Tỉnh Gyeonggi, chọn 6 dự án từ 331 bài dự thi về "cải thiện ngôn ngữ phân biệt giới tính"

[Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi đã công bố rằng, nhằm nâng cao nhận thức bình đẳng giới tính trong đời sống hàng ngày, tỉnh đã tiến hành cuộc thi "cải thiện ngôn ngữ phân biệt giới tính" và chọn ra 6 dự án, bao gồm "bảo mẫu → người chăm sóc trẻ (nhân viên nuôi dạy)" vào ngày 3.

Tỉnh đã tiến hành cuộc thi này từ ngày 1 đến ngày 16 nhằm thay thế ngôn ngữ phân biệt giới tính phản ánh di sản của chủ nghĩa phụ quyền, tư tưởng ưu tiên con trai bằng ngôn ngữ bình đẳng giới tính.

Đối với 331 đề xuất được tiếp nhận thông qua cuộc thi, Sở Chính sách Nữ giới tỉnh, các chuyên gia ngôn ngữ, tổ chức nữ quyền, v.v. đã tiến hành hai vòng đánh giá dựa trên các tiêu chí như nhu cầu cải thiện, sức hấp dẫn và khả năng lan tỏa.

Theo thứ tự điểm số đánh giá, ▲bảo mẫu → người chăm sóc trẻ/nhân viên nuôi dạy ▲giọng điệu nữ tính·nam tính → giọng điệu mềm mỏng·mạnh mẽ và 2 dự án khác được chọn là tác phẩm xuất sắc nhất chung, ▲bình sữa → bình cho con bú được chọn là tác phẩm xuất sắc, ▲nhóm các bà mẹ màu xanh → người bảo vệ an toàn đường đến trường/trợ lý bảo vệ an toàn ▲bảo mẫu → trợ lý chăm sóc trẻ/nhân viên giáo dục/người giúp việc trẻ em ▲nhóm các bà mẹ màu xanh → người bảo vệ an toàn và 3 dự án khác được chọn là tác phẩm khuyến khích.

Những người được chọn cho các dự án này cho rằng thuật ngữ "bảo mẫu" không chỉ phản ánh định kiến rằng việc chăm sóc trẻ em là nhiệm vụ của phụ nữ mà còn loại trừ những nhân viên nuôi dạy nam giới.

Ngoài ra, giọng điệu nữ tính và nam tính thường được sử dụng trong các khóa học ngôn ngữ Hàn Quốc cũng được cho là tạo ra những định kiến giới tính vững chắc hơn ở học sinh.

Trong trường hợp bình sữa, đề xuất là nên tập trung vào hành động cho con bú hơn là biểu đạt các bộ phận cơ thể nữ tính, và đối với nhóm các bà mẹ màu xanh, ý kiến cho rằng nó gợi lên định kiến rằng chỉ những bà mẹ mới là người chăm sóc trẻ em và phân biệt đối xử với các gia đình đa dạng.

Ngoài ra, các đề xuất như ▲phụ huynh → người bảo vệ/người chăm sóc ▲mẹ café → café Dodamdodam ▲khu vực đỗ xe dành riêng cho nữ → khu vực đỗ xe được chăm sóc ▲tạp dề → tạp dề trước/áo bảo vệ ▲màng trinh → màng âm đạo ▲gối tre → gối tre đã nhận được điểm số cao.

Tỉnh dự định sản xuất video chiến dịch dựa trên các thuật ngữ được đề xuất, khuyến khích cộng đồng tỉnh sử dụng ngôn ngữ bình đẳng giới tính và lan tỏa nhận thức về bình đẳng giới tính.

Giám đốc Sở Chính sách Nữ giới tỉnh Gyeonggi Kim Mi-seong nói: "Tôi cảm ơn hàng vạn cộng đồng tỉnh đã tích cực phát hiện ra những từ ngôn ngữ phân biệt giới tính mà chúng tôi vô tình sử dụng" và "Tôi tin rằng những thực hành nhỏ thay đổi ngôn ngữ trong đời sống hàng ngày sẽ tích lũy để đẩy nhanh một xã hội bình đẳng giới tính và không có sự phân biệt đối xử".

Trong khi đó, trong 331 người dự thi của cuộc thi này, giới tính của những người nộp dự thi là 65,6% nữ và 34,4% nam.

Phân bố theo nhóm tuổi là 10-19 tuổi (32%) có tỷ lệ cao nhất, tiếp theo là 40-49 tuổi (19,64%), 30-39 tuổi (19,36%), 20-29 tuổi (17,22%), 50-59 tuổi (7,25%), 60 tuổi trở lên (4,53%).