Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, 국토부 공모사업 선정돼 ‘스마트도시’ 조성 본격화 전망

Thị trưởng Pyeongtak Jung Jang-seon đang bình luận về việc được chọn cho dự án lan tỏa giải pháp thành phố thông minh năm 2021 của Bộ Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã được chọn cho 'Dự án lan tỏa giải pháp thành phố thông minh năm 2021' tập trung vào đổi mới không gian đô thị theo hướng công dân, bước khởi đầu trong việc tạo thành phố thông minh dẫn đầu tương lai, và dự kiến việc xây dựng 'Thành phố thông minh' sẽ bắt đầu hoạt động. Dự án lan tỏa giải pháp thành phố thông minh là dự án mà Bộ Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch tổ chức cho

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 포일어울림센터 인테리어 및 설계 용역 최종보고회 개최

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don chủ tọa cuộc họp báo cáo cuối cùng.(Ảnh=Thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã tổ chức cuộc họp báo cáo cuối cùng về công việc thiết kế nội thất Trung tâm Foil Eoulim tại phòng họp nhỏ của thành phố vào ngày 4. Cuộc họp có sự tham dự của Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don, các chuyên gia liên quan và công chức liên quan. Họ nhận được báo cáo từ ㈜Yusin Kiến trúc tổng hợp, công ty thực hiện dự án, về nội dung thực hiện cho đến nay, cấu trúc không gian theo từng tầng và kế hoạch thiết kế (màu sắc và chất liệu), v.v. Ngoài ra, từng tầng của Trung tâm Foil Eoulim

서동영 기자
Hành chính

경기도, 삼성전자 보유 특허 200건 무상 양도 받을 기업 모집

- Có thể xem thông báo công khai trên trang web của Văn phòng Tỉnh Gyeonggi và Công viên Công nghệ Gyeonggi từ ngày 5 tháng 3 đến ngày 9 tháng 4 - Dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ/công ty khởi nghiệp có trụ sở chính hoặc cơ sở nghiên cứu ở tỉnh Gyeonggi tính từ ngày công khai

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 논에 벼 대신 다른 작물 재배 최대 1억5천만원 지원

- Dành cho các thực thể kinh doanh hợp tác nông nghiệp có diện tích chuyển đổi trồng từ lúa sang các loại cây trỏ khác trên đất nông nghiệp được trồng lúa cho đến năm ngoái là 2ha trở lên hoặc bao gồm cả diện tích chuyển đổi hiện tại là 5ha trở lên

박노훈 기자
Hành chính

염태영 수원시장이 한국집행위원회 초대 의장 맡은 '이클레이(ICLEI)'는?

- Khoảng 1.750 chính quyền địa phương trên toàn thế giới là thành viên - Từ tháng 10 năm 2012, văn phòng Hàn Quốc đặt tại Suwon Deohampak - Thị trưởng Yeom Tae-young hoạt động với tư cách là thành viên Hội đồng Thực hành Thế giới, Đại diện Hàn Quốc, Thành viên Hội đồng Thực hành Đông Á

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택형 뉴딜사업 추진 박차

Cuộc họp báo cáo biện pháp tiếp theo về dự án New Deal kiểu Pyeongtak đang được tiến hành.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tổ chức cuộc họp báo cáo biện pháp tiếp theo về dự án New Deal kiểu Pyeongtak tại thành phố vào ngày 3, quyết định tích cực thúc đẩy dự án New Deal kiểu Pyeongtak phản ánh đặc điểm khu vực và điều kiện. Cuộc họp kiểm tra tiến độ thực hiện dự án New Deal kiểu Pyeongtak và 70 dự án trong 3 lĩnh vực bao gồm New Deal kỹ thuật số, New Deal xanh và tăng cường lưới an toàn đang được thực hiện hiện tại để xem xét các vấn đề và hướng phát triển tương lai, v.v.

