Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

강화군, 가축분뇨 퇴·액비 부숙도 검사 무상 지원

Cảnh kiểm tra mức độ chín của phân bón tại Trung tâm Công nghệ Nông nghiệp.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 18 rằng sẽ hỗ trợ miễn phí xét nghiệm mức độ chín của phân bón, chất lỏng từ gia súc vì chế độ bắt buộc xét nghiệm mức độ chín của phân bón tại các trang trại chăn nuôi sẽ chính thức thực hiện từ ngày 25 tháng 3 tới. Chế độ bắt buộc xét nghiệm mức độ chín của phân bón là nhằm ngăn ngừa các vấn đề như mùi hôi phát sinh khi rây phân gia súc bằng cách định kỳ kiểm tra mức độ chín của phân bón - mức độ phân bón được ủ sủi và chín cho các nông dân quy mô nhất định trở lên

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 행복가꿈 주말농장 분양 신청

Toàn cảnh Tòa thị chính Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã thông báo vào ngày 20 rằng sẽ xây dựng 'Nông trại cuối tuần Hạnh phúc' cho những người dân thành thị mơ ước một cuộc sống thân thiện với tự nhiên ở nông thôn trong thành phố và tiếp nhận đơn đăng ký bán. Năm nay có tổng cộng 3 nơi với 410 chỉ tiêu được bán. Nông trại Wol-am và Wang-gok được bán miễn phí cho những người thu nhập thấp, người khuyết tật, người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên ('sinh trước ngày 22 tháng 2 năm 1956). Nông trại Naesons được bán cho công dân thường, các nhóm cộng đồng như các nhóm trẻ

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 신축년 시정설명회 성료

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook phát biểu tại cuộc họp giải thích chính sách thành phố.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan thông báo vào ngày 19 rằng đã kết thúc thành công 'Cuộc họp giải thích chính sách thành phố năm 2021 Năm Con Trâu'. Cuộc họp giải thích chính sách này được chủ trì trực tiếp bởi Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook, được tiến hành với số lượng tham dự tối thiểu trong khi tuân theo quy tắc giãn cách xã hội và chỉ dẫn phòng chống dịch bệnh xem xét tình hình lây lan COVID-19 liên tục. Được phát sóng trực tiếp thông qua kênh YouTube của Thành phố Osan. 'Thành phố đang sống lại

서동영 기자
Hành chính

의왕시-경기도교육청, 의왕혁신교육지구 시즌3 업무협약

Thị trưởng Kim Sang-don (bên phải) và Giám đốc Giáo dục Ji Myung-sook đang giơ hợp đồng lên.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã ký kết thỏa thuận công tác Khu vực Giáo dục Cải tổ Uiwang Season 3 với Bộ Giáo dục Gyeonggi vào ngày 19 tại Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Uiwang và ký phụ lục thỏa thuận để xác định các dự án chi tiết năm 2021 với Văn phòng Hỗ trợ Giáo dục Gunpo-Uiwang. Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don và Giám đốc Giáo dục Ji Myung-sook của Văn phòng Hỗ trợ Giáo dục Gunpo-Uiwang đã tham dự buổi ký kết. Với việc này, thành phố và Sở Giáo dục sẽ từ tháng 3 tới đến tháng 2 năm 2026

서동영 기자
Hành chính

강화군, 1m 이상 농지성토 관리 강화

Hiện trường san lấp đất nông nghiệp.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 19 rằng phải nhất thiết phải xin phép thực hiện hành vi phát triển trước khi san lấp 1 mét trở lên cho đất nông nghiệp. Huyện công bố rằng khi Khoá hành chính Kế hoạch Đất đai quốc gia được sửa đổi vào năm 2019 cho biết "có thể định thêm trong các thành phố, kế hoạch xây dựng khu tự trị rộng lớn trong phạm vi 2 mét san lấp", hành vi san lấp 1 mét trở lên cho mục đích canh tác cây trồng, cải thiện năng suất và sức sản xuất của đất nông nghiệp đã trở thành đối tượng của yêu cầu phép thực hiện hành vi phát triển

