Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, 주한미군 반환 공여구역 활용계획 수립 위한 부산시민공원 벤치마킹

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun (giữa) đang chụp ảnh kỷ niệm với các quan chức liên quan khi tham dự tiếp cận chuẩn so sánh Công viên Công dân Busan. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố rằng vào ngày 5, nó đã tiến hành tiếp cận chuẩn so sánh Công viên Công dân Busan để xây dựng 'Kế hoạch sử dụng khu vực do Quân đội Mỹ trả lại (sân tập luyện CPX, bãi bắn súng trường)'. Trong chuyến thăm Busan hôm nay, Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun cùng với 9 công chức liên quan, đại diện cư dân địa phương và đại diện Hội nghiên cứu Kho đạn Phá và các nhân viên khác đã tham gia để tham quan phòng lịch sử trong công viên, Hayari...

서동영 기자
Hành chính

경기도·평택시, ‘안전점검의 날’ 합동 행사

Những người tham gia cuộc kiểm tra an toàn chung đang chụp ảnh lưu niệm.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tiến hành 'Sự kiện Ngày kiểm tra an toàn lần thứ 296' chung với Tỉnh경기, Thành phố Pyeongtaek và Đơn vị Tình nguyện Giám sát An toàn Thành phố Pyeongtaek vào ngày 5 tại khu vực Nhà ga Pyeongtaek. Sự kiện này nhằm truyền đạt những hành động phòng chữa cháy mùa đông và bảng kiểm tra chẩn đoán an toàn cho những công dân sử dụng Nhà ga Pyeongtaek và chủ cửa hàng lân cận, để từng hộ gia đình và cơ sở kinh doanh tự kiểm tra và phòng ngừa sự cố cháy…

서동영 기자
Hành chính

경기도 기업 위해 베트남 하늘길 열린다…6일부터 특별기 탑승자 접수

- Công ty cổ phần tỉnh경기 tuyển dụng dự án hỗ trợ nhập cảnh đặc biệt Việt Nam cho nhân viên các công ty trong tỉnh - Từ tuần thứ 4 tháng 11 thúc đẩy chuyến bay quốc tế đặc biệt từ Incheon đến Hà Nội hai lần trở lên mỗi tháng - Giảm giá vé máy bay và tổ chức bàn tính hành lý sân bay, có đủ biện pháp hỗ trợ cách ly tự chủ sau nhập cảnh

박노훈 기자
Hành chính

수원시지속가능도시재단, 매산동 도시재생대학 수료식 진행

Những cư dân tham gia lễ tốt nghiệp của Đại học Tái phát triển Đô thị Maesan-dong.(Ảnh=Quỹ Phát triển Đô thị Bền vững Suwon) [Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quỹ Phát triển Đô thị Bền vững Suwon (Chủ tịch Lee Jae-jun) cho biết vào ngày 4 rằng nó đã tổ chức lễ tốt nghiệp của Đại học Tái phát triển Đô thị Maesan-dong. Đại học Tái phát triển Đô thị Maesan-dong được vận hành nhắm vào cư dân địa phương trong khu vực dự án Tái phát triển Đô thị Maesan-dong New Deal từ ngày 23 tháng 6 là một quá trình nâng cao năng lực cư dân nơi cư dân tự phát hiện và giải quyết các vấn đề của khu vực. Thông qua học tập mà cư dân địa phương cần...

서동영 기자
Hành chính

용인시, GAP 인증 받은 ‘참드림 백옥쌀’첫 출시

Thành phố Yongin đã ra mắt gạo trắng 'Chamdream' được chứng nhận GAP thu hoạch trong thành phố năm nay.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Tờ Suwon=Phóng viên Park No-hoon] Thành phố Yongin cho biết vào ngày 5 rằng nó đã lần đầu tiên ra mắt gạo trắng 'Chamdream' được chứng nhận GAP được thu hoạch trong thành phố năm nay. Chứng nhận GAP là một chế độ chứng nhận nông sản chất lượng cao quản lý và chứng nhận các yếu tố đe dọa an toàn thực phẩm như thuốc trừ sâu, kim loại nặng và sinh vật có hại từ trang trại nông sản cho đến bàn ăn của người tiêu dùng cuối cùng. Gạo được ra mắt lần đầu tiên năm nay là một giống ngoại lai được gọi là Koshihika…

