Lee Jae-myung: "Tôi mong muốn các thanh niên yêu quý ở Hàn Quốc không phải chịu đau khổ vì vấn đề ăn uống"

[Suwon Ilbo=Park Nohun] Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung đang thu hút sự chú ý khi bày tỏ chính sách kiên định của mình về 'vấn đề ăn uống'.

Thị trưởng Lee đã đăng một bài văn dài với tiêu đề 'Nỗi đau khổ của việc đói bụng là lớn nhất' trên mạng xã hội của mình vào ngày 28.

Qua bài viết này, Thị trưởng Lee hồi tưởng tuổi thơ bằng cách nói: "Ký ức thời thơ ấu của tôi có liên quan bất thường đến cảm giác đói bụng".

Tiếp theo, anh giải thích mục đích của 'Trung tâm Ước mơ Thực phẩm Gyeonggi' và nói: "Bất kể tác dụng phụ lớn đến mức nào, việc đảm bảo rằng vấn đề ăn uống không làm hư hỏng nhân phẩm con người không phải là điều quan trọng hơn sao?" và thảo luận về 'vấn đề ăn uống'.

Thị trưởng Lee cũng cung cấp các chi tiết cụ thể về việc tỉnh Gyeonggi đang cải thiện thẻ bữa ăn cho thanh niên.

Thị trưởng Lee kết thúc: "Tôi không phủ nhận rằng phần lớn các chính sách mới của tôi bắt nguồn từ kinh nghiệm của tôi. Ở một quốc gia được công nhận là thành viên OECD và đứng thứ 10 về kinh tế thế giới như Hàn Quốc, tôi hy vọng các thanh niên yêu quý sẽ không phải chịu đau khổ vì vấn đề ăn uống".

Dưới đây là toàn bộ bài đăng mạng xã hội của Thị trưởng Lee.

