Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 대형폐기물 모바일 배출 간편서비스 시행

Trang web di động chất thải lớn của thành phố Uiwang. [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ triển khai dịch vụ tiện lợi xả thải chất thải lớn trên di động từ ngày 1 tháng tới. Cho đến nay, chỉ có thể mua nhãn dán xả thải (chứng chỉ thanh toán) trực tiếp tại các cửa hàng bán lẻ chỉ định hoặc đăng ký thông qua truy cập trang web thành phố bằng PC, do đó công dân gặp phải khó khăn nhất định trong việc sử dụng. Khi dịch vụ tiện lợi xả thải trên di động được triển khai, các công dân có thể đăng ký xả thải thông qua điện thoại thông minh, cho phép cấp…

서동영 기자
Hành chính

조청식 수원시 제1부시장, 코로나19 예방접종센터 현장 점검

Phó thị trưởng Cho Cheong-sik (áo vàng giữa) đã tới nhà thi đấu Đại học Ajou để kiểm tra tình hình chuẩn bị.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Phó thị trưởng Suwon Cho Cheong-sik đã tới nhà thi đấu Đại học Ajou, địa điểm được chỉ định để đặt trung tâm tiêm phòng ngừa COVID-19 vào ngày 23 để kiểm tra tình hình chuẩn bị. Sau khi kiểm tra hiện trường, Phó thị trưởng Cho Cheong-sik, người chủ trì cuộc họp tại phòng tình huống ứng phó thảm họa của Thành phố, nói rằng "nếu ứng phó COVID-19 năm ngoái tập trung vào phòng chống dịch bệnh, thì năm nay tiêm chủng vắc-xin sẽ là trung tâm"

서동영 기자
Hành chính

강화군, 강화북부지역 늘(NLL) 평화의 철책길 사업 추진

Đường sắt hòa bình NLL của huyện Ganghwa.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 23 rằng sẽ chủ động chỉnh trang đường sắt hòa bình NLL đầy đủ những câu chuyện độc đáo của đảo Ganghwa và chủ đề hòa bình, an ninh. Huyện sẽ tận dụng hàng rào dây thép ven biển là đặc điểm của khu vực biên giới nằm ở phía bắc nhất. Huyện có kế hoạch tạo không gian trải nghiệm liên quan đến văn hóa, an ninh tại các cơ sở du lịch gần đó cho đến hết năm nay để tìm cách thu hút khách du lịch và kích hoạt nền kinh tế địa phương. Đảo Ganghwa là

서동영 기자
Hành chính

평택시, 쌍용자동차 협력업체 적극 지원 나서

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 23 rằng sẽ tích cực hỗ trợ các nhà thầu của Ssangyong Motor trong thời gian công ty này chuẩn bị phương án phục hồi để ứng phó với cuộc khủng hoảng thankhoản. Trước tiên, để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang gặp khó khăn về tài chính do tình hình kinh doanh xấu đi, thành phố đã bảo đảm ngân sách 21 tỷ won và đang triển khai dự án hỗ trợ phát triển đồng hành doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Pyeongtaek cho phép các doanh nghiệp vừa và nhỏ vay với lãi suất thấp. Năm 2020, 51 công ty 231

서동영 기자
Hành chính

오산시 "정월대보름, 비대면으로 즐기세요"

Phòng trưng bày Tết Nguyên Đán của thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang triển khai sự kiện không tiếp xúc trực tiếp để ngăn chặn lây lan Covid-19, đồng thời cung cấp cho công dân cơ hội khôi phục ý nghĩa của sự kiện mùa Tết Nguyên Đán năm 2021 nhân dịp ngày 26. Ngày 15 tháng giêng âm lịch, vừa là ngày 15 của tháng đầu tiên và ngày mặt trăng tròn, được gọi là Tết Nguyên Đán, theo truyền thống là ngày để tận hưởng các trò chơi dân gian đa dạng và phong tục mùa vụ cũng quan trọng như Tết Nguyên Đán

서동영 기자
Hành chính

경기도 기본주택, 누수·결로·층간소음 없는 안심 주택 방향 잡아

- Tỉnh thông báo lập kế hoạch ban hành 'Tiêu chuẩn Thiết kế Tích hợp Nhà ở Cơ bản của Tỉnh경기' vào ngày 23 - ▲Mục tiêu lỗi bằng không (Zero) ▲Chất lượng ở mức nhà ở bán lẻ ▲'Tiêu chuẩn Thiết kế Tích hợp Nhà ở Cơ bản của Tỉnh경기' có xem xét ở nhà suốt đời dự kiến được chuẩn bị - Chính sách gia đình thành phố Son Im-sung 'Hỗ trợ cải thiện chất lượng nhà ở cơ bản để đảm bảo quyền nhà ở phổ quát thực sự'

박노훈 기자
Hành chính

경기도 광주서 반려동물 코로나19 감염 도내 첫 사례, "안심해도 될까?"

