京畿道"性别歧视语言改善"征集收到331份申请，最终选定6件

[水原日报=记者Park Nohun]京畿道为了提高日常生活中的性别平等意识，进行了"性别歧视语言改善"征集，并于3日宣布最终选定了"保姆→儿童照料员(幼教老师)"等6件。

京畿道为了将反映父权中心主义、重男轻女思想等遗留的性别歧视语言改为性别平等用语，从上月1日至16日进行了此次征集。

京畿道针对征集收到的331份提案，由道女性政策科、语言专家、女性团体等按照改善必要性、共鸣性、传播性等标准进行了两轮评审。

根据评审得分顺序，▲保姆→儿童照料员/幼教老师 ▲女性化·男性化语调→温柔·强劲语调等2件被选为共同最优秀作品，▲奶瓶→喂奶瓶被选为优秀作品，▲绿色妈妈会→上学路安全守护者/上学路安全助手 ▲保姆→育儿助理/幼保师/幼儿护理员 ▲绿色妈妈会→安全守护者等3件被选为鼓励作品。

入选作品的投稿者认为，"保姆"这个词不仅包含了照顾孩子是女性角色的偏见，而且排除了男性保育从业者。

此外，在国语课程中常见的女性化语调和男性化语调也会给学生们灌输更加牢固的性别刻板印象。

对于"奶瓶"一词，建议认为应当将重点放在喂奶行为本身，而不是表达女性身体部位。而对于"绿色妈妈会"，观点认为这引发了只有母亲才是儿童养育者的刻板印象，并对多样化的家庭形式构成歧视。

此外，▲学生家长 → 监护人·养育者 ▲妈妈咖啡厅 → Dodamdodam咖啡厅 ▲女性专用停车位 → 礼让停车位 ▲围裙 → 前兜·防护衣 ▲处女膜 → 阴道膜 ▲竹夫人 → 竹枕等提案获得了高分。

京畿道计划以提案的用语为中心制作宣传视频，鼓励道民使用性别平等用语，并推广性别平等意识。

京畿道女性政策科科长Kim Miseong表示，"感谢道民们积极发掘了我们无意中使用的性别歧视语言"，并说"日常生活中改变语言的这些小举动聚集在一起，将加快实现性别平等、无歧视的社会"。

另一方面，本次征集的331名投稿者中，按性别分布，女性占65.6%，男性占34.4%。

按年龄段分布，10代(32%)最多，其次是40代(19.64%)、30代(19.36%)、20代(17.22%)、50代(7.25%)、60代(4.53%)。