<Nỗi đau khổ của việc đói bụng là lớn nhất.>
Ký ức thời thơ ấu của tôi có liên quan bất thường đến cảm giác đói bụng.
Mười dặm đường mountain với chiếc khăn vải buộc hộp cơm slung qua vai, chạy bộ. Hộp cơm với cơm보리 cứng chắc và rau cải đỗ là tất cả, được ăn hơn nửa trước giờ ăn trưa, nên từ buổi trưa đến chiều về nhà, nỗi đói bụng là khó khăn hơn cả nắng gay gắt.
Bột sữa nguyên chất và bánh quy mặn là những bữa ăn nhẹ tốt nhất, và người phụ trách lớp chia 20 chiếc bánh quy mặn từng cái là người có quyền lực nhất. Trên đường về nhà, ngoại trừ mùa đông, chúng tôi luôn lục lọi núi và suối. Mùa xuân, tôi hái hoa đỗ quyên trên đồi, bẻ nhánh sim dọc theo suối bằng cả vòng tay mang về nhà ăn. Khi chị gái đi hái hoa mật ngữ để bán làm thuốc, tôi chờ đợi dâu tây đầy hương thơm bị chôn vùi trong giỏ đầy hoa nhiều hơn chị.
Vào mùa hè đi học, nếu bắt được cua ăn thịt nước và phơi trên đá cuội, chiều trở về sẽ chín đỏ. Nghĩa địa cũ mà người khác sợ không dám đi là nông trại riêng của tôi với sâm nó to lớn và mạnh mẽ, và đào tây non được bẻ sớm hơn người khác, khi luộc lại có vị chua và đắng giảm, nên ăn được. Vào những đêm hè với khói muỗi dày đặc, tiếng ve vẩn vơ, có niềm vui chờ đợi những anh em lớn hơn trong xóm trở lại từ đào tây, trên lửa chuối xáo mạch cháy trocio chóp của miệng tối đen, hạt đậu nửa chín là khoai tây tây tốt.
Đứng hái cam từ cây xanh xòa ra đường, nghe thấy tiếng gọi to của người chủ, tôi sợ hãi bỏ chạy, bị nhầm là trộm đào, bị lấy mất khăn vải và khóc thét. Mùa thu khi nước lạnh, không muốn chơi trong nước, tôi loanh quanh các thung lũng, núi tìm nho rừng, dây dứa, hạt sâm rừng, hạt óc chó. Sau khi thu hoạch xong, nếu múc đất bằng lòng bàn tay thì lạc nổi lên, nếu múc lại cái ruộng khoai lang bỏ trống bằng cuốc thì khoai lang nổi lên. Khoai lang bị cuốc chọc nát làm tôi tiếc nuối. Mùa đông, khi người lớn chơi bài, tôi chờ đợi bên cạnh, phía thua cuộc lấy củ cải lạnh lẻo ra từ thùng muối bổ thành sợi chia với nhau ăn cũng thoải mái, và nấu canh chua với ếch và cá sau khi bẻ đá là vị khác lạ. Nằm trong phòng trong của ngôi nhà nhỏ mà dân cư tạm cư đã rời đi, uống rượu mẻ mà mẹ bán, được xin một sợi canh mà mẹ dùng tiếp khách làng, cũng có vị hay ho.
Sau khi học xong tiểu học và chuyển đến Seongnam làm công nhân trẻ, tôi muốn ăn hot dog và bánh hoặc bánh hoặc bánh bao hơi nóng trong hộp, nhưng luôn không có tiền. Cơm lúa mạch lạnh ăn trên sàn nhà máy và cà chua dưa khô cứng khó nuốt, ở nhà máy mới nhận phần ăn, người phụ nữ phân phát chỉ cho một con cá ngon vào chiếc đĩa làm tôi chán nản, súp trong nước không canh cũng chán nản. Mùa xuân năm 1978, làm việc tại nhà máy Orient, lần đầu tiên tôi đi picnic với đồng nghiệp đến Namsan, tôi đã ăn thịt lợn thoải mái lần đầu tiên. Thời thơ ấu của tôi có nhiều kỷ niệm về việc ăn uống như vậy.
Giống như người khác, những gì ta ăn trong cuộc đời là quan trọng nhất, khi thiếu thức ăn nỗi đau khổ lớn, và tâm lý cha mẹ không ăn đủ cho con cái là đau khổ nhất. Khi làm chính quyền Seongnam cũng như làm chính quyền tỉnh Gyeonggi, tôi đều cố gắng để mọi người không chịu khổ sở vì vấn đề ăn uống.
'Trung tâm Ước mơ Thực phẩm Gyeonggi' được tạo ra để những người không đủ ăn không chết, không cần ăn trộm, không lo lắng, và không chịu khổ vì họ không thể nuôi gia đình. Bất kể tác dụng phụ lớn đến mức nào do không thẩm vấn, việc đảm bảo rằng vấn đề ăn uống không làm hư hỏng nhân phẩm con người không phải là điều quan trọng hơn sao?
Gyeonggi cung cấp thẻ bữa ăn với 86.3 tỷ won để 75,664 thanh niên có thể mua bữa sáng, trưa, tối tùy theo hoàn cảnh. Tuy nhiên, nghe nói hầu hết người dùng cơm cấp dưa hoặc mì ly ở tiệm tạp hóa, vì vậy tôi đã điều chỉnh cẩn thận để những em này ăn no một cách tự tin mà không có cảm giác bị tệ.
Trước tiên, hỗ trợ bữa ăn mỗi lần là 4.500 won quá nhỏ, tôi nâng lên 6.000 won và hiện đang trong quá trình nâng lên 7.000 won. Hạn mức sử dụng một lần là 8.000 won cũng được nâng lên 12.000 won để có thể tích lũy tiền hỗ trợ và chọn lựa những gì mình muốn ăn.
Chỉ có 11.500 điểm chấp nhận thẻ trong tỉnh, phần lớn là tiệm tạp hóa (8.000 điểm), bây giờ có thể sử dụng ở bất kỳ đâu mà BC card được chấp nhận (khoảng 154.000 địa điểm).
Thẻ cũ có hình thức độc đáo thể hiện nó được sử dụng cho hỗ trợ bữa ăn, vì vậy có thể có cảm giác bị tệ, vì vậy nó được thay thế hoàn toàn bằng thiết kế giống thẻ kiểm tra thông thường để không thể phân biệt.
Cũng từng chỉ có thể kiểm tra số dư trên máy tính, bây giờ tôi đã tạo một ứng dụng di động để có thể kiểm tra số dư bất kỳ lúc nào, để không phải lo lắng về số dư còn lại bao nhiêu.
Tôi không phủ nhận rằng phần lớn các chính sách mới của tôi bắt nguồn từ kinh nghiệm của tôi. Ở một quốc gia tự gọi là thành viên OECD và nằm trong top 10 kinh tế thế giới như Hàn Quốc, tôi mong muốn các thanh niên yêu quý sẽ không phải chịu đau khổ vì vấn đề ăn uống.