Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 인덕원~동탄 복선전철 환경영향평가서 주민설명회 개최

Cuộc họp giải thích cho cư dân về dự án đánh giá tác động môi trường của dự án xây dựng tuyến metro kép Indeokwon~Dongtan đang diễn ra.(Ảnh=Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Cuộc họp giải thích cho cư dân về dự án dành cho bản nháp đánh giá tác động môi trường của dự án xây dựng tuyến metro kép Indeokwon~Dongtan do Tập đoàn Đường sắt Quốc gia đang thúc đẩy được tổ chức tại nhà thi đấu đa năng công viên thể dục Gocheon, thành phố Uiwang vào ngày 9. Cuộc họp được tiến hành tuân thủ các hướng dẫn phòng chống dịch để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19, với sự tham dự của Kim Sang-don, Thị trưởng Uiwang, Yun Mi-gyeong, Chủ tịch Hội đồng thành phố, Các thành viên hội đồng thành phố, những người tổ chức cuộc họp là Tập đoàn Đường sắt Quốc gia…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 아동참여위원회 워크숍 진행

Các em bé tham dự hội thảo của Ủy ban Tham gia Trẻ em.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức hội thảo Ủy ban Tham gia Trẻ em với sự tham dự của khoảng 30 thành viên ủy ban tham gia trẻ em tại phòng họp đại hội của trung tâm hành chính vào ngày 7. Hội thảo là một phần của công việc nghiên cứu tham vấn xây dựng thành phố thân thiện với trẻ em. Được tổ chức dưới sự dẫn dắt của công ty Motive&Co., nó được chuẩn bị để tìm kiếm các biện pháp kích hoạt sự tham gia của trẻ em trong thời đại sau COVID. Sáu trẻ em và những người hỗ trợ tiến hành cuộc họp

서동영 기자
Hành chính

카카오톡 채널 ‘강화군청’, 구독자 21000명 돌파

카카오톡 채널 '강화군청' 구독 방법 안내문. [수원일보=서동영 기자] 강화군은 카카오톡 채널 ‘강화군청’ 을 통해 신속하고 정확한 정보를 적극적으로 제공하고 있다고 9일 밝혔다. 군은 블로그, 인스타그램, 페이스북 등 기존 SNS에 익숙하지 않은 어르신 등의 정보 취약계층의 사각지대를 해소하기 위해 지난해 10월 가장 대중적이고 간편한 SNS인 ‘카카오톡 채널’을 개설했다. 아프리카 돼지열

서동영 기자
Hành chính

의왕시, '대한민국 소통어워즈' 2관왕 달성

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã đoạt giải Giải thưởng Truyền thông Xã hội Tổng thể Cơ sở và Giải thưởng Nội dung Đồng cảm Nội dung Sự kiện tại 'Giải thưởng Truyền thông Cộng hòa Hàn Quốc lần thứ 13', theo thông báo ngày 9. Giải thưởng Truyền thông Cộng hòa Hàn Quốc là buổi trao giải do Hiệp hội Truyền thông Internet Hàn Quốc tổ chức và do Bộ Khoa học và Công nghệ Thông tin, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng tài trợ. Dựa trên Chỉ số Truyền thông Internet (ICSI), Chỉ số Truyền thông Xã hội (SCSI), Chỉ số Năng lực Nội dung (CQI)

서동영 기자
Hành chính

용인시, ‘제로웨이스트 SNS 서포터즈 1기’ 모집

Hình ảnh tuyển người hỗ trợ SNS Zero Waste của thành phố Yongin.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Từ ngày 9 đến ngày 20, thành phố Yongin tuyển 'Những người hỗ trợ SNS Zero Waste' trực tiếp thực hành và chia sẻ việc giảm chất thải sinh ra trong cuộc sống hàng ngày. Bất kỳ người trưởng thành nào sống ở thành phố Yongin có sở thích về giảm chất thải và hoạt động tích cực trên SNS đều có thể đăng ký. Nếu được chọn làm người hỗ trợ, từ tháng 12 trong vòng 3 tháng, trong một tuần chất thải mà tôi đã thải ra…

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 외국인 불법 예방 위해 종량제 봉투 다국어 병행 표기 추진

