Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 지방세·세외수입 체납액 5년 연속 400억 이상 징수

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 18 đã thu được 42,3 tỷ won nợ thuế địa phương và thu nhập ngoài thuế trong 5 năm liên tiếp vượt mức 40 tỷ won. Tính đến cuối tháng 10, thành phố thu được 42,3 tỷ won nợ thuế địa phương và thu nhập ngoài thuế. Con số này tăng 5,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Tính đến cuối tháng 10, số tiền thu nợ là 39,2 tỷ won năm 2017, 36 tỷ won năm 2018, 40,2 tỷ won năm 2019. Số tiền nợ thuế địa phương là 25,3

서동영 기자
Hành chính

수원시-환경부-유통물류업체, 일회용 택배 상자 줄이기 맞손

Trưởng thành phố Yeom Tae-young (thứ 3 từ trái), Bộ trưởng Cho Myung-rae (thứ 3 từ phải) và các nhân viên ngành phân phối và logistics đang chụp ảnh sau lễ ký kết.(Ảnh=Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon, Bộ Môi trường và các công ty phân phối, logistics đã hợp tác để giảm sử dụng hộp gói hàng một lần. Thành phố Suwon, Bộ Môi trường, Lotte Mart, NS Home Shopping và Oasis Market, cùng với Onda Go (công ty giao hàng) đã ký 'Thỏa thuận công tác để thử nghiệm sử dụng bao bì tái sử dụng' tại Thị chính vào ngày 17, và…

서동영 기자
Hành chính

수원시 2021년도 예산안 제출, 2조6612억원

- Quy mô ngân sách giảm so với năm 2019...tập trung vào lĩnh vực an toàn/an toàn xã hội/kinh tế địa phương/Thỏa thuận xanh, v.v. - Phân tích điều kiện trung và dài hạn và cải cách hệ thống hành chính để đảm bảo đổi mới tài chính và sức khỏe tài chính

서동영 기자
Hành chính

오산시, 함께자람센터 5호점 개소식 진행

Cư dân và trẻ em tham gia lễ khai mạc Trung tâm Cùng nhau Phát triển 5 thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức lễ khai mạc 'Trung tâm Cùng nhau Phát triển 5', chăm sóc toàn ngày kiểu Osan, tại Chung cư Osancity 1 vào ngày 16. Lễ khai mạc có sự tham gia của khoảng 60 người bao gồm Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Osan Jang In-soo, Giám đốc Giáo dục Văn phòng Hỗ trợ Giáo dục Hwaseong-Osan, các nhân viên Chung cư Osancity 1, trẻ em, phụ huynh, cư dân địa phương, v.v. Trung tâm Cùng nhau Phát triển 5 là Giám đốc Trung tâm 1

서동영 기자
Hành chính

평택시, 국제문화국 산하기관 워크숍 개최

Những người tham gia hội thảo các cơ quan l従thuộc Bộ Văn hóa Quốc tế thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Hội thảo cơ quan l従属của Bộ Văn hóa Quốc tế' vào ngày 16 tại Trung tâm Nghệ thuật Miền Nam Pyeongtaek để chia sẻ hướng kinh doanh của Bộ Văn hóa Quốc tế thành phố Pyeongtaek và các cơ quan l従속của nó nhằm xây dựng hệ thống hợp tác suôn sẻ. Hội thảo có sự tham gia của 5 phòng ban của Bộ Văn hóa Quốc tế được phân bổ sau việc tái tổ chức tổ chức năm 2020 của thành phố Pyeongtaek, Quỹ Trao đổi Quốc tế thành phố Pyeongtaek, Quỹ Văn hóa thành phố Pyeongtaek, Trung tâm Văn hóa Pyeongtaek,

서동영 기자
Hành chính

경기도보건환경연구원, 로컬푸드 직매장 농산물 잔류농약 검사 부적합률 0.9%

- Từ tháng 1 đến tháng 10 thực hiện 442 lần kiểm tra nông sản tại cửa hàng lương thực địa phương - Tính đến cuối tháng 10, tỷ lệ không phù hợp là 0,9%, liên tục 2 năm dưới 1% - Các biện pháp tiếp theo như 4 nông sản không phù hợp, yêu cầu xử phạt hành chính đến Văn phòng Thị - Quân tỉnh nơi sản xuất

