Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

강화군, 3월 한달 간 해빙기 재난취약시설 안전점검

Toàn cảnh Thành phố Ganghwa.(Ảnh=Thành phố Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Ganghwa sẽ tiến hành kiểm tra an toàn các cơ sở dễ bị tổn thương để ngăn ngừa tai nạn an toàn tại các địa điểm cơ sở dễ bị tổn thương trong thời kỳ tan băng trong suốt tháng 3 tới. Gần đây, do sự chênh lệch nhiệt độ lớn, bề mặt đất đã đóng băng suốt mùa đông tan ra gây suy yếu nền đất, tăng khả năng xảy ra tai nạn an toàn. Do đó, thành phố sẽ xây dựng mạng lưới liên lạc khẩn cấp với các cơ quan liên quan và thiết lập hệ thống hợp tác để chuẩn bị và ứng phó tai nạn nhanh chóng cũng như khôi phục, thời kỳ tan băng…

서동영 기자
Hành chính

수원시 팔달구, 민원신고서 작성 안내 책자 발간

Cuốn sách hướng dẫn khai báo khiếu nại dân sự do quận Paldal tạo ra.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 28 rằng đã đặt một cuốn sách giải thích cách viết đơn khiếu nại dân sự một cách dễ hiểu tại Phòng thị trưởng quận và 10 Trung tâm phúc lợi hành chính cộng đồng. Cuốn sách được đặt tại từng khu tập trung giải thích chi tiết cách viết các đơn khiếu nại dân sự khác nhau thông qua các mẫu. Tránh tình huống công dân gặp khó khăn vì không biết cách viết đơn khiếu nại dân sự hoặc xử lý dân sự bị trì hoãn do viết sai. Thêm…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 3월부터 도로점용허가 컨설팅 서비스 개시

Toàn cảnh Phòng Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon sẽ triển khai dịch vụ tư vấn cấp phép sử dụng đất công cộng từ tháng sau. Dịch vụ tư vấn cấp phép sử dụng đất công cộng là một hệ thống cho phép nhận được xem xét sơ bộ từ một viên chức thông qua trang web của Phòng Quận. Trang web Phòng Quận Paldal ghi chi tiết các tài liệu cần thiết, quy trình đăng ký, phương pháp, phát hành, v.v. để công dân có thể tiếp cận một cách thuận tiện và dễ dàng. Ngoài ra, để giảm thiểu tiếp xúc trực tiếp trong xử lý dân sự trong thời đại COVID-19…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 영농철 대비 농기계 임대장비 사전 정비 완료

Các nhân viên của huyện Ganghwa đang kiểm tra máy nông nghiệp.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 27 rằng đã hoàn thành bảo trì sơ bộ thiết bị cho thuê ngân hàng máy nông nghiệp để nông dân có thể nhanh chóng sử dụng. Ngoài ra, thông qua đào tạo chuyên môn để bảo trì nhanh chóng và chính xác, huyện chuẩn bị cho sự cố hỏng hóc máy nông nghiệp trong quá trình cho thuê. Hơn nữa, huyện có kế hoạch nhập thêm 24 loại và khoảng 50 cái thiết bị với nhu cầu cao từ nông dân để cho thuê máy nông nghiệp kịp thời

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 주택 노후 수도관 개량 공사비 지원

Bên trong Cơ sở Nước sạch và Nước thải của thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 27 rằng sẽ đầu tư ngân sách 135 triệu won trong năm nay để hỗ trợ chi phí sửa chữa đường ống nước cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng bởi sự xuống cấp của đường ống gây khó khăn trong sử dụng nước máy. Đối tượng hỗ trợ là các tòa nhà chung cư 20 năm trở lên, các nhà riêng lẻ và các nhà nhiều gia đình, v.v. có sự ăn mòn bên trong ống dẫn và gặp khó khăn trong sử dụng nước máy do có nước gỉ. Thời gian đăng ký là từ tháng 3 đến tháng 11 năm nay…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 2차 재난기본소득 3월 31일까지 온라인 신청 연장