- Để giảm xả rác bất hợp pháp của người nước ngoài và hướng dẫn sử dụng suôn sẻ - Ghi chú song song tiếng Anh, tiếng Trung, tên túi theo từng loại, thời gian xả, danh mục, quy định phạt hành chính, v.v. - Hiện đang áp dụng hoặc sắp áp dụng ở 25 thành phố và quận

박노훈 기자
Hành chính

경기도, ‘휴면법인’ 인수 부동산 사들인 탈세 법인 3곳 적발...2억여 원 추징

- Thu mua 'công ty không hoạt động' đã qua 5 năm kể từ khi thành lập với mục đích trốn thuế cao với giá rẻ để mua lại bất động sản - Toàn bộ điều tra 51 công ty nghi vấn trốn thuế, phát hiện 3 công ty, truy thu thuế mua bất động sản 230 triệu won - Dự định phân phối 'hướng dẫn xác thực và điều tra công ty không hoạt động' cho các thành phố và huyện để ngăn chặn các trường hợp tương tự tái diễn

박노훈 기자
Hành chính

이재명 "부동산 시장 안정화, 지금이 기회"...SNS 통해 해법 제시

- Mở rộng nhà ở công cộng cho thuê dài hạn như 'nhà ở suốt đời' và 'nhà ở cơ bản' của tỉnh Kyonggi - Các giải pháp bao gồm chế độ cấp phép giao dịch đất đai nhằm mục đích quy chế mạnh mẽ nhà ở không được cư trú dành cho người nước ngoài và pháp nhân

박노훈 기자
Hành chính

수원시, ‘정부24’ 온라인 여권 재발급 신청 서비스 운영

Toàn cảnh Sở Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 8, nó đã được chọn làm cơ quan thí điểm cho 'Dịch vụ yêu cầu cấp lại hộ chiếu trực tuyến' do Bộ Ngoại giao thực hiện và đang vận hành dịch vụ đó. Dịch vụ yêu cầu cấp lại hộ chiếu trực tuyến thông qua 'Government 24' hiện đang thử nghiệm tại 55 cơ quan trên toàn quốc bao gồm Thành phố Suwon. Dự kiến sẽ mở rộng trên toàn quốc trước cuối năm 2020. Đối tượng là những công dân đã được cấp hộ chiếu điện tử ít nhất một lần

서동영 기자
Hành chính

장안구, 하반기 주민등록 사실조사 실시

Toàn cảnh Sở Quận Jang-an.(Ảnh=Quận Jang-an) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an, Thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra sự thật đăng ký hộ khẩu nửa cuối năm 2020 cho đến ngày 21 tháng tới. Kiểm tra sự thật được thúc đẩy trên toàn quốc lần này đã giảm phạm vi điều tra xuống mức tối thiểu nhằm ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và khắc phục lỗ hổng phúc lợi, nhắm vào các hộ gia đình cần dịch vụ phúc lợi. Đối tượng điều tra trọng tâm bao gồm trẻ em nghỉ học lâu dài được các tổ chức giáo dục yêu cầu và trẻ em độ tuổi học tập không được nhập học, trẻ em từ 3 tuổi đến 6 tuổi sử dụng cơ sở chăm sóc trẻ em

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 수원천 석축 일부 정비

Tường đá Sungwon-cheon đã được tu sửa.(Ảnh=Quận Paldal) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon cho biết vào ngày 8, nó gần đây đã tu sửa một phần tường đá của Sungwon-cheon trong khu vực có thẩm quyền. Sungwon-cheon đã được tu sửa một số đoạn thông qua dự án phục hồi nhiều năm trước, nhưng đoạn từ Maegyo - Saemaul - Maeseyo (L=360m) vẫn giữ tường đá cũ và xuống cấp. Do đó, sự bong tróc của phần vữa giữa các tường đá và hiện tượng phồng ra do áp lực đất suốt hàng chục năm đã xảy ra, gây lo ngại về các sự cố an toàn như sập đổ…