박노훈 기자
Hành chính

권선구, 어린이통학버스 합동 점검

Cảnh sát đang kiểm tra xe buýt chở học sinh.(Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra liên hợp xe buýt chở học sinh với Sở Cảnh sát phía Tây Suwon, Sở Cảnh sát phía Nam Suwon và Công đoàn Giao thông Đường bộ Hàn Quốc cho các môn thể dục thao tác chạy xe buýt chở học sinh trong quận cho đến ngày 17. Kiểm tra xem toàn bộ các quy định an toàn bao gồm chạy xe buýt chở học sinh không được báo cáo, thay đổi cấu trúc xe bất hợp pháp, hoàn thành đào tạo an toàn cho tài xế, mua bảo hiểm toàn diện, lắp đặt thiết bị xác nhận hạ cánh, v.v…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 마을공동체 10년 활동 담긴 ‘나, 너 우리, 함께’ 발간

Bìa sách 'Tôi, bạn, chúng ta, cùng nhau'.(Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young) Thành phố Suwon cho biết vào ngày 17 đã xuất bản cuốn sách 'Tôi, bạn, chúng ta, cùng nhau' giới thiệu hoạt động cộng đồng làng trong 10 năm qua. Trong 'Tôi, bạn, chúng ta, cùng nhau' có chứa nội dung các hoạt động cộng đồng làng được thực hiện với sự tham gia của cư dân để giải quyết vấn đề làng như chăm sóc vườn làng, tạo lập làng thân thiện với môi trường, hoạt động phòng chống dịch bệnh làng, v.v. ▲Danh sách dự án phát triển du lịch được hỗ trợ cộng đồng ▲Danh sách gọi thầu tạo lập làng

서동영 기자
Hành chính

경기도, 대형쇼핑몰 입점업체 계약 형태 등 거래 심층조사 결과...

- Hợp đồng hình thức điểm trung gian chiếm 71,9%, phần lớn không được bảo vệ pháp lý - Khi ký hợp đồng, doanh số dự kiến được công khai trong 21,7% trường hợp. Khả năng xảy ra hợp đồng không công bằng cao - Chỉ rõ những khó khăn như quyền nghỉ ngơi không được bảo đảm, thời gian kinh doanh dài khiến gánh nặng nhân công lớn

박노훈 기자
Hành chính

막 내린 ‘엔알피(NRP) 데모데이’…비대면 시대의 새로운 가능성 확인

- 'Hội thuyết trình kết quả startup VR/AR tỉnh Gyeonggi' được tổ chức thành công trực tuyến không tiếp xúc trong 2 ngày từ 12-13 tháng 11 (thứ năm đến thứ sáu) - Nhận được đánh giá cao vì đã chỉ ra hướng đi của cuộc sống hàng ngày và kinh doanh thông qua 'VR/AR' - Được khen ngợi vì đề xuất phương thức tổ chức sự kiện mới trong thời đại không tiếp xúc thông qua trải nghiệm không gian ảo và tham gia trực tiếp nền tảng VR xã hội

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 25일까지 이웃돕기 '사랑의 김장나눔' 개최

Các tình nguyện viên đang chuẩn bị kimchi.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tổ chức sự kiện 'Chia sẻ tình yêu kimchi năm 2020' cùng với Hội Saemaul Uiwang. Sự kiện này được thực hiện quy mô nhỏ nhiều lần tuân theo hướng dẫn phòng chống dịch giãn cách xã hội COVID-19, diễn ra tổng cộng 7 lần từ ngày 16 đến 25. Sự kiện chia sẻ kimchi năm nay được tổ chức tại địa điểm do các công ty liên quan đến kimchi trong thành phố cung cấp, được phối hợp bởi Hội đồng Bảo đảm an sinh xã hội địa phương thành phố Uiwang

