Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 행안부 주관 ‘상반기 신속집행 최종평가’ 최우수 선정

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 13 rằng đã được chọn là địa phương 'xuất sắc nhất' trong 'Đánh giá cuối cùng về thực hiện nhanh chóng nửa đầu năm 2020' do Bộ Nội vụ và An toàn tổ chức. Thành phố Uiwang, người nhận được giải thưởng xuất sắc nhất, đã cũng cấp chứng chỉ cơ quan và bảo đảm khuyến khích cấp ngân sách đặc biệt. Thành phố đã đạt được kết quả 133,5% trong lĩnh vực thực hiện nhanh chóng, 121,6% trong lĩnh vực tiêu dùng và đầu tư, và 104,9% trong lĩnh vực việc làm trong kỳ đánh giá này, 2018 và 2019

서동영 기자
Hành chính

영통구, 소규모 어린이집 급식·위생관리 현장컨설팅

Toàn cảnh Trụ sở Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ tiến hành tư vấn tại chỗ về toàn bộ tình hình quản lý ăn uống và vệ sinh từ ngày 13 đến ngày 29 với Trung tâm Hỗ trợ Quản lý Ăn uống cho Trẻ em Suwon cho tất cả các nhà trẻ nhỏ dưới 50 người trong quận (280 nơi). Cuộc kiểm tra này nhằm xua tan những lo ngại liên quan đến vệ sinh ăn uống trong thời tiết nóng và phòng ngừa trước những bệnh truyền nhiễm được lo ngại do sự gia tăng nhiệt độ như các vụ ngộ độc thực phẩm. Quận Yeongdeungpo và các

서동영 기자
Hành chính

장안구, 환경개선부담금 독촉고지서 발송

Toàn cảnh Trụ sở Quận Jang An.(Ảnh=Quận Jang An) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang An, thành phố Suwon sẽ gửi các thông báo nhắc nhở cho khoản nợ chưa thanh toán nửa đầu năm 2020 và khoản nợ từ năm ngoái (tự động 246.69 vạn trường hợp ô tô 17 tỷ 6 triệu 700 vạn won, 225 trường hợp cơ sở vật chất, 3.900 vạn won) vào ngày 15 để sắp xếp nợ phí cải thiện môi trường và tăng tỷ lệ thu nợ. Phí cải thiện môi trường là một hệ thống mà những người gây ô nhiễm phải chịu chi phí cho các dự án cải thiện môi trường do phát thải chất ô nhiễm. Hướng dẫn giảm ô nhiễm

서동영 기자
Hành chính

강화군, ‘강화섬쌀 지원사업’ 추진

강화섬쌀.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 강화섬쌀 품질 고급화와 경쟁력 강화를 위한 ‘강화섬쌀 지원사업’을 추진한다고 13일 밝혔다. 군은 올해부터 등급이 낮은 등급 외 쌀과 혼합미엔 강화섬쌀 포장재를 지원하지 않는다. 또 지역에서 생산된 고품질 품종인 추청, 고시히까리, 삼광 등 단일품종에 포장재를 지원한다. 이를 통해 고품질의 강화섬쌀을 시장에 유통해 농가의 경쟁력과 소

서동영 기자
Hành chính

강화군, 어린이집 등 집단급식소 ‘식중독 예방 집중점검’

Một nhân viên của huyện Ganghwa đang kiểm tra hiện trường tại một nhà ăn sinh hoạt tập thể.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết hôm 13 sẽ tiến hành kiểm tra vệ sinh đối với các cơ sở ăn sinh hoạt tập thể như trường mầm non và nhà trẻ. Quân đoàn kế hoạch thực hiện điều tra toàn bộ 96 cơ sở ăn sinh hoạt tập thể của trường mầm non và nhà trẻ cho đến ngày 31. Đây là một biện pháp phòng ngừa đối với mối quan tâm về các cơ sở ăn sinh hoạt tập thể, vì gần đây đã xảy ra sự cố ngộ độc thực phẩm tại một trường mầm non ở thành phố Ansan, tỉnh Gyeonggi. Các nội dung kiểm tra chính là ▲