서동영 기자
Hành chính

평택시 ‘2020 시민과 함께하는 기록문화대학’, 내달 2~3일 개최

Áp phích 'Đại học Văn hóa Hồ sơ năm 2020 cùng với công dân' của Thành phố Pyeongtaek. [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek sẽ tổ chức 'Đại học Văn hóa Hồ sơ năm 2020 cùng với công dân' cho công dân từ ngày 2 tháng tới đến ngày 3 trong hai ngày tại Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật phía Nam. Sự kiện lần thứ hai này được tổ chức từ năm ngoái được tiến hành chung với Đại học Phúc lợi xã hội Hàn Quốc. Sự kiện này được lên kế hoạch dưới dạng một chương trình văn hóa hồ sơ để cung cấp cơ hội nâng cao phẩm chất nhân văn thông qua hồ sơ. Ngày đầu tiên…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 연말까지 지방세 및 세외수입 체납액 일제정리

Toàn cảnh Sở Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ vận hành một kỳ sắp xếp lại toàn bộ nợ đọng thuế địa phương và thu nhập ngoài thuế nửa cuối năm cho đến cuối tháng tới. Dự kiến sẽ tăng số người nợ do suy thoái kinh tế địa phương do COVID-19. Do đó, việc sắp xếp lại toàn bộ được thúc đẩy với trọng tâm là hoạt động thu nợ không tiếp xúc và thu nợ thông qua thanh toán phân chia cho người nợ hình thành do cần có nghề. Thành phố sẽ chủ yếu nhắm vào người nợ thường xuyên có khả năng thanh toán nhưng cố tình tránh nộp thuế đối với ô tô, bất động sản, tiền gửi…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 13일까지 신축건축물 부설주차장 점검

Toàn cảnh bãi đỗ xe trong tòa nhà ở Quận Yeongdeung.(Ảnh=Quận Yeongdeung) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeung, Thành phố Suwon sẽ kiểm tra tình trạng quản lý bãi đỗ xe được phân bổ của các tòa nhà xây dựng mới cho đến ngày 13 sắp tới để tạo ra một môi trường đô thị sạch sẽ. Cuộc kiểm tra này nhắm vào tổng cộng 66 tòa nhà xây dựng mới được xử lý phê duyệt sử dụng năm 2019 để kiểm tra sự phù hợp giữa sơ đồ tình hình tòa nhà và hiện trường như số chỗ đỗ xe theo pháp luật, thay đổi mục đích sử dụng bất hợp pháp của bãi đỗ xe được phân bổ và duy trì chức năng ban đầu hay không. Để phòng ngừa các sự cố an toàn, khu vực…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 경관계획 수립 공청회 통해 주민 의견 듣는다

- Tổ chức cuộc họp công khai liên quan đến kế hoạch cảnh quan lần thứ hai và kế hoạch cảnh quan ban đêm - Tiến hành chỉ cho những người tham dự trước đó vào ngày 4, công khai phần xanh từ ngày 6 để thu thập ý kiến - Chia sẻ hướng thúc đẩy chính sách cảnh quan, báo cáo sơ bộ nghiên cứu hợp đồng, hướng dẫn cảnh quan ban đêm

박노훈 기자
Hành chính

유천호 강화군수, 화개산관광자원화 사업 현장 방문

Thị trưởng Kang Hwa Yu Cheon-ho (hàng đầu, bên trái, người đầu tiên) đang nghe lời giải thích tại hiện trường Vườn Hoa Hwaegae.(Ảnh=Quân Kang Hwa) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Kang Hwa Yu Cheon-ho đã thăm hiện trường dự án phát triển tài nguyên du lịch Hwaegae-san tại Myeon Gyeodong, Quân Kang Hwa vào ngày 5 và kiểm tra tiến độ xây dựng cũng như khuyến khích các cán bộ liên quan. Tại hiện trường có khoảng 30 người bao gồm giám đốc tổ chức ở Myeon Gyeodong, giám đốc Cục Xây dựng và Phát triển Đô thị của Tỉnh, Giám đốc Phòng Lâm nghiệp và Công viên tham dự để xem đường kết nối đến đỉnh Hwaegae-san và ao được xây dựng tại Vườn Hoa Hwaegae…

서동영 기자
Hành chính

기본주택 도입부터 내년 국비확보까지…이재명, 국민의 힘에 협조 요청

- Tổ chức 'Hội đàm chính sách ngân sách Đảng Dân chủ nhân dân-tỉnh Gyeonggi' vào ngày 6…11 đại biểu Quốc hội bao gồm các lãnh đạo đảng tham dự - Lee Jae-myung, "Các vấn đề về phát triển địa phương hoặc phát triển quốc gia phải được hướng tới bất kể chính kiến" - Kiến nghị hỗ trợ ngân sách quốc gia quy mô 117 dự án 8 nghìn 199,4 tỷ won