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 신규 물류단지 조성시 초기단계부터 시·군 의견 반영

- Vào ngày 8 tháng 10, Luật Cơ sở Hậu cần được sửa đổi, phải xem xét tính khả thi của dự án trước khi thực hiện quy trình hành chính (xác minh nhu cầu thực tế) để phản ánh ý kiến của các thành phố và quận - Tỉnh dự định lắng nghe đầy đủ ý kiến của các thành phố và quận liên quan và cư dân địa phương trước khi quyết định thành lập khu hậu cần

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 3년 연속 도시재생 뉴딜공모 선정

Sơ đồ dự án tái sinh đô thị khu Shinjang 2-dong.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã được chọn cho Cuộc thi tìm kiếm thỏa thuận tái sinh đô thị năm 2020 do Bộ Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng chủ trì trong 3 năm liên tiếp. Thành phố công bố vào ngày 4 rằng khu vực Shinjang 2-dong đã được chọn cuối cùng cho Cuộc thi tìm kiếm thỏa thuận tái sinh đô thị với kiểu "Cứu vãn khu phố của chúng ta". Shinjang 2-dong được chỉ định là khu tái tổ chức tài chính (New Town) vào năm 2008 nhưng đã được hủy bỏ vào năm 2016 và bị bỏ hoang trong thời gian dài. Thông qua Cuộc thi tìm kiếm thỏa thuận tái sinh đô thị, khu đô thị mới Godeok và

서동영 기자
Hành chính

오산시, 문화도시 행정협의체 발대식 진행

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook chủ trì lễ xuất quân.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã thành lập một cơ chế phối hợp giữa các bộ phận hành chính để hỗ trợ việc lựa chọn cuối cùng thành phố văn hóa và thúc đẩy các dự án thành phố văn hóa bền vững vào ngày 3, và tổ chức lễ xuất quân. Lễ xuất quân có sự tham dự của Tổng giám đốc Jo Yo-han của Quỹ Văn hóa Osan, người trực tiếp thực hiện các dự án thành phố văn hóa, và Chủ tịch kiêm Cố vấn Jo Ki-bong của Quỹ Giáo dục Osan. Thành phố được công bố lần thứ hai vào tháng 12 năm ngoái bởi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

서동영 기자
Hành chính

강화군-한국관광공사, 관광콘텐츠 ‘연미정 모바일게임’ 공동 개발

Toàn cảnh Yeonmijung ở quận Ganghwa.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố vào ngày 4 rằng nó sẽ phát triển chung nội dung du lịch dạng trò chơi di động với Công ty Quản lý Du lịch Hàn Quốc Chi nhánh Gyeonggi-Incheon cho "Yeonmijung ở Ganghwa và Wolgoktondae". Sẽ phát triển chung 'Trò chơi di động Yeonmijung' để nuôi dưỡng các địa điểm du lịch nổi tiếp với các cảnh đẹp của Yeonmijung và Wolgoktondae, sử dụng lịch sử liên quan đến Yeonmijung như dời đô của Goryeo đến đảo Ganghwa, Hiệp ước đảo Ganghwa. Quận và Chi nhánh Gyeonggi-Incheon của Công ty Quản lý Du lịch Hàn Quốc đã

서동영 기자
Hành chính

강화군, 국토부 ‘도시재생 산업박람회 우수사례 발표대회’ 우수상

Sơ đồ dự án tái sinh đô thị thành phố Ganghwa.(Tài liệu=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Ganghwa công bố vào ngày 4 rằng nó đã tham gia đại diện cho thành phố Incheon trong 'Đại hội trưng bày và phát biểu các ví dụ tốt nhất Hội chợ Công nghiệp Tái sinh Đô thị Hàn Quốc 2020' do Bộ Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng chủ trì và nhận được giải thưởng xuất sắc. 'Hội chợ Công nghiệp Tái sinh Đô thị Hàn Quốc 2020' do Bộ Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng chủ trì, cư dân, chuyên gia, công chức, nhà hoạt động tham gia các dự án tái sinh đô thị trên toàn quốc trong một năm cùng nhau chia sẻ kết quả và đô thị