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 특이민원 응대 매뉴얼 제작 및 배포

Hướng dẫn ứng xử với những công dân đặc thù của quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon thông báo vào ngày 13 rằng đã tạo và phân phối hướng dẫn ứng xử với những công dân đặc thù để các công chức có thể hiệu quả xử lý các tình huống xung đột khác nhau có thể phát sinh trong quá trình ứng xử với công dân. Hướng dẫn này được tạo dựa trên các hướng dẫn ứng xử với công dân của Bộ Nội vụ và An toàn cũng như kế hoạch ứng phó với những công dân đặc thù của thành phố Suwon. Để thay thế cho giáo dục tập hợp trở nên khó khăn do sự lây lan của COVID-19, phương pháp không tiếp xúc

서동영 기자
Hành chính

경기도, 2022년까지 도내 모든 테크노밸리 조기 착공하기로

- Cụ thể hóa cụm đổi mới công nghiệp mới và phát triển thành phố lần thứ 3 'Xây dựng nền tảng đa dạng hóa công nghiệp để tăng cường khả năng phục hồi khu vực' - Phát triển công viên công cộng gần làng Yeonhyeon Anyang và khu vực thân thiện với tái tạo năng lượng 'Tạo không gian đô thị bền vững lấy con người và môi trường làm trung tâm' - Mở rộng cung cấp nhà ở công cộng cho nhóm thu nhập thấp, cung cấp nhà hạnh phúc phù hợp, v.v. 'Thực hiện phúc lợi nhà ở phổ quát nơi thường dân hạnh phúc' - Mở rộng chính sách hoàn trả lợi ích phát triển công cộng cho người dân, tăng cường khắc phục hoạt động giao dịch bất công động sản, v.v. 'Tăng cường chức năng công ích bất động sản vì xã hội công bằng' - Xây dựng cơ sở hạ tầng phòng chống tội phạm trước, thúc đẩy dự án cải tạo xanh, v.v. 'Tạo môi trường sống an toàn và dễ chịu'

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 골목상권 활성화 지원사업 시행

Áp phích quảng cáo về kích hoạt kinh tế góc phố. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ triển khai 'Dự án Hỗ trợ Kích hoạt Kinh tế Góc phố' cùng với Liên hợp Doanh nhân Nhỏ thành phố Uiwang để giúp những người bán lẻ nhỏ đang gặp khó khăn do COVID-19 vào ngày 12. Nội dung dự án bao gồm ▲Dự án kích hoạt quảng cáo SNS kinh tế góc phố (Hỗ trợ chụp ảnh cho quảng cáo SNS của cửa hàng) ▲Dự án hoạt động Đại học thương nhân liên kết với đại học (Hoạt động giáo dục thương nhân được liên kết với các trường đại học trong quản lý địa phương) ▲Hỗ trợ vật phẩm phòng chống dịch bệnh và các trung tâm thương mại

서동영 기자
Hành chính

영통구, 일부 경로당 개방해 무더위 쉼터로 운영

Các quan chức Quận Yeongdeungpo đang nghe lời kể của những người cao tuổi tại một phòng đón tiếp người cao tuổi.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon cho biết vào ngày 12 rằng sẽ mở cửa một số phòng đón tiếp người cao tuổi một cách có hạn chế như những nơi trú ẩn mát mẻ dựa trên sự phát triển của COVID-19 và xu hướng nắng nóng cho những người cao tuổi dễ bị tổn thương bởi bệnh nhiệt. Quận đã tiến hành các cuộc đào tạo tùy chỉnh mang đến từng phòng đón tiếp người cao tuổi với chủ tịch từng phòng ba lần từ ngày 8~10 tháng này

서동영 기자
Hành chính

장안구, 하반기 수임건축물 점검 실시

Toàn cảnh trụ sở Quận Jang-an.(Ảnh=Quận Jang-an) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an, thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra hợp đồng liên quan đến công trình do kiến trúc sư đại diện từ ngày 13 đến 27 năm 2020 nửa sau. Đối tượng kiểm tra là các công trình được phê duyệt sử dụng (hoàn thành) từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 30 tháng 6 năm nay. Quận dự định xem xét ▲sự phù hợp với bản vẽ thiết kế tại thời điểm hoàn thành ▲sự vi phạm pháp luật sửa chữa hoặc thay đổi mục đích không phép sau hoàn thành ▲tính phù hợp của trồng cây cảnh ▲tình trạng quản lý bãi đỗ xe bổ sung, v.v.