박노훈 기자
Hành chính

용인시 구성동, 물푸레지역아동센터서 벼룩시장 수익금 기탁

Cảnh tặng quỹ hỗ trợ hàng xóm của Trung tâm Giáo dục Quê hương Mulpure.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Tờ Suwon=Phóng viên Park No-hoon] Quận Geunheung, Thành phố Yongin cho biết vào ngày 6 rằng Trung tâm Giáo dục Quê hương Mulpure tại Đông Cheongdeok đã tặng 230.000 won cho các hàng xóm khó khăn. Trung tâm đã quyên góp toàn bộ lợi nhuận từ chợ nhân dân được vận hành với 19 học sinh tiểu học tham gia thông qua chương trình giáo dục kinh tế được hỗ trợ bởi Hội Phúc lợi Xã hội Hàn Quốc và Quỹ Đóng góp Xã hội Cơ hội Tín dụng. Các em bé tham gia chương trình đã…

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 시정발전 유공시민 시상식 진행

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon đang phát biểu cảm ơn các nhân vật có công trên bục phát biểu.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã trao giấy khen từ Thống đốc Tỉnh경기, Thị trưởng Thành phố Pyeongtaek, Chủ tịch Hội đồng thành phố Pyeongtaek, Hạ nghị sĩ cho 77 nhân vật có công đã cống hiến cho sự phát triển chính sách thành phố trong 11 lĩnh vực bao gồm thiết lập trật tự pháp lý vào ngày 6 tại Sở thành phố. Do Thành phố không tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Công dân Pyeongtaek lần thứ 25 tháng 5 vừa qua do COVID-19, nên lần này chỉ mời những người đạt giải. Các nhân vật có công tham dự lễ trao giải…

서동영 기자
Hành chính

용인시 처인구, 통‧리장연합회 청년 김대건길 탐방

Hội Liên hiệp Trưởng Chi nhánh và Chi nhánh Quận Cheo-in đang chụp ảnh lưu niệm sau khi khám phá 'Đường Kim Tae-geon thanh niên'.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Tờ Suwon=Phóng viên Park No-hoon] Quận Cheo-in, Thành phố Yongin cho biết vào ngày 6 rằng 20 thành viên Hội Liên hiệp Trưởng Chi nhánh và Chi nhánh đã khám phá 'Đường Kim Tae-geon thanh niên' vào ngày 6. Nhằm tăng sự hiểu biết về khu vực và có sự tự hào và tình yêu đất nước cũng như giao tiếp và hòa hợp lẫn nhau. Các cộng tác viên tham gia đã tiến hành một tour tem dấu 'Đi trên đường Kim Tae-geon thanh niên' từ Thánh địa Eun-i tại Yangji-myeon, Quận Cheo-in đến An-seong…

박노훈 기자
Hành chính

수도권 산발적 집단감염 계속…경기도, “경각심 가져달라” 당부

- Tính đến 0 giờ ngày 6, số ca xác nhận ở tỉnh Gyeonggi tăng 47 ca so với 0 giờ ngày hôm trước, đạt 5.626 ca - 5 ca liên quan đến công ty chứng khoán ở Yeouido, Seoul, 4 ca liên quan đến công ty bảo hiểm ở quận Gangseo, Seoul, 6 ca liên quan đến cơ sở chăm sóc dài hạn ở Anyang - Tính đến 0 giờ ngày 6, 16 bệnh viện đã bảo đảm 675 giường điều trị cho bệnh nhân xác nhận, đang sử dụng 362 giường chiếm 53,6%

박노훈 기자
Hành chính

이재명 “실거주 수요 공공임대주택 공급, 비거주주택은 강력 규제”

- Tổ chức 'Hội nghị Nhà ở Xã hội năm 2020 tỉnh경기' vào ngày 6 - Thông qua chia sẻ xu hướng và trường hợp Nhà ở xã hội trong nước và quốc tế, tìm kiếm hướng phát triển bền vững của nhà ở xã hội hợp tác xã và tăng cường quản trị công-tư - Thị trưởng Lee Jae-myeong 'Nhà ở xã hội là một trong những cách để giải quyết vấn đề bất động sản'

박노훈 기자