서동영 기자
Hành chính

장안구, 구청 광장 그린터널에 대나무 등(燈) 설치

Đèn tre trước trụ sở Quận Jang An.(Ảnh=Quận Jang An) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong Young] Quận Jang An, thành phố Suwon sẽ trưng bày khoảng 200 chiếc đèn tre tại đường hầm xanh nằm trước quảng trường trụ sở quận, tạo không gian để cảm nhận nét đẹp đêm thu, theo thông báo vào ngày 4. Các đèn tre sẽ được tái sử dụng từ những chiếc được trưng bày tại 'Suwon Cultural Heritage Night Walk 2020' để tiết kiệm chi phí, đồng thời cung cấp cơ hội xem cho những cư dân không có mặt tại night walk

서동영 기자
Hành chính

‘이웃을 위해’...늘어나는 의왕시 ‘백운호수 착한가게’

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don (giữa) đang trao bảng hiệu cửa hàng tốt.(Ảnh=Thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu tổ chức lễ tham gia tập thể và trao bảng hiệu 'Cửa hàng tốt Hồ Baekun' với sự tham dự của khoảng 20 người bao gồm Hiệp hội bảo đảm an sinh xã hội cộng đồng phía Đông thành phố Uijeongbu, Quỹ Gây quỹ Xã hội Công cộng Gyeonggi, và chủ cửa hàng mới tham gia cửa hàng tốt vào ngày 3. 'Cửa hàng tốt Hồ Baekun' là một cửa hàng chia sẻ một lượng tiền nhất định từ doanh thu cho những người hàng xóm gặp khó khăn, và bằng cách tập hợp tinh thần chia sẻ, khu vực Hồ Baekun được tạo thành 'Hồ Baekun

서동영 기자
Hành chính

경기도, ‘용인 석성산 봉수터’ ‘연천 대전리산성’ 문화재 지정

- Tháp lửa Seokseongsan ở Yongin: Công trình di sản quý giá cho phép tìm hiểu các cơ sở tháp lửa được thành lập năm 1423 (năm 5 thời vua Sejong) và phương thức vận hành tháp lửa - Thành lũy Daejeon-ri ở Yeoncheon: Di sản văn hóa được biết là ứng viên tiềm năng nhất cho 'Maechoseong', là thành lũy Silla được xây dựng từ cuối thế kỷ 6 đến đầu thế kỷ 7

박노훈 기자
Hành chính

공공배달앱 등 ‘경기도형 뉴딜정책’, 대한민국 일자리 엑스포 나서

- Thiết lập gian hàng tỉnh Gyeonggi tại 'Hội chợ việc làm Đại Hàn Dân Quốc 2020' vào ngày 10-11 tháng 11 - Quảng bá chính sách tái cấp trúc kinh tế Gyeonggi với chủ đề 'Thực hiện giá trị hướng đến một thế giới công bằng' - Giới thiệu các chính sách cải cách hạn kỳ dân cử thứ 7 như thu nhập cơ bản, ứng dụng giao hàng công cộng, thung lũng sạch, an toàn lao động, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

열린 행정 실천...경기도정 업무계획 수립에 도민 참여

- Mở rộng cơ hội tham gia chính trị tỉnh bằng cách hợp nhất ý kiến dân chúng từ giai đoạn lập kế hoạch công tác ban đầu trong năm quyết định các hướng chính sách chính của tỉnh - Cuộc họp thông tin, cuộc họp thảo luận, cuộc thảo luận của từng bộ phận, không phân biệt hình thức - Tích cực thu nhập ý kiến được nêu ra bởi dân chúng, phản ánh ý tưởng tốt trong chính sách, thực tế hóa

