Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Tài chính Gyeonggi Province 'báo động đỏ'…Đang mở tay xin trợ cấp từ chính phủ

Suy thoái thị trường bất động sản làm giảm thuế giao dịch, khó triển khai các dự án hiện hànhYêu cầu 'SOS' tới chính phủ về việc thiết lập thuế tiêu thụ địa phương, mở rộng hỗ trợ ngân sách quốc gia cho tài chính cứu hỏa

Thuế mua lại và đăng ký ký tài chiếm 70% ngân sách tỉnh đang giảm mạnh do suy thoái thị trường bất động sản, được phát hiện là gây ra tác động lớn đến hoạt động tài chính của Gyeonggi Province.

Theo báo cáo của tỉnh vào ngày 7, doanh thu ngân sách tỉnh từ 6,5 nghìn tỷ won năm 2006 đã giảm xuống còn 6,4 nghìn tỷ won năm ngoái, 6,2 nghìn tỷ won năm nay, và dự kiến sẽ là khoảng 6,19 nghìn tỷ won vào năm tới.

Tỉnh này ghi nhận rằng thuế mua lại và đăng ký ký chiếm 2/3 doanh thu ngân sách đã giảm từ 4,5 nghìn tỷ won năm 2006 và 4,3 nghìn tỷ won năm 2007 xuống 4,1 nghìn tỷ won năm nay, gây khó khăn trong triển khai các dự án hiện hành trong lĩnh vực SOC và phúc lợi.

Là chính quyền địa phương lớn nhất cả nước, tỉnh này đang phải vay nợ hàng năm do tỷ lệ tăng doanh thu chậm lại do suy thoái thị trường bất động sản so với chi tiêu ngày càng tăng.

Để giải quyết vấn đề này, tỉnh đang đề xuất với chính phủ việc 'thiết lập thuế tiêu thụ địa phương' và 'mở rộng hỗ trợ ngân sách quốc gia cho tài chính cứu hỏa địa phương' đồng thời liên tục phát tín hiệu 'SOS' liên quan đến suy giảm doanh thu.

Tỉnh cũng đề ra các phương án như 'mở rộng hỗ trợ ngân sách quốc gia cho phúc lợi', 'cải thiện cấu trúc tài chính cứu hỏa' và 'cải thiện chế độ chi phí mua đất trường học' nhằm đảm bảo tính lành mạnh của cấu trúc doanh thu.

Trong 'Kế hoạch tài chính địa phương trung hạn 2008-2012' mới phát hành bởi tỉnh, tình hình hiện tại được phân tích như sau: "Tỷ lệ tăng doanh thu ngân sách tỉnh đang chậm lại do việc hạ thuế giao dịch và suy thoái thị trường bất động sản, trong khi chi phí bắt buộc theo luật lệ đang tăng nhanh chóng."

● Doanh thu ngân sách đang giảm dần

Tỷ lệ tăng doanh thu ngân sách địa phương của tỉnh trong 5 năm gần đây đạt 14,6%. Ngược lại, trong cùng kỳ, thuế quốc gia tăng 58%, thuế thành phố và huyện tăng 72% và duy trì xu hướng tăng mạnh.

Con số này thấp hơn đáng kể so với Seoul 42,1%, Kangwon Province 52,5%, Incheon 47,1%, và cũng thấp hơn mức trung bình của các thành phố đặc biệt và rộng lớn là 34,2% cũng như mức trung bình của các tỉnh là 24,1%.

Doanh thu ngân sách tỉnh trong 5 năm gần đây lần lượt là 5,4 nghìn tỷ won năm 2003, 5,2 nghìn tỷ won năm 2004, 5,4 nghìn tỷ won năm 2005, 6,5 nghìn tỷ won năm 2006 và 6,4 nghìn tỷ won năm 2007.

Năm nay dự kiến sẽ là 6,2 nghìn tỷ won, giảm khoảng 2 nghìn tỷ won do suy thoái kinh tế toàn cầu.

Sự suy giảm doanh thu ngân sách này được phân tích là do tỷ lệ tập trung vào thuế giao dịch bất động sản, lĩnh vực chịu ảnh hưởng lớn của tình hình kinh tế, chiếm đến 70% doanh thu ngân sách tỉnh.

Một viên chức của tỉnh nói: "Doanh thu thuế giao dịch đã giảm mạnh kể từ khi áp dụng thuế suất cao hơn đối với lợi tức chuyển nhượng năm 2005", đồng thời dự báo rằng "năm nay doanh thu sẽ giảm so với năm trước do suy thoái kinh tế, và năm tới cũng không dự kiến sẽ có tăng trưởng lớn."

● Phúc lợi cư dân và chi tiêu tài chính cứu hỏa đang tăng lên…

Ngay lập tức tỉnh đã giảm tiền đầu tư trong lĩnh vực SOC. Tiền có sẵn từ 16,467 tỷ won năm 2004 đã giảm xuống còn 1,961 tỷ won năm nay.