- Nhận đơn tại hiện trường từ ngày 1 tháng 3. Có thể đăng ký chỉ bằng cách mang theo chứng minh nhân dân tại Trung tâm phúc lợi hành chính cộng đồng ở nơi cư trú - Kể từ ngày 1 tháng 2 đến 23h59 ngày 25 tháng 2, 10.358.074 người đã đăng ký, tỷ lệ đăng ký 77,1%

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 코로나19 백신 접종 돌입...1호 접종자는 오산요양원 장동실 원장

Nhân viên y tế thành phố Osan đang tiêm vaccine COVID-19.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan bắt đầu tiêm chủng phòng chống COVID-19 cho những người dưới 65 tuổi nhập viện và làm việc tại viện dưỡng lão từ 9h sáng ngày 26. Người tiêm vaccine COVID-19 số 1 ở thành phố Osan là Jang Dong-sil (nữ, 61 tuổi), Giám đốc Viện dưỡng lão Osan. Giám đốc Jang đã nỗ lực chống phòng chống COVID-19 cho bệnh nhân ở tuyến đầu. Giám đốc Jang nói 'Trước tiêm chủng, thăm khám sơ bộ kiểm tra kỹ lưỡng các phản ứng dị ứng, v.v.…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 관내 도시공원 337곳 일제 정비

Các công chức thành phố Suwon đang thu gom rác tại hồ Ilwol.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 26 rằng sẽ tiến hành vệ sinh toàn bộ 337 công viên đô thị trong thành phố trước mùa xuân. Các đội kiểm tra gồm công chức từ Phòng Quản lý Công viên thành phố và Phòng Cảnh quan Xanh của 4 quận sẽ tiến hành vệ sinh các công viên khu dân cư (100 nơi), công viên trẻ em (203 nơi), công viên nhỏ (34 nơi), v.v... cho đến ngày 12 tháng 3. Các cơ sở chính trong công viên đô thị như nhà vệ sinh công cộng, bồn rửa tay, hàng rào, sàn gỗ, v.v...

서동영 기자
Hành chính

강화군, 무단 폐기물 매립 등 농지 내 불법행위 단속

Hiện trường chôn lấp bất hợp pháp trong huyện Ganghwa.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa đã thực hiện hành động để loại bỏ các hành động bất hợp pháp trong đất nông nghiệp như chôn lấp chất thải bất hợp pháp. Huyện công bố vào ngày 25 rằng sẽ thi hành pháp luật một cách nghiêm khắc theo luật liên quan khi có sự vi phạm pháp luật từ quá trình san lấp đất nông nghiệp và lắp đặt lều tạm. Từ tháng 10 năm 2016 đến tháng 7 năm 2017 trong thời kỳ dân cử thứ 6, đất xấu chất lượng kém đã bị chôn lấp bất hợp pháp một cách tập trung ở khu vực Seon-du-ri, Gilsang-myeon. Các nhân viên công vụ liên quan bị truy tố trong vụ việc này

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 내달 2일부터 코로나19 백신 접종 시작

Toàn cảnh Trung tâm Y tế Công cộng thành phố Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ bắt đầu tiêm vắc-xin Covid-19 từ ngày 2 tháng tới. Thành phố sẽ phân loại đối tượng tiêm chủng thành 3 giai đoạn theo thứ tự ưu tiên tiêm chủng và có kế hoạch hoàn thành tiêm vắc-xin cho 70% công dân từ 18 tuổi trở lên, khoảng 96.000 người, trước khi dịch cúm bắt đầu vào tháng 10. Tiêm chủng lần 1 giai đoạn 1 được thực hiện vào tháng 3 cho những người nằm viện, cư trú dưới 65 tuổi tại bệnh viện dưỡng lão và các cơ sở chăm sóc người cao tuổi, nhân viên làm việc tại đó, v.v.