서동영 기자
Hành chính

오산시, 41번째 국공립 어린이집 '시립번개뜰어린이집' 개원

Bên trong Trường mầm non công lập Beonggae của thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã khai trương Trường mầm non công lập Beonggae trong tòa nhà Phức hợp chăm sóc trẻ em Seo Dong của thành phố Osan, đây là trường mầm non công lập thứ 41, vào ngày 2. Trường mầm non công lập Beonggae đã được hỗ trợ 1,1 tỷ won bằng vốn Chính phủ trung ương và tỉnh thông qua dự án phức hợp hóa SOC đời sống của Bộ Phúc lợi và An sinh xã hội, nằm trước khu chung cư Shindonga Seodong, nơi nó mua lại trường mầm non tư nhân và cải tạo. Các bé được chăm sóc tại phức hợp chăm sóc trẻ em thường xuyên tiếp xúc với tự nhiên

서동영 기자
Hành chính

의왕시-의왕시약사회, ‘치매안심약국’ 업무협약

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don (bên phải) đang cầm lên bản thỏa thuận với Chủ tịch Hội các dược sĩ Uijeongbu Shin Jung-mu.(Ảnh=Thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã ký kết thỏa thuận hợp tác 'Nhà thuốc yên tâm chống sa sút trí tuệ' với Hội các dược sĩ Uijeongbu tại thành phố vào ngày 2. Nhà thuốc yên tâm chống sa sút trí tuệ là một dự án được thực hiện để tạo môi trường thân thiện với sa sút trí tuệ trong đó các dược sĩ tại các hiệu thuốc xung quanh trở thành các đối tác sa sút trí tuệ để phát hiện sớm sa sút trí tuệ và hướng dẫn dùng thuốc sa sút trí tuệ đúng cách. Các trường hợp tương tự như 'Nhà thuốc yên tâm chống sa sút trí tuệ', Nhật Bản và Anh

서동영 기자
Hành chính

강화군, 강화대교 입구에 상징조형물 상징

Hình ảnh phối cảnh tác phẩm điêu khắc Cầu Ganghwa.(Tư liệu=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố vào ngày 3 rằng sẽ lắp đặt tác phẩm điêu khắc tượng trưng cho thành phố du lịch phố cổ lịch sử Ganghwa tại cửa Cầu Ganghwa là ranh giới tỉnh. Huyện có kế hoạch lắp đặt tác phẩm điêu khắc tượng trưng quy mô dài 42 mét, chiều cao thông hành xe 5,5 mét, chiều cao tối đa 11,5 mét ngang qua đường quốc lộ 48 tại khu vực Gapgot-ri, Ganghwa-eup, san 6-3. Tác phẩm điêu khắc tượng trưng được lấy cảm hứng từ Manghan-ru, cửa Đông của thành thị Ganghwa

서동영 기자
Hành chính

수원시, 26일까지 '경기도 청년기본소득' 1분기 지급신청 접수

Toàn cảnh Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tiếp nhận đơn đăng ký cho khoản hỗ trợ 'Thu nhập cơ bản cho thanh niên tỉnh Gyeonggi 2021' quý I cho đến 18h ngày 26 tới. Thu nhập cơ bản cho thanh niên tỉnh Gyeonggi được cấp cho thanh niên 24 tuổi dưới dạng tiền tệ địa phương với mức 250.000 won mỗi quý, tối đa 1 triệu won mỗi năm. Đối tượng nhận hỗ trợ quý I là những người có hộ khẩu tại tỉnh Gyeonggi (tính theo ngày đăng ký) và đã cư trú liên tục 3 năm trở lên hoặc có số ngày cư trú từ 10 năm trở lên, sinh năm 1996…

서동영 기자
Hành chính

이재명 “PM, 안전·효율적인 미래 교통수단으로”...민관협력체계 구축

- Hiệp ước hợp tác giữa các cơ quan liên quan và công ty chia sẻ PM nhằm tạo môi trường sử dụng an toàn cho phương tiện di chuyển cá nhân - Tỉnh, Sở Giáo dục Tỉnh, Cảnh sát phía Nam và Bắc tỉnh Gyeonggi, Tổng cục Đường bộ giao thông vận tải, thành phố và quận/huyện, 13 công ty chia sẻ tham gia - Xây dựng và thực hiện hệ thống hợp tác công-dân nhằm tạo môi trường sử dụng an toàn cho phương tiện di chuyển cá nhân