Mặt khác, nợ địa phương do tỉnh phát hành là không có gì cho đến năm 2003, nhưng đến năm nay đã phải phát hành tới 1,288 tỷ won. Nợ đã tăng gấp đôi trong 5 năm.

Chuyển đổi con số này có nghĩa là tỉnh phải vay nợ hơn 2 nghìn tỷ won mỗi năm. Tuy nhiên, tình hình này không có dấu hiệu cải thiện.

Trước hết, chi phí phúc lợi xã hội, tài chính cứu hỏa và khoản đóng góp cho mua đất trường học mà tỉnh phải gánh chịu vẫn dẫn đến tình trạng tài chính xấu đi.

Tỉnh không nhận được phụ cấp bất động sản kể từ năm ngoái. Năm 2006, tỉnh nhận được 120,7 tỷ won, vì vậy tỉnh đang ghi nhận thiếu hụt hàng năm với lượng tương đương.

Cùng với đó, chi tiêu trong lĩnh vực giáo dục đã tăng từ 1,557 tỷ won năm 2003 lên 2,173 tỷ won năm 2008.

Trong số chi phí tài chính giáo dục, khoản đóng góp mua đất trường học hàng năm là khoảng 160 tỷ won hiện tại và tương lai sẽ là gánh nặng lớn đối với tài chính tỉnh. Trong 5 năm tới, tỉnh sẽ phải gánh chịu 2,7 nghìn tỷ won và quy mô khoản nợ chưa thanh toán hiện tại cũng đạt 1 nghìn tỷ won.

Năm nay tỉnh đã gánh chịu 414,8 tỷ won trong lĩnh vực cứu hỏa. Để chuyển đổi ngay lập tức sang ba ca làm việc, cần phải chuẩn bị hàng nghìn tỷ won nguồn vốn bổ sung.

Chi tiêu phúc lợi cũng là gánh nặng lớn. Đặc biệt là bên cạnh các dự án quốc gia khác nhau, tỉnh cũng triển khai các dự án của riêng mình, do đó chi tiêu ngân sách tăng lên tương ứng. Ngân sách năm 2005 là 759,4 tỷ won đã tăng mạnh lên 1,701,6 tỷ won năm nay.

● Tình hình buộc phải xin hỗ trợ ngân sách quốc gia

Tỉnh đã bày tỏ lập trường cắt giảm chi tiêu ngân sách tối đa.

Tỉnh đã xác định chính sách yêu cầu quốc gia 'mở rộng tỷ lệ hỗ trợ ngân sách quốc gia cho các dự án phúc lợi', 'cải thiện cấu trúc tài chính cứu hỏa', 'cải thiện chế độ chi phí mua đất trường học', 'cải thiện hệ thống phụ cấp địa phương cho bất động sản và đường bộ' và 'nước áp dụng thuế tiêu thụ địa phương và thuế thu nhập địa phương'.

Dự kiến chi tiêu trong lĩnh vực giao thông vận tải như thực hiện chế độ cước vé thống nhất giao thông đại đô thị, lĩnh vực phát triển khu vực như chính sách tỷ lệ sinh thấp và già hóa, phát triển thân thiện với môi trường và dự án thành phố mới sẽ tăng mạnh.

Điểm đáng chú ý đặc biệt là hầu hết các lĩnh vực này phù hợp với các cam kết của Kim Moon-soo, Thống đốc Gyeonggi Province.

Nội dung như 'thực hiện chế độ cước vé thống nhất xe buýt và tàu điện đại đô thị', 'xây dựng thành phố vệ tinh đa năng cao cấp', 'mở rộng ngân sách phúc lợi xã hội', 'hỗ trợ mẹ/cha độc thân', 'tăng cường hỗ trợ chăm sóc trẻ em cho các cặp vợ chồng hoạt động kinh tế' được đưa vào báo cáo tiến độ thực hiện các cam kết của Thống đốc gần đây trùng khớp với nội dung này.

Tỉnh đang lo lắng rằng khoản thu thuế sẽ giảm thêm do Tòa án Hiến pháp gần đây đã ra phán quyết một phần về thuế tài sản bất động sản toàn diện là vi hiến.

Theo đó, tỉnh đang triển khai chính sách như thiết lập thuế thu nhập địa phương và thuế tiêu thụ địa phương, mở rộng tài chính cứu hỏa địa phương và thực hiện sửa đổi một phần luật đặc biệt liên quan đến mua đất trường học.

Nói một cách khác, đó là việc yêu cầu quốc gia chịu trách nhiệm về tài chính không đủ của tỉnh.

Một viên chức của tỉnh cho biết: "Trong tình hình rõ ràng là doanh thu sẽ giảm lâu dài, chính phủ cần phải chủ động hơn nữa", đồng thời nói rằng "tỉnh sẽ nỗ lực toàn lực để giải quyết vấn đề này."

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…