서동영 기자
Hành chính

오산시, 생태정보 담긴 ‘도시생태현황지도’ 제작 착수

Cuộc họp báo cáo khởi động bản đồ tình trạng sinh thái được tổ chức tại Tòa thị chính Osan vào ngày 18.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan thông báo vào ngày 19 rằng sẽ xây dựng 'Bản đồ Tình trạng Sinh thái Đô thị Osan' chứa Biotope (không gian sống vật), phân bố thực vật hoang dã gây rối sinh thái trên diện tích 42,73 km² của thành phố. Thành phố đã tổ chức cuộc họp báo cáo khởi động dự án vào ngày 18 tại phòng tình huống Tòa thị chính với sự tham dự của khoảng 25 người bao gồm các thành viên tư vấn, các tổ chức phi chính phủ về môi trường, các trưởng phòng đô thị và nông-lâm sản, và các công ty dịch vụ. Năm ngoái 1

서동영 기자
Hành chính

한정애 환경부장관, 오산시 재활용품 현장 확인

Bộ trưởng Bộ Môi trường Han Jung-ae (giữa) đang kiểm tra hiện trường thu gom chai nhựa PET của thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Sở Môi trường Thành phố Osan thông báo vào ngày 18 rằng Bộ trưởng Bộ Môi trường Han Jung-ae đã thăm khu vực 7 của ngôi làng Geumam và công ty lựa chọn và tái chế, công ty ㈜RM Osan để kiểm tra toàn bộ quy trình từ tách biệt chai nhựa PET, lựa chọn cho đến tái chế. Bộ trưởng Han Jung-ae, cùng với các chức sắc thành phố Osan, đã xác nhận hệ thống xử lý kịp thời chất thải sinh hoạt trong kỳ nghỉ Tết và nói "hành động tích cực của thành phố Osan

서동영 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 팔달6구역 등 재개발 사업 현장 방문

Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh (bên phải thứ hai) đang ngắm nhìn hiện trường dự án tái phát triển.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh đã thăm ba hiện trường dự án tái phát triển tại Khu vực 6, 8 và 10 của Quận Paldal đang tiến hành từ ngày 17 đến 18. Trưởng phòng Baek đã nhận được báo cáo về tiến độ xây dựng từ các nhân viên xây dựng liên quan và xác nhận tình trạng quản lý an toàn xung quanh. Trưởng phòng Baek nói "các sự cố có thể xảy ra tại hiện trường dự án xây dựng

서동영 기자
Hành chính

경기도, 소방드론 등 디지털 기술 활용해 재난 대비한다

- Tăng cường phòng chống cháy nổ và khả năng chữa cháy...triển khai biện pháp an toàn kiểu chọn lọc tại các cơ sở có nguy hiểm cao như công trường xây dựng - tập trung toàn lực vào quy phạm trật tự an toàn cháy nổ và mở rộng cơ sở hạ tầng an toàn cháy nổ

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 광교체험학습마을 등 평생학습마을공동체 14곳 신규 선정

- Thực hiện công bố tuyển chọn địa phương mong muốn từ 13 đến 28 tháng 1 cho các thành phố, huyện, lựa chọn 14 ngôi làng ở 11 thành phố, huyện bao gồm Suwon - Hỗ trợ 93 triệu won cho mỗi địa điểm trong 5 năm bao gồm chi phí đào tạo nhà hoạt động cộng đồng, vận hành chương trình học tập tùy chỉnh, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

이재명 지사 "공공기관 이전, 남부지역 행정서비스 소홀함 없도록 할 것"