서동영 기자
Hành chính

강화군, 불법 지하수 시설 자진신고 기간 운영

Thông báo tự nguyện công khai nước ngầm chưa được đăng ký. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa vận hành một khoảng thời gian 6 tháng tự nguyện công khai cho đến ngày 3 tháng 5 năm sau đối với các cơ sở nước ngầm được phát triển bừa bãi trước khi Luật nước ngầm được đưa ra, và hiện đang được sử dụng bất hợp pháp mà không có thủ tục báo cáo hoặc cấp phép. Chủ sở hữu hoặc người sử dụng nước ngầm chưa được đăng ký nộp giấy tờ kèm theo như mẫu báo cáo phát triển và sử dụng nước ngầm tại Bộ Xây dựng của Huyện (Đội Quản lý Xây dựng) hoặc phòng/tổng sở giao dịch trong thời hạn quy định sau đó kiểm tra các quy định pháp luật liên quan và báo cáo/phê duyệt

서동영 기자
Hành chính

경기도, 인공지능(AI) 기술 기반 융합서비스 발굴 나서

- Điều tra các dịch vụ cần thiết trong các lĩnh vực bảo mật, dịch vụ công cộng, quốc phòng, tiện ích sinh hoạt dành cho các thành phố/quận và cơ quan công cộng - Điều tra các công nghệ (dịch vụ) có thể cung cấp đối với các doanh nghiệp phát triển công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) trong tỉnh

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 기술 유출 피해 등 13개 기업 지식재산권 분쟁 소송비용 지원

Toàn cảnh Trụ sở Tỉnh경기.(Ảnh=Tỉnh경기) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Trong khi Tỉnh경기 quyết định hỗ trợ chi phí ki訴讼 v.v. cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ bị thiệt hại do rò rỉ hoặc đánh cắp công nghệ hoặc gặp khó khăn về tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ, đã chọn 13 công ty làm đối tượng hỗ trợ đầu tiên. Dự án hỗ trợ chi phí phán quyết và ki訴讼 Luật sở hữu trí tuệ của Tỉnh경기 nhằm bảo vệ các doanh nghiệp vừa và nhỏ dễ bị tổn thương trong ứng phó tranh chấp do thiếu vốn và nhân lực, với hạn mức tối đa 20 triệu won mỗi doanh nghiệp cho phán quyết bằng sáng chế hoặc ki訴讼

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 민원담당 공무원 비대면 업무연찬 실시

Nhân viên quận Yeongdeungpo đang tiến hành trao đổi công việc thông qua chương trình họp trực tuyến.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đã tiến hành hội thảo công việc về công tác dân sự với 31 công chức từ phòng chính quyền quận và trung tâm phúc lợi hành chính động lực lập dị lập kế hoạch giáo dục video không tiếp xúc vào ngày 12. Hội thảo công việc được tổ chức do 25% nhân viên chịu trách nhiệm công tác dân sự đã thay đổi do những thay đổi nhân sự vào ngày 26 tháng 10 để tăng cường giao tiếp giữa nhân viên chịu trách nhiệm công tác dân sự và nâng cao khả năng xử lý công tác dân sự. Cư dân

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 결식우려아동 전수조사 실시

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tiến hành điều tra toàn bộ trẻ em có nguy cơ bỏ bữa ăn trong kỳ nghỉ đông 2020 và nửa đầu năm 2021 cho đến ngày 20. Điều tra toàn bộ nhằm vào trẻ em dưới 18 tuổi đang học tập hoặc chưa học tập là hộ gia đình nhận trợ cấp theo Luật bảo đảm sinh hoạt cơ bản toàn dân, Luật hỗ trợ gia đình một bố mẹ, Luật hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp, v.v. và trẻ em từ các hộ gia đình có thu nhập công nhân theo Luật bảo đảm sinh hoạt cơ bản toàn dân ở mức 52% thu nhập trung bình trở xuống. Thành phố sẽ dựa trên kết quả điều tra