- Ngày 20, phát hiện ca nhiễm COVID-19 ở chó nuôi của bệnh nhân tại Gwangju, lần đầu tiên một thú cưng ở địa phương nhiễm virus - Tỉnh: "Không có trường hợp lây nhiễm từ người ở nước ngoài...không cần lo lắng quá nhiều nếu tuân thủ quy tắc phòng chống dịch" - Tỉnh vận hành hệ thống kiểm tra chủ động sau khi xây dựng 'hệ thống kiểm tra COVID-19 ở thú cưng' lần đầu tiên toàn quốc vào tháng 9 năm ngoái

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 8기 지역사회보장대표협의체 1차회의 개최

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don chủ trì cuộc họp của Hội đồng đại diện bảo vệ xã hội địa phương.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tổ chức cuộc họp lần thứ nhất của Hội đồi đại diện bảo vệ xã hội địa phương kỳ thứ 8 tại Tòa thị chính vào ngày 22. Cuộc họp có sự tham gia của Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don, Chủ tịch bộ phận công chúng của Hội đồi bảo vệ xã hội địa phương, cùng 24 thành viên được chỉ định của Hội đồi đại diện. Trong ngày này, Giám đốc chi nhánh Uiwang của Công ty Bảo hiểm Sức khỏe Quốc gia Kwak Tae-hyung, Giám đốc Trung tâm Đào tạo Thanh niên Thành phố Uiwang Lee Ho-seok, Trưởng phòng Phụ nữ và Thanh niên của Công an Uiwang Ma Jun-sung, Han Myung-ho Nonghyup

서동영 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 리모델링 인계동 본동 경로당 현장 방문

Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh (giữa) đang kiểm tra địa điểm tại경로당.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh đã thăm hiện trường경로당 Bon-dong, Inhye-dong vào ngày 22 nơi đang tiến hành công trình mở rộng và tái thiết kế bao gồm lắp đặt thang máy.경로당 Bon-dong, Inhye-dong đang được vận hành bằng cách mua lại một ngôi nhà hiện có tại 27 Paldariro 233-gil, Jangdari-ro, Paldal-gu (Inhye-dong). Với cấu trúc gạch nung từ tầng hầm 1 đến tầng 2, công trình đã hoàn thành cách đây hơn 27 năm và các cụ già cảm thấy bất tiện

서동영 기자
Hành chính

경기도, 근로감독관 관련 ‘협력모델 도입 연구용역’ 수행기관 찾는다

- Tăng cường hệ thống kiểm tra lao động hướng tâm thực địa thông qua phát triển mô hình hợp tác chia sẻ quyền kiểm tra lao động và góp phần giảm thiểu các điểm mù an toàn tại hiện trường lao động - Trình bày mô hình hợp tác thông qua các ví dụ điển hình của sự hợp tác giữa chính phủ trung ương và chính quyền địa phương

박노훈 기자
Hành chính

Chuyên đề 수원시 '사회적 약자 보호' 정책 '눈에 띄네'

- Từ năm 2019, các bộ phận như Viên chức Nhân quyền, Bộ Chính sách Lao động, Bộ Chính sách Đa văn hóa được thành lập đứng đầu chính sách 'Lấy con người làm trung tâm' - Viên chức Nhân quyền thấm nhân quyền vào tất cả các công việc hành chính thành phố, ủng hộ quyền lợi của công dân và nhân viên Suwon - Bộ Chính sách Lao động, tiên phong bảo vệ quyền của lớp lao động yếu thế như lao động không chính thức, hợp tác lao động-quản lý-dân sự - Bộ Chính sách Đa văn hóa, hỗ trợ khoảng 60.000 cư dân nước ngoài cảm nhận sự đồng nhất khi là công dân Suwon

서동영 기자
Hành chính

경기도, 화성 동탄·용인 흥덕 등 도민텃밭 조성 경작자 모집

- Từ 22 tháng 2 đến 5 tháng 3, trong 12 ngày, tiếp nhận đơn đăng ký thông qua dịch vụ chia sẻ tỉnh Gyeonggi - Triển khai vườn rau trồng chung năm nay, tăng cường các hoạt động đóng góp xã hội như tặng nông sản cho những người dễ bị tổn thương về lương thực - Cá nhân và tổ chức có địa chỉ thửa đất đăng ký hộ khẩu hiện tại ở tỉnh Gyeonggi tính từ ngày đăng ký

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 공동주택 등 쓰레기 분리 배출 보관시설 설치 의무화