박노훈 기자
Hành chính

강화군, 서도면 단축‧분리항로 개통

- 2 tuyến đường: Seon-su~Jumun-do (Salgot-ssi) Seon-su~Boleum-do~Acha-do~Jumun-do (Neuri) - Đáng kể rút ngắn thời gian vận hành, kỳ vọng cải thiện điều kiện sinh sống

서동영 기자
Hành chính

오산시, 경기도 청년기본소득 1년치 조기 지급

Toàn cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan thông báo vào ngày 2 rằng sẽ cấp sớm toàn bộ 'Thu nhập cơ bản cho thanh niên tỉnh Gyeonggi' năm 2021 (tổng cộng 4 quý) để hỗ trợ thanh niên gặp khó khăn do COVID-19. 'Thu nhập cơ bản cho thanh niên tỉnh Gyeonggi' được cấp cho thanh niên 24 tuổi có hộ khẩu tại tỉnh Gyeonggi và đã cư trú liên tục 3 năm trở lên hoặc cư trú tích lũy 10 năm trở lên, bất kể thu nhập và tình trạng việc làm, với mức 250.000 won mỗi quý, tối đa 10…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 여성농업인 행복바우처 27일까지 신청 접수

Toàn cảnh Trụ sở UBND huyện Ganghwa.(Ảnh=Ganghwa) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Huyện Ganghwa tiếp nhận đơn xin 'dự án hỗ trợ Bộ điều khiển phúc lợi nông dân nữ' cho đến 27 tháng này tại các cơ quan quản lý thôn, xã nơi cư trú nhằm mở rộng phúc lợi cho nông dân nữ và cải thiện chất lượng cuộc sống. Bộ điều khiển phúc lợi nông dân nữ là dự án hỗ trợ thẻ trả trước có thể sử dụng như tiền mặt 200.000 won hàng năm (bao gồm 40.000 won tự đóng góp) nhằm nâng cao văn hóa và phúc lợi cho nông dân nữ. Huyện là đối tượng Bộ điều khiển phúc lợi nông dân nữ

서동영 기자
Hành chính

경기도, 공동주택 보수공사 예산준비부터 준공까지 한권에

- Lập hướng dẫn sửa chữa tập trung vào các dự án hỗ trợ bản vẽ thiết kế - Từ quy trình lập kế hoạch sửa chữa dài hạn đến phương pháp lựa chọn công ty xây dựng, thông số kỹ thuật, các lưu ý giám sát công trình - Hướng dẫn các ví dụ chi phí sửa chữa cho 30 loại công trình 6 loại, kỳ vọng giúp các khu chung cư chuẩn bị công trình sửa chữa, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

수원시농수산물도매시장 수산물, 7년간 안전성 검사 '적합'

Cửa hàng chợ bán buôn nông-lâm-thủy sản thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 2 rằng các sản phẩm thủy sản được lưu thông tại Chợ bán buôn nông-lâm-thủy sản thành phố Suwon đều được xác định là 'đạt tiêu chuẩn' trong các bài kiểm tra an toàn suốt 7 năm qua. Chợ bán buôn nông-lâm-thủy sản đã tiến hành kiểm tra phóng xạ và kim loại nặng trên 225 mẫu sản phẩm thủy sản lưu thông trong 30 lần từ tháng 1 năm 2014 đến nay, và tất cả đều được xác định là 'đạt tiêu chuẩn'. Vào ngày 23 tháng 2 năm ngoái, các sản phẩm thủy sản lưu thông tại thị trường…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 6일부터 아동급식지원 G-드림카드 도입

Toàn cảnh Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ triển khai Thẻ G-Dream để hỗ trợ cấp phát bữa ăn cho trẻ em từ ngày 6 tháng 3 tới. Thẻ G-Dream là thẻ cho phép trẻ em hưởng lợi có thể sử dụng bữa ăn một cách thuận tiện và tự do vào các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ, với số tiền có thể sử dụng hàng tháng được thành phố nạp vào thẻ, và trẻ em sử dụng có thể mua cơm hộp và bữa ăn tại các nhà hàng và cửa hàng tiện lợi trong thành phố là thành viên của Thẻ BC. Thành phố đã hỗ trợ trẻ em thiếu ăn…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 올해 온‧오프라인 수출지원사업 135억 원 투입해 1만2,800여개사 지원