Thống đốc Tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung công bố việc chuyển 7 cơ quan công cộng vào ngày 17.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thống đốc Tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung bình luận rằng liên quan đến việc thúc đẩy chuyển nhân sự công cộng lần thứ 3 của Tỉnh Gyeonggi, "tôi sẽ đảm bảo không được coi thường dịch vụ hành chính cho khu vực phía nam Gyeonggi". Thống đốc Lee công bố vào ngày 17 tại văn phòng Tỉnh Gyeonggi rằng sẽ thúc đẩy chuyển nhân sự của 7 cơ quan trực thuộc tỉnh để phát triển cân bằng trong khu vực phía bắc và đông của Gyeonggi. Viện Nghiên cứu Gyeonggi, Quỹ Bảo đảm Tín dụng Gyeonggi, Viện Thúc đẩy Kinh tế và Khoa học Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

평택시-KT, 스마트관광 활성화 공동연구 협약 체결

Viên chức Thành phố Pyeongtaek và KT đang chụp ảnh lưu niệm tại lễ ký kết.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã ký kết thỏa thuận nghiên cứu chung với KT vào ngày 16 để chủ động ứng phó với du lịch thông minh nhằm kích hoạt du lịch thông minh thế hệ tiếp theo. Thành phố sẽ xây dựng cơ sở dữ liệu phục vụ phát triển các mục du lịch phù hợp với nhu cầu của khách du lịch và cung cấp dịch vụ thông qua nghiên cứu chung dựa trên AI/DX với KT, và du lịch thông minh thế hệ tiếp theo

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장, 주한 핀란드 대사 만나 교류방안 논의

Thị trưởng Yeon Tae-young (bên trái) đang giải thích tình hình COVID-19 tại văn phòng làm việc.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Thành phố Suwon Yeon Tae-young đã gặp Đại sứ Phần Lan tại Hàn Quốc Pekka Metso vào ngày 18 tại văn phòng làm việc để thảo luận về các phương pháp trao đổi giữa Thành phố Suwon và Phần Lan. Cuộc gặp này được thực hiện khi Đại sứ Pekka Metso yêu cầu "gặp Thị trưởng Yeon Tae-young" vào cuối tháng 1 trước đó. Đại sứ Metso, người nhậm chức vào tháng 9 năm ngoái, đã gặp Phủ Tổng thống vào ngày 17…

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘젊은 문화의 거리 사업’ 외부전문가 초청 현장 컨설팅

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (người thứ ba từ phải ở hàng sau, cà vạt đỏ) đang thảo luận với các chuyên gia tại hội thảo.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tiến hành tư vấn tại chỗ mời các chuyên gia bên ngoài và hội thảo vào ngày 17 để xây dựng chiến lược trung hạn dài cho 'Dự án Đường phố Văn hóa Trẻ' (Dự án tạo không gian thành phố có văn hóa phía trước căn cứ quân sự Mỹ và Ga Pyeongtaek, v.v.). Tư vấn chuyên gia dựa trên tính đặc thù khu vực và bản sắc như sự hiện diện của quân đội Mỹ, 'Văn hóa

서동영 기자
Hành chính

강화군, 해양·수산분야 종합지원으로 '어촌 업그레이드'

Làng sinh thái Bunojeojeo-sae.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 18 rằng sẽ chuẩn bị chiến lược hỗ trợ toàn diện lĩnh vực hàng hải và thủy sản năm 2021 và hỗ trợ hết sức. Phương hướng thúc đẩy công việc năm 2021 được xác định là ▲ tăng thu nhập ngư dân và cải thiện chất lượng cuộc sống ▲ thúc đẩy thành công dự án tái tạo cộng đồng ngư dân ▲ tạo dựng không gian ven biển bền vững ▲ phục hồi hệ sinh thái vùng triều, với kế hoạch toàn lực tổ chức lại điều kiện sinh sống khu vực ngư dân, xây dựng cơ sở hạ tầng du lịch hàng hải. Huyện Ganghwa được