서동영 기자
Hành chính

염태영 시장 등 수원시 공직자들, '적극행정 실천' 다짐

Phó thị trưởng Yom Tae-young (giữa), Phó thị trưởng Cho Cheong-sik (phải), Phó thị trưởng Jo Moo-young (trái) đang tham gia vào phong trào cam kết thực hiện chính quyền tích cực.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Các công chức Thành phố Suwon đã cam kết thực hiện các hành động chính quyền tích cực mà công dân có thể cảm nhận rõ ràng. Thành phố Suwon đã tổ chức 'Hội nghị mở rộng cán bộ tháng 3' kết hợp trực tiếp và không trực tiếp tại phòng họp chính của Thành phố vào ngày 25, tại đó tổ chức 'Lễ cam kết thực hiện chính quyền tích cực'

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장 "가족과 동료를 위해 반드시 백신 접종해야"

Thị trưởng Suwon Yom Tae-young (giữa) phát biểu tại Hội nghị mở rộng cán bộ tháng 3.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yom Tae-young nhấn mạnh "phải tiêm vắc-xin COVID-19 không chỉ cho bản thân mà còn cho gia đình và đồng nghiệp" và nhấn mạnh tiêm chủng vắc-xin. Thị trưởng Yom phát biểu tại 'Hội nghị mở rộng cán bộ tháng 3' được tổ chức theo hình thức không trực tiếp và trực tiếp vào ngày 25 rằng "phải đảm bảo công dân không từ chối tiêm vắc-xin vì sợ hãi mơ hồ" và "công dân phải"

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 새해맞이 주민과의 대화 성료

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don đang trò chuyện với cư dân tại Trung tâm Cộng đồng Gocheon-dong ngày 23. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã kết thúc sự kiện 'Cuộc đối thoại với cư dân nhân dịp năm mới 2021' để giao tiếp với cư dân ở 6 khu phố trong thành phố, bắt đầu từ Trung tâm Cộng đồng Gocheon-dong và Bugok-dong từ ngày 23 đến 25. Đặc biệt, năm nay do tình hình Covid-19, số cư dân tham dự ở từng khu phố đã được giới hạn ở 30 người được tuyển chọn và đăng ký trước. Đeo khẩu trang và giữ khoảng cách…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 불법유동광고물 야간단속 실시

Các nhân viên quận Yeongdong đang gỡ bỏ các băng rôn bất hợp pháp.(ảnh=Quận Yeongdong) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, Thành phố Suwon đã tiến hành 'kiểm tra ban đêm các vật quảng cáo lưu động bất hợp pháp' vào ngày 24. Khi lượng phát hành các vật quảng cáo lưu động bất hợp pháp như băng rôn, tờ rơi từ các công ty khác nhau gần đây tăng lên, quận đã thành lập một nhóm kiểm tra liên hợp công-dân bao gồm công chức và nhân viên dọn vệ sinh quảng cáo bất hợp pháp. Nhóm kiểm tra liên hợp tập trung vào các khu vực tập trung cửa hàng trong quận Yeongdong như Chợ Gwametan, Trung tâm Yeongdong, Phố luật pháp, v.v. để gỡ bỏ các băng rôn

서동영 기자
Hành chính

장안구, 관내 축산농가 16곳 일제 방역

Xe phòng chống dịch bệnh của quận Jangan đang phun thuốc khử trùng vào trang trại chăn nuôi gia súc.(ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon đã khử trùng tại một lần cho 16 trang trại chăn nuôi gia súc trong quận vào ngày 24 để phòng ngừa bùng phát dịch bệnh gia súc. Quận đã điều động xe phòng chống dịch bệnh để khử trùng tập trung bên ngoài trang trại và đường vào, cũng như tiến hành giám sát dịch bệnh gia súc. Ngoài ra, tại các trang trại chăn nuôi gia súc ▲ khử trùng bên trong và bên ngoài trang trại ▲ ngăn chặn tiếp xúc giữa động vật hoang dã và gia súc ▲ công việc vệ sinh ▲ ngăn chặn rơi vãi thức ăn xung quanh trang trại, v.v.

서동영 기자
Hành chính

수원시 청년정책조정위, 청년정책 실행계획 심의

Máy cấp phát hồ sơ tự động của Thành phố Suwon.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức phiên họp định kỳ của Ủy ban Điều phối Chính sách Thanh niên Suwon lần thứ 3 không trực tiếp vào ngày 24 và thẩm định 'Kế hoạch thực hiện Chính sách thanh niên theo kiểu Suwon năm 2021'. Chính sách thanh niên theo kiểu Suwon năm 2021 bao gồm 51 dự án trong 5 lĩnh vực: 'việc làm', 'nhà ở', 'giáo dục', 'phúc lợi và văn hóa', 'sự tham gia và quyền'. Các nhiệm vụ thúc đẩy là ▲ mở rộng việc làm cho thanh niên và tăng cường năng lực ▲ hỗ trợ tiền thuê nhà hàng tháng cho thanh niên, v.v.