박노훈 기자
Hành chính

경기도 공공기관장 인사청문 대상기관 12곳→15곳으로 확대

- Mở rộng thêm 3 cơ quan bao gồm Trung tâm Quản lý thương mại Thành phố Kyonggi, Công ty Giao thông Kyonggi, Quỹ Khuyến khích Môi trường và Năng lượng Kyonggi - Thu hẹp đáng kể giấy tờ có tính chất thông tin cá nhân và điều hành phiên chất vấn theo hướng chính sách bằng cách tích hợp kiểm chứng đạo đức và kiểm chứng chính sách

박노훈 기자
Hành chính

용인시 신갈오거리 일대 등 도내 5곳 도시재생뉴딜사업지 확정

- Chính phủ tại phiên họp thứ 24 Ủy ban Đặc biệt Tái phát triển Đô thị ngày 3, đã chọn 5 địa điểm tại tỉnh Gyeonggi từ 47 địa điểm trên toàn quốc cho khối lượng công việc toàn vùng năm 2020, bảo đảm 43 tỷ won ngân sách nhà nước - Thị trấn Sinjang, Pyeongtek, Gwol-dong, Osan, Dang-dong, Gunpo, Shingal-dong, Yongin, Sagangri, Hwaseong, v.v. - Tỉnh thúc đẩy dự án Tái phát triển Đô thị New Deal tại 19 thành phố, 41 địa điểm, nhiều nhất trong toàn quốc

박노훈 기자
Hành chính

경기도 새내기 공무원, 생활고 호소 민원인에 따뜻한 손길 내밀다

- Cán bộ Jeon Jong-hoon của tỉnh Gyeonggi, người đã truyền tải hy vọng cho những người gặp khó khăn trong cuộc sống vào tháng 9 năm ngoái, ngày 3 nhận được bằng khen của Thống đốc dành cho công chức tự hào - Thống đốc Lee Jae-myung "Thái độ công vụ tuyệt vời. Không mất lòng nhân ái đó và trở thành công chức nêu gương" - Cán bộ Jeon Jong-hoon "Tôi sẽ trở thành công chức có năng lực đồng cảm giúp đỡ nhiều người gặp khó khăn hơn"

박노훈 기자
Hành chính

유천호 강화군수, 육군 수도군수지원단 찾아 지역농산물 군납 확대 요청

Quận trưởng Ganghwa Yu Cheon-ho (thứ tư từ phải sang trái ở hàng trước) đã thăm Đơn vị Hỗ trợ Quân đội Thủ đô Quân đội và chụp ảnh kỷ niệm với những người có liên quan.(Ảnh=Quận Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận trưởng Ganghwa Yu Cheon-ho đã tìm thấy Đơn vị Hỗ trợ Quân đội Thủ đô Quân đội vào ngày 3 để thảo luận về các phương án hợp tác bao gồm mở rộng cung cấp nông sản địa phương cho quân đội và phát triển địa phương. Đơn vị Hỗ trợ Quân đội Thủ đô là một đơn vị cấp bộ từ Bộ tư lệnh Hỗ trợ Quân đội thứ nhất đóng vai trò trung tâm trong việc cung cấp vật tư quân sự có trụ sở chính ở Incheon. Kể từ tháng 6

서동영 기자
Hành chính

오산시 ‘궐동 새장터 어울터 화목마을’ 국토부 도시재생 뉴달사업에 선정

Ảnh hàng không của khu Queol, thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố rằng 'Dự án Làng화목 Queol Saejangter Eoulter' đã được chọn cuối cùng cho 'Cuộc thi Thỏa thuận Tái sinh Đô thị lần thứ 2 năm 20' được Bộ Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng công bố. Bộ Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng đã tổ chức Hội đặc biệt Tái sinh Đô thị lần thứ 24 và chọn 47 khu vực bao gồm 33 khu vực lân cận chung, 4 khu vực hỗ trợ nhà ở, và 10 khu "Cứu vãn khu phố của chúng ta" làm địa điểm dự án Thỏa thuận Tái sinh Đô thị. Trong đó, khu Queol Saejangter Eoulter của thành phố Osan mới

