừng tại cuộc họp được tổ chức vào ngày 23 tại trụ sở quận với sự tham dự của phó quận trưởng, trưởng phòng và bộ phận trực thuộc, v.v. Cuộc họp ngày hôm đó được tổ chức vào lúc kiểm tra công việc hiện tại theo từng bộ phận để kiểm tra công việc của năm nay còn lại không bao lâu và báo cáo biện pháp ứng phó với việc nâng cao khoảng cách xã hội vùng thủ đô lên cấp 2. Quận trưởng Yoo đang thực hiện các sự kiện bị hoãn trong quá khứ với các biện pháp phòng chống dịch bệnh nghiêm ngặt

서동영 기자
Hành chính

2020 경기 VR/AR 끝장개발대회(해커톤) ‘오아시스’팀 대상 수상

- 18-20 tháng 11 'Hackathon VR/AR Gyeonggi 2020' được tổ chức trực tuyến... 8 đội vòng chung kết cạnh tranh - Nội dung 'Mô phỏng Tòa án Ảo VR' của đội Oasis, giành giải nhất với mức hoàn thành cao - Phản hồi tích cực về hướng dẫn chuyên gia theo từng đội được tiến hành trong thời gian giải đấu để lập kế hoạch và hỗ trợ phát triển

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 내년 5월까지 자전거 보관대 일제 정비

Giá đỡ lưu trữ xe đạp.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon công bố rằng sẽ thúc đẩy 'Bảo trì toàn diện các giá đỡ lưu trữ xe đạp' vào ngày 23. Bảo trì toàn diện sẽ được tiến hành từ tháng tới đến tháng 5 năm tới cho 856 giá đỡ lưu trữ xe đạp trên khắp thành phố. Khi các yêu cầu liên quan đến lắp đặt/gỡ bỏ giá đỡ lưu trữ xe đạp mới tăng lên gần đây (khiếu nại dân sự), việc tiến hành cuộc điều tra để sắp xếp lại giá đỡ lưu trữ xe đạp. Ngoài ra, tiến hành điều tra tình trạng giá đỡ lưu trữ xe đạp được lắp đặt trên các tuyến đường chính trong thành phố, những cái cũ…

서동영 기자
Hành chính

‘2020 경기청년 채용박람회’ 올해는 온라인으로 23일 열린다

- Hỗ trợ dịch vụ trực tuyến một cửa trong 3 tuần cho sự thuận tiện của những người tìm kiếm việc làm trẻ tuổi và doanh nghiệp trong toàn tỉnh - Đơn xin việc trực tuyến: soạn thảo sơ yếu lý lịch, thư xin việc → gửi đến công ty → hướng dẫn ứng viên phỏng vấn → phỏng vấn video (khác nhau từng doanh nghiệp) - Tư vấn trực tuyến: soạn thảo sơ yếu lý lịch → kết nối với cố vấn → tư vấn → giới thiệu công ty tuyển dụng

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 용인 반도체 클러스터 상생협의체 제2차 회의 개최

- Ngày 20, tổ chức với sự tham gia của những người liên quan từ tỉnh, thành phố Yong In, thành phố An Sung, SK Construction, SK Hynix - Thảo luận các biện pháp tiếp theo theo sự đồng ý có điều kiện về đánh giá tác động môi trường của Cục Môi trường Lưu vực sông Hàn ngày 10 tháng 11 - Thảo luận tình hình thực hiện các cuộc họp thực tiễn theo từng chương trình nghị sự thảo luận gồm 7 cuộc họp như cải thiện chất lượng nước thải công nghiệp và kế hoạch phía trước

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 친환경농자재 지원신청 접수 중

Thông báo hỗ trợ vật liệu nông nghiệp thân thiện với môi trường. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang tiếp nhận đơn xin dự án hỗ trợ vật liệu nông nghiệp thân thiện với môi trường năm 2021 (phân bón hữu cơ, chất cải tạo đất) tại các thị trấn, xã, động từ ngày nay đến ngày 8 tháng 12. Hỗ trợ 3 loại phân bón hữu cơ (cơm trộn hỗn hợp, hữu cơ hỗn hợp, phân bón hỗn hợp hữu cơ) và 2 loại phân bón hữu cơ được ủ (phân trâu, phân bón), 3 loại chất cải tạo đất (silic, vôi dolomit, vỏ sò). Đối tượng được hỗ trợ là nông dân hoặc pháp nhân nông nghiệp đã đăng ký thông tin kinh doanh nông nghiệp.

서동영 기자
Hành chính

권선구, 관내 소나무 130여 주 전지작업

Những nhân viên Quận Gwonseon đang thực hiện công việc cắt tỉa cây thông.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của Thành phố Suwon công bố rằng đang tiến hành công việc cắt tỉa cây thông như một phần của các dự án không gian xanh vào ngày 22. Cắt tỉa cây thông được thực hiện để duy trì hình dáng riêng của cây thông và thúc đẩy sự phát triển lành mạnh thông qua hướng dẫn chồi mới, phân bổ thẩm mỹ của các cành, thúc đẩy phát triển thông qua điều chỉnh mật độ lá, và ngăn chặn trước các sự cố về côn trùng và bệnh tật thông qua thông thoáng và thông khí dễ dàng. Quận đang tạo ra môi trường không gian xanh lành mạnh…

서동영 기자