서동영 기자
Hành chính

경기도 ‘2021년 취약노동자 조직화 지원사업’ 추진...내달 4일까지 공모

- Hỗ trợ lao động dễ bị tổn thương trong tỉnh thành lập tổ chức đại diện quyền lợi để triển khai hoạt động cải thiện điều kiện lao động - Tuyển dụng 5 dự án trong 2 lĩnh vực hỗ trợ phát triển nhóm tự giúp đỡ mới và hỗ trợ tăng trưởng tổ chức hóa - Thúc đẩy dự án có hiệu quả thông qua vận hành ban tư vấn thúc đẩy dự án và hỗ trợ sát sao một kèm một

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 관광산업 인재육성 위한 산･관･학 업무협약 체결

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (người thứ hai từ bên phải) chụp ảnh lưu niệm cùng các cán bộ liên quan tại lễ ký kết. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã ký kết thỏa thuận công tác đa phương vào ngày 23 tại trụ sở thành phố với các cơ sở giáo dục trong lĩnh vực du lịch nước ngoài và khách sạn du lịch 5 sao sẽ được xây dựng trong tương lai để "phát triển nhân tài trong ngành du lịch và tạo việc làm". Lễ ký kết có sự tham gia của Đại học Quốc tế (Hiệu trưởng Kim Bang), Trường Cao đẳng Du lịch Hàn Quốc (Hiệu trưởng Seo Young-mi), các cơ sở giáo dục tại Pyeongtaek, và IMP Khu nghỉ dưỡng Du lịch Quốc tế Pyeongtaek (Inter

서동영 기자
Hành chính

확진자와 동선 겹칠까 불안하면 ‘코로나 동선 안심이’ 앱 이용해보세요

- Tỉnh cộng tác với Đại học Seoul cung cấp dịch vụ ứng dụng chính thức...Tỉnh cung cấp các tuyến đi công khai của bệnh nhân nhiễm bệnh, Đại học Seoul sử dụng công nghệ 'mã hóa đồng hình' để không lo lắng về lộ lọt thông tin cá nhân - So sánh tuyến đi công khai của bệnh nhân nhiễm bệnh và tuyến đi gần đây 2 tuần của người dùng để thông báo tiếp xúc nguy hiểm

박노훈 기자
Hành chính

3월부터 시내버스 전체 ‘경기버스 승차벨’ 서비스 개시

- Tại bến xe buýt, nhấn nút 'Nút gọi lên xe' trong ứng dụng Thông tin Xe buýt경기 để hoàn thành đăng ký! - Thông tin chờ đợi của hành khách được hiển thị trên thiết bị đầu cuối tại vị trí lái xe để có thể hỗ trợ lên xe an toàn

박노훈 기자
Hành chính

내달 1일부터 강화군 주문도항-선수항 새 뱃길 연다

Biểu đồ tuyến đường Seodo-myeon bị rút ngắn.(Tư liệu=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa sẽ thay đổi tuyến đường kết nối 'Jumun-do (Seodo-myeon)~ Bon-do Oepohang (Naega-myeon)' thành tuyến đường 'Jumun-do~Bon-do Seon-su-hang (Hwado-myeon)' từ ngày 1 tháng sau. Ngoài ra, số lần vận hành cũng tăng lên 6 lần mỗi ngày. Tàu chở khách hướng đến Seodo-myeon sẽ được chia thành 2 tuyến gồm tuyến đường 'Seon-su~Jumun-do (Salgot-ssi)' khởi hành từ Seon-su-hang ở Hwado-myeon và tuyến đường 'Seon-su~Boleum-do~Acha-do~Jumun-do (Neuri)' chạy 3 lần mỗi ngày

서동영 기자