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 미세먼지특별대책위원회서 미세먼지 해결책 건의

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon tham dự Ủy ban Đặc biệt Khẩu cấp Hạt mịn.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon tham dự Ủy ban Đặc biệt Khẩu cấp Hạt mịn lần thứ 4 do Thủ tướng chủ trì vào ngày 2. Thị trưởng Jung Jang-seon đã mạnh mẽ đề xuất hỗ trợ của chính phủ cho "Dự án Bầu trời Xanh Pyeongtaek", kế hoạch toàn diện khử mịn của thành phố Pyeongtaek, cũng như "Hỗ trợ Cơ chế Phối hợp chung 12 Chính quyền địa phương" và "Xây dựng Công viên Sinh thái Biển ở phía sau Cảng Pyeongtaek" để giải quyết vấn đề khẩu cấp hạt mịn.

서동영 기자
Hành chính

의왕도시공사, 의왕시에 투척형 소화기 146개 기증

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don (trái) và Chủ tịch Công ty Đô thị Uijeongbu Oh Bok-hwan (phải) tham dự lễ tặng.(Ảnh=Thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Uijeongbu đã tặng 146 bình chữa cháy ném (trị giá 1 triệu won) cho thành phố Uijeongbu vào ngày 3 cho những cư dân dễ bị tổn thương về nhà ở và những người cao tuổi, những người dễ bị rủi ro về an toàn. Chủ tịch Công ty Đô thị Uijeongbu Oh Bok-hwan nói "Chúng tôi đã chuẩn bị bình chữa cháy ném dễ sử dụng cho an toàn của cư dân Uijeongbu" và "Với bình chữa cháy ném được tặng, tổn thất do hỏa hoạn trong mùa đông khi cháy thường xuyên xảy ra sẽ

서동영 기자
Hành chính

경기도 특사경, 소방시설 불량·무면허 시공 등 불법 행위 적발

- Công ty Điều tra Đặc biệt Tỉnh Gyeonggi phát hiện các cơ sở xây dựng mới quy mô lớn đa mục đích sử dụng tập trung, phát hiện 33 công ty tại 17 địa điểm - Xây dựng không giấy phép, giám sát gian dối, thiết bị phòng cháy nổ bất hoạt, hợp đồng phụ bất hợp pháp, v.v. - Tiến hành xử lý hình sự đối với tất cả các nhân viên của 33 công ty

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, ‘고천행복어린이집’ 개원...20번째 국공립어린이집

Bên trong Trường mầm non Gocheon Happiness.(Ảnh=Thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu công bố rằng nó đã khai trương 'Trường mầm non Gocheon Happiness', trường mầm non công-tư lập thứ 20 vào ngày 2. 'Trường mầm non Gocheon Happiness' nằm trong khu phức hợp làng Obongsan ở Goam-dong, với quy mô 2 tầng trên mặt đất (1465,95㎡) và được trang bị 9 phòng chăm sóc (14 lớp), phòng chơi, nhà bếp, văn phòng, phòng giáo viên, v.v. Công suất là 73 trẻ em. Thành phố đã tiến hành công tác tu sửa bên trong Trường mầm non Gocheon Happiness và

서동영 기자
Hành chính

라트비아·에스토니아 발트지역과 경기도 기업 함께 온라인 비즈니스 설명회 열려

- Cuộc họp giải thích môi trường đầu tư vào ngày 2...Các cơ hội gặp gỡ giữa các doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp mới nổi của tỉnh với Tòa đại sứ Latvia tại Hàn Quốc, Trung tâm Tăng tốc độ Eston, v.v. - Chiến lược phát triển kinh doanh Bắc Âu EU thông qua các nước Baltics, giải thích về môi trường kinh tế, đầu tư và các biện pháp hỗ trợ theo quốc gia

박노훈 기자