- Hỗ trợ từng bước một cách chặt chẽ bao gồm xây dựng cơ sở hạ tầng xuất khẩu, khám phá thị trường nước ngoài, hỗ trợ toàn diện cho các doanh nghiệp có tiềm năng xuất khẩu - Ứng phó với môi trường xuất khẩu thay đổi do mở rộng kinh doanh không tiếp xúc mặt, tập trung vào giải quyết nhanh chóng các vấn đề xuất khẩu - Triển khai buổi tư vấn xuất khẩu K-Y tế và K-Sinh học mới nhằm công bố ưu thế K-Phòng chống dịch

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 2일부터 부동산 허위매물, 거래신고 등 본격 조사

- Hỗ trợ nhân lực cho các thành phố và huyện cấp dưới trong công tác phòng chống và hướng dẫn hành vi bất hợp pháp trong giao dịch bất động sản - Tuyển dụng 23 nhân viên ở 11 thành phố, huyện bao gồm Suwon vào nửa đầu năm sau khi điều tra nhu cầu về trợ lý trật tự giao dịch bất động sản

박노훈 기자
Hành chính

코로나19 피해 회복 위한 수원형 ‘핀셋지원’ 본격화

- Thành phố Suwon lập dự toán bổ sung lần thứ nhất với quy mô 49,9 tỷ won…Trình lên Hội đồng Thành phố vào ngày 26 Hỗ trợ 500.000 won tiền hỗ trợ ổn định cuộc sống cho 12.000 người bao gồm lao động đặc thù, freelancer, thanh niên thất nghiệp, v.v. Hỗ trợ tổng cộng 14,3 tỷ won cho 23.800 địa điểm kinh doanh bị cấm tụ tập và hạn chế, v.v. Kích hoạt kinh tế địa phương 'Tất cả vào' để cứu kinh tế địa phương ảm đạm và công dân Suwon gặp khủng hoảng do kéo dài COVID-19

서동영 기자
Hành chính

이재명 "경기도내 3기신도시 주택, 기본주택으로 공급돼야"

- Nhấn mạnh lại Nhà cơ bản qua Mạng xã hội vào ngày 28 'Có thể cung cấp đủ cho những người không có nhà' - 'Nếu giảm chi phí nhà ở bằng Nhà cơ bản để tăng năng lực tiêu dùng, tăng trưởng bền vững với tái tuần hoàn kinh tế là có thể'

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 어린이보호구역 불법 주․정차 특별단속

Xe đơn vị kiểm soát đỗ trông bất hợp pháp của thành phố Osan đang kiểm soát đỗ trông bất hợp pháp.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trước khi kỳ học mới bắt đầu, Thành phố Osan sẽ tiến hành kiểm soát đặc biệt việc đỗ và trông bất hợp pháp tại khu vực bảo vệ trẻ em để đảm bảo đường đến trường an toàn và thiết lập văn hóa an toàn Vùng trường học từ ngày 2 tháng 3 tới. Thành phố sẽ ngăn chặn tai nạn tại Vùng trường học do xe đỗ trông bất hợp pháp và đảm bảo cho trẻ em con đường an toàn đến và từ trường đối với 25 trường tiểu học trong thành phố…

서동영 기자
Hành chính

2021년 ‘경기도 청년기본소득’, 1분기 접수

- Từ ngày 2 tháng sau đến ngày 26…Thanh niên 24 tuổi đã cư trú liên tục 3 năm trở lên hoặc cư trú tích lũy 10 năm trở lên tại tỉnh Gyeonggi - Cấp sớm toàn bộ hỗ trợ năm nay (tối đa 1 triệu won tiền tệ địa phương) cho thanh niên đồng ý cấp một lần

박노훈 기자