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 내달부터 상하수도요금 납부 전용 홈페이지 운영

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ xây dựng trang chủ chuyên dụng thanh toán tiền nước và tiêu biểu (https://waterpay.uiwang.go.kr) từ giữa tháng này, trải qua giai đoạn vận hành thử nghiệm rồi bắt đầu vận hành chính thức từ tháng sau, theo thông báo ngày 12. Từ nay trở đi, khách hàng có thể xử lý trực tiếp tại nhà các công việc như truy vấn thực tế tỷ lệ, tính toán chuyển nhà, chuyển khoản tự động và yêu cầu thông báo qua email. Ngoài ra, những gì đã từng

서동영 기자
Hành chính

강화군, 유기질비료 지원 신청 접수

Toàn cảnh trụ sở Huyện Ganghwa.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đang tiếp nhận đơn xin Chương trình Hỗ trợ Phân bón Hữu cơ năm 2021 cho đến ngày 8 tháng 12. Chương trình hỗ trợ phân bón hữu cơ là một chương trình hỗ trợ nông nghiệp bền vững thân thiện môi trường được thực hiện để bảo vệ môi trường đất và phát triển nông nghiệp thân thiện môi trường thông qua tái chế và tái sử dụng các sản phẩm phụ nông lâm nghiệp chăn nuôi. Nông dân muốn nhận hỗ trợ nộp đơn xin ghi rõ loại phân bón, thời gian cung cấp, nhà cung cấp và khối lượng đến nơi đất đai

서동영 기자
Hành chính

마스크 안 쓰면 과태료...염태영 수원시장 “마스크는 안전을 지키는 약속”

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Khi 'Lệnh hành chính tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch đeo khẩu trang theo từng giai đoạn giãn cách' của chính phủ được thực hiện, từ ngày 13, những người không đeo khẩu trang trên phương tiện công cộng, địa điểm tổ chức đám cưới, cơ sở y tế, hiệu thuốc, v.v. sẽ bị phát hiện phải nộp tiền phạt hành chính. Theo đó, thành phố Suwon sẽ tổ chức nhân viên chuyên trách kiểm tra xem liệu khẩu trang được phép đã được đeo đúng cách, và sẽ áp dụng tiền phạt hành chính 10 vạn won cho những người không tuân thủ lệnh hành chính…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택역 서부광장서 시민정원 2호 오픈식

Những người tham dự lễ khai mạc vườn dân cư đang cắt ruy băng.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức lễ khai mạc vào ngày 12 tại Quảng trường Phía Tây Ga Pyeongtaek để kỷ niệm hoàn thành 'Dự án tạo rừng gần gũi với cuộc sống (Vườn ngoài trời)' và chỉ định Vườn dân cư số 2. Vườn ngoài trời được chỉ định làm Vườn dân cư số 2 là vườn được xây dựng để giảm bụi mịn tại các cơ sở sử dụng đông đúc và cải thiện cảnh quan đô thị. Thiết kế vườn đã giành được Giải thưởng Vườn trưng bày tại Triển lãm Vườn Quốc gia Ulsan năm 2018 và…

서동영 기자
Hành chính

용인시 원삼면, 새마을 부녀회서 장학기금 100만원 기탁

Hình ảnh chụp kỷ niệm sau khi trao tặng quỹ học bổng của Hội phụ nữ Saemaul xã Wonsam.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Báo Suwon=Ký giả Park No-hun] Xã Wonsam, quận Choegin, thành phố Yongin công bố vào ngày 13 rằng vào ngày 12, Hội phụ nữ Saemaul đã trao tặng 1 triệu won mà các thành viên hội đã góp được cho Hội học bổng cư dân xã Wonsam. Chủ tịch Hội phụ nữ Saemaul xã Wonsam Kim Gil-ja phát biểu: "Mặc dù không phải là số tiền lớn, nhưng tôi hy vọng nó sẽ giúp ích cho các thanh niên gặp khó khăn về kinh tế, và chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ để họ có thể tập trung vào học tập

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 위기가구 긴급생계지원금 신청 기간 20일까지 연장

- Đối tượng hỗ trợ: Các hộ gia đình có mức sống khó khăn với thu nhập dưới 75% mức sống trung bình, các hộ gia đình có thu nhập thấp trong tình trạng khủng hoảng với tài sản dưới 350 triệu won (có thể nộp đơn chỉ khi xác nhận mức giảm thu nhập)

박노훈 기자