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 31번째 현장행정의 날 진행

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (người thứ hai từ trái, áo vàng) đang trò chuyện với những người liên quan tại Trung tâm Tái chế.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Thành phố Uiwang Kim Sang-don đã thăm Trung tâm Tái chế Thành phố Uiwang, công trường xây dựng dự án Baekun-san Nuri-gil, và Trường Uiwang Jung-eum vào ngày 17 nhân dịp 'Ngày Hành chính Hiện trường lần thứ 31'. Thị trưởng Kim Sang-don trước tiên đã thăm Trung tâm Tái chế để nhận báo cáo về kế hoạch ứng phó với lượng chất thải tăng lên và khuyến khích những nỗ lực của các công ty tái chế và công chức liên quan

서동영 기자
Hành chính

경기도, 외상 손실 보전 ‘매출채권보험료’ 최대 50% 지원

- Đối tượng: Các ngành sản xuất có doanh số dưới 30 tỷ won, tỉnh Gyeonggi chịu 50% chi phí bảo hiểm - Hỗ trợ tối đa 2 triệu won cho mỗi công ty... có thể hỗ trợ 250 công ty trở lên - Thỏa thuận Tỉnh-Quỹ Bảo đảm Tín dụng áp dụng giảm giá 10%, phí bảo hiểm 4 triệu won giảm xuống 1,8 triệu won

박노훈 기자
Hành chính

용인시 기흥구, 신갈 일대 공영노상주차장 주차 계도‧시설 점검

Cảnh kiểm tra cơ sở bãi đỗ xe công cộng ở khu vực Singgal-dong, Giheung-gu.(Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park Noh-hoon] Huyện Giheung, Thành phố Yongin đã công bố rằng vào ngày 17 đã tiến hành hướng dẫn đỗ xe và kiểm tra an toàn cơ sở cho 312 chỗ đỗ xe ngoài đường công cộng ở khu vực trung tâm cũ Singgal. Điều này nhằm cho phép các công dân sử dụng bãi đỗ xe công cộng một cách an toàn và tiện lợi. Huyện đã thành lập một tổ kiểm tra gồm 3 thành viên để có thể vận hành bãi đỗ xe một cách hiệu quả, bao gồm các phương tiện được sử dụng ngoài mục đích đỗ xe, sa

박노훈 기자
Hành chính

염태영 수원시장 “경기도 공공기관 3차 이전, 남부권 도민 위한 대안도 함께 마련해야”

Thị trưởng Thành phố Suwon Yeon Tae-young.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Thành phố Suwon Yeon Tae-young bình luận về việc Tỉnh Gyeonggi thúc đẩy 'Chuyển nhân sự Công cộng lần thứ 3' rằng "tôi tin rằng các biện pháp thay thế để tiếp cận quyền dịch vụ hành chính của nhân dân khu vực phía nam Gyeonggi sẽ được xây dựng cùng nhau". Thị trưởng Yeon bình luận vào ngày 17 thông qua SNS cá nhân rằng "tôi hy vọng quyền tiếp cận dịch vụ hành chính của nhân dân khu vực phía nam Gyeonggi sẽ không bị hạn chế do chuyển nhân sự cơ quan công cộng Tỉnh Gyeonggi về phía bắc" và "về quyền tiếp cận dịch vụ hành chính của nhân dân khu vực phía nam,

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 17~19일 신년 시정설명회 참석

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook đang giải thích tình hình chính sách thành phố cho các cư dân tại hội thảo giải thích chính sách thành phố ở Trung ương-dong.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Thành phố Osan Kwak Sang-wook đã tham gia hội thảo giải thích chính sách thành phố vào ngày 17 bắt đầu từ Trung ương-dong để chia sẻ các thành tựu chính sách chính trong nhiệm kỳ 7 Dân cử và trình bày mục tiêu chính sách thành phố 2021 và tầm nhìn. Hội thảo giải thích chính sách thành phố trong 3 ngày từ ngày 17 đến 19 được tổ chức với sự cẩn thận về giãn cách xã hội và quy tắc phòng chống dịch bệnh, xem xét tình hình dịch COVID-19 tiếp tục lây lan

서동영 기자
Hành chính

이재명 지사, “경기연구원 등 7개 공공기관 경기 북동부로 이전 추진”