Khu lưu giữ phân loại rác thải.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 22 rằng các chung cư mới xây dựng, v.v. phải bắt buộc lắp đặt các cơ sở cần thiết để phân loại và lưu giữ chất thải sinh hoạt trong khu vực xây dựng. Cho đến nay, các khu vực nhà riêng, nhà riêng nhiều công năng nhỏ đã lặp lại vấn đề xử lý rác thải. Vì không có nơi thích hợp để vứt, nên khi để rác ở một nơi, nơi đó nhanh chóng trở thành bãi rác lộn xộn với mọi loại chất thải. Huyện là công

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 고령친화도시 조성 사전 모니터단 위촉식 성료

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don phát biểu tại lễ bổ nhiệm đội giám sát sơ bộ để tạo thành phố thân thiện với người cao tuổi.(Ảnh=thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã tổ chức lễ bổ nhiệm và lễ xuất quân đội giám sát sơ bộ xây dựng thành phố thân thiện với người cao tuổi tại phòng họp chính của thành phố uỷ ban ngày 19. Sự kiện ngày hôm nay có sự tham dự của Thị trưởng Kim Sang-don, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Yun Mi-kyung và các thành viên hội đồng thành phố cùng 25 thành viên đội giám sát sơ bộ xây dựng thành phố thân thiện với người cao tuổi. Lễ bổ nhiệm đội giám sát sơ bộ và đào tạo đã diễn ra. Việc xây dựng thành phố thân thiện với người cao tuổi ở thành phố Uijeongbu

서동영 기자
Hành chính

수원시, 과기부 공모사업 선정돼 27억7000만원 확보

- Tham gia 'Dự án Cách mạng Dịch vụ Công Cộng Kỹ thuật số' - Triển khai phát hiện ngủ gật tài xế và xây dựng dịch vụ an toàn cho xe buýt tuyến rộng - Phát hiện ngủ gật của tài xế xe buýt theo thời gian thực và ứng phó nhanh chóng

서동영 기자
Hành chính

경기도 기본주택, 그 실체를 들여다 볼 수 있는 시간이 온다

- Tổ chức 'Hội nghị Nhà ở Cơ bản' vào ngày 25 và khai trương căn phòng quảng cáo...Đồng tổ chức của Tỉnh Gyeonggi và Công ty Nhà ở và Đô thị Gyeonggi (GH) - Các thành viên quốc hội, tỉnh Gyeonggi, Công ty Nhà ở và Đô thị Gyeonggi, các chuyên gia liên quan tham gia, trình bày chính sách nhà ở cơ bản của tỉnh Gyeonggi và các trường hợp nước ngoài, và tiến hành thảo luận

박노훈 기자
Hành chính

경기도 특사경, 불법 유사 코인 판매·주식 리딩방 등 집중 수사

- Hành vi giao dịch tiền tệ không có thực thể bằng cách sử dụng các tổ chức bán hàng đa cấp tương tự, hành vi tuyển dụng thành viên bằng cách sử dụng quảng cáo sai sự thật/quá lời, hành vi bán các sản phẩm thực phẩm chức năng đa cấp bất hợp pháp, v.v. - "Vì bán hàng đa cấp bất hợp pháp được thực hiện bí mật nên cần báo cáo/tố cáo tích cực"

박노훈 기자
Hành chính

팔달구, 어린이집 등 다중이용시설 실내공기질 특별점검

Toàn cảnh Tòa thị chính Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon sẽ tiến hành 'Kiểm tra đặc biệt chất lượng không khí trong nhà' tại 15 cơ sở sử dụng đa chức năng cho các nhóm dễ bị tổn thương sức khỏe như các nhóm trẻ, các cơ sở chăm sóc người cao tuổi, các cơ sở y tế từ ngày 22 đến 26. Các vấn đề kiểm tra là ▲ lắp đặt và vận hành thích hợp của thiết bị thông gió·thiết bị lọc không khí ▲ thực hiện làm sạch theo chu kỳ thích hợp ▲ xác nhận độ sạch sẽ, v.v. Các cơ sở có tình trạng quản lý không tốt hoặc điều kiện thông gió tồi tệ sẽ được Viện Nghiên cứu Bảo vệ Sức khỏe và Môi trường Tỉnh Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

수원시, 23일 '희망일터 구인·구직의 날' 개최

Toàn cảnh trụ sở Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tổ chức sự kiện 'Ngày Tuyển dụng - Tìm việc Hy vọng 2021' tại sảnh chính của trụ sở thành phố từ 14h đến 17h ngày 23. Sự kiện 'Ngày Tuyển dụng - Tìm việc Hy vọng' do Trung tâm Việc làm Suwon tổ chức là một hội chợ tuyển dụng quy mô nhỏ dành cho những người tìm việc đang gặp khó khăn trong việc làm do Covid-19 kéo dài. Sự kiện này sẽ có sự tham gia của 9 doanh nghiệp vừa và nhỏ từ Thành phố Suwon và các thành phố lân cận như Hwaseong, Icheon và các địa điểm

서동영 기자