- Ngày 17, công bố kế hoạch chuyển giai đoạn 3 của 3 tổ chức công cộng của tỉnh - Viện nghiên cứu Gyeonggi, Quỹ bảo lãnh tín dụng Gyeonggi, Trung tâm phát triển kinh tế và khoa học Gyeonggi, Viện thúc đẩy nông lâm thủy sản Gyeonggi, Quỹ phúc lợi Gyeonggi, Công ty đô thị và nhà ở Gyeonggi, Quỹ phụ nữ và gia đình Gyeonggi, v.v. là đối tượng - Tuyên bố mở rộng cho 17 thành phố và quận loại trừ các khu vực trùng lặp trong khu vực pháp lệnh biên giới và bảo tồn thiên nhiên ở phía đông bắc Gyeonggi...công bố thành phố và quận được chọn để chuyển vào khoảng tháng 5

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 진위･안성천 낚시금지지역 비대면 간담회 개최

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (cực trái) đang phát biểu tại hội thảo không gặp mặt.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức hội thảo không gặp mặt vào ngày 16 để nghe ý kiến của các bên liên quan liên quan đến việc chỉ định khu vực cấm câu cá ở Jinwi và Anseong-cheon sau hội thảo gặp mặt vào ngày 19 tháng 1 trước đó. Hội thảo bao gồm các hiệp hội liên quan đến câu cá phản đối việc chỉ định khu vực cấm câu cá, những người đam mê câu cá cá nhân, chủ cửa hàng bán đồ dùng câu cá, cũng như các tổ chức ngành cá nhân tán thành, trưởng làng gần sông, và môi trường

서동영 기자
Hành chính

영통구, 16~17일 민방위 비상급수시설 수질검사

Một quan chức Yeongdeungpo-gu đang kiểm tra cơ sở cấp nước.(Ảnh=Yeongdeungpo-gu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon đã tiến hành kiểm tra chất lượng nước cơ sở cấp nước khẩn cấp dân phòng trong hai ngày 16-17 tháng này để cung cấp nước cho cư dân yên tâm uống trong trường hợp xảy ra sự cố dân phòng. Hiện tại, có 8 cơ sở lọc nước uống dân phòng trong quận là đối tượng kiểm tra chất lượng nước. Quận đã thăm hiện trường để lấy mẫu và sau đó gửi đến trạm cấp nước để kiểm tra xem có uống được không, vi khuẩn thông thường, vi khuẩn đại tràng tổng cộng, v.v. 7 mục

서동영 기자
Hành chính

강화군, ‘드론’ 활용해 조류독감 방역 강화

Một chiếc máy bay không người lái đang bay trên nông trại và phun thuốc khử trùng.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đã công bố vào ngày 17 rằng nó đang tăng cường phòng chống dịch bệnh bằng cách sử dụng máy bay không người lái, v.v., trong bối cảnh virus cúm gia cầm độc lực cao (AI) liên tục được phát hiện ở các loài chim hoang dã gần đây. Huyện đã xây dựng một kế hoạch phòng chống dịch bệnh tùy chỉnh dựa trên mức độ phòng chống dịch bệnh của từng trang trại, vị trí và các điều kiện xung quanh. Biện pháp đáng chú ý nhất là máy bay không người lái. Máy bay không người lái không cần thiết để nhân viên phòng chống dịch bệnh vào trong nông trại

서동영 기자
Hành chính

경기도, 중소기업 수출 활력 위해 온라인 해외마케팅 지원

- Dự án hỗ trợ tiếp thị nước ngoài trực tuyến năm 2021. Tổng cộng 5 lĩnh vực, nhắm đến 304 công ty - B2B/B2C, Mạng xã hội, Cung cấp thông tin người mua tùy chỉnh, Khám phá kênh bán hàng Đông Nam Á, Hỗ trợ sản xuất nội dung YouTube - Thông qua xin ý kiến từ các công ty năm ngoái, Dự án nuôi dựỡng người sáng tạo 1 nhân tùy chỉnh xuất khẩu được triển khai mới

박노훈 기자