서동영 기자
Hành chính

강화군, 7월 정기분 재산세 50억 부과

Toàn cảnh tòa nhà hành chính huyện Gangwha. (Ảnh=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha thông báo rằng sẽ áp dụng thuế tài sản thường kỳ tháng 7 năm nay (nhà ở, công trình xây dựng, tàu thuyền) 42.121 vụ, 5,02 tỷ won và thúc đẩy các biện pháp tiện lợi thanh toán khác nhau để tăng tỷ lệ thu. Thuế tài sản được áp dụng hàng năm cho chủ sở hữu nhà ở, công trình xây dựng, đất đai theo ngày xác định thuế (ngày 1 tháng 6) được chia thành kỳ tháng 7 (kỳ 1 nhà ở, công trình xây dựng) và tháng 9 (kỳ 2 nhà ở, đất đai). Huyện đã

서동영 기자
Hành chính

오산시, 집합금지명령으로 피해 입은 업소에 특별경영자금 지원

Một cán bộ thành phố Osan đang tư vấn cho người nộp đơn vay vốn kinh doanh đặc biệt.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cấp vốn kinh doanh đặc biệt lên tới 1 triệu won cho các doanh nhân nhỏ lẻ bị thiệt hại do không thể kinh doanh vì lệnh hành chính cấm tập hợp COVID-19. Đối tượng hỗ trợ là 154 địa điểm bao gồm các quán rượu/quán đơn lẻ, karaoke, phòng hát có tiền xu tuân thủ lệnh hành chính cấm tập hợp từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 7 tháng 6. Tuy nhiên, những cơ sở bị phát hiện vi phạm lệnh trong thời gian hành chính

서동영 기자
Hành chính

평택시, 로컬푸드재단 임원진 공개모집

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek ngày 11 công bố rằng nó sẽ tuyển dụng công khai ban lãnh đạo sẽ lãnh đạo Quỹ Thực phẩm Địa phương Pyeongtaek dự kiến được thành lập vào nửa sau năm nay. Số lượng tuyển dụng là Chủ tịch không hành động 1 người, 7 thành viên hội đồng quản trị không hành động, 1 thanh tra không hành động, tổng cộng 9 người. Tiếp nhận đơn xin cho đến ngày 23 tháng này. Thành phố đã tổ chức một ủy ban khuyến nghị ban lãnh đạo bao gồm 4 người được thị trưởng đề xuất và 3 người được Hội đồng thành phố đề xuất để tiến hành quy trình tuyển dụng công bằng và minh bạch vào ngày 2...

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 동 주민센터 '무더위 쉼터'로 운영

Nơi trú ẩn tránh nắng nóng ở thành phố Uiwang.(ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ vận hành 6 trung tâm dân cư ở từng quận của thành phố Uiwang như nơi trú ẩn tránh nắng nóng từ ngày 13 đến ngày 30 tháng 9 để chuẩn bị cho đợt nắng nóng kỷ lục của mùa hè và giúp những công dân kiệt sức vì COVID-19 có một mùa hè an toàn mà không thiệt hại. Nơi trú ẩn tránh nắng nóng hoạt động từ 1 giờ chiều đến 6 giờ chiều vào các ngày trong tuần được quản lý an toàn thông qua thông thoáng định kỳ và khử trùng. Những người sử dụng phải kiểm tra sốt và sát khuẩn tay trước khi vào

서동영 기자
Hành chính

평택시 "‘평택 아메리칸코너’ 많이 이용해 주세요"

Bên trong American Corner Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã kêu gọi công dân sử dụng 'American Corner Pyeongtaek' vào ngày 10. American Corner nằm ở tầng 2 Thư viện Badari do Thành phố Pyeongtaek điều hành được vận hành thông qua quan hệ đối tác giữa Tòa đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc và Thư viện công cộng Hàn Quốc. Được thành lập vào ngày 23 tháng trước, nó là cơ sở đầu tiên được xây dựng bởi một chính quyền địa phương cấp cơ sở, và là cơ sở thứ tư sau Busan, Daegu và Gwangju nếu tính cả chính quyền địa phương rộng lớn. American Corner là nơi trao đổi văn hóa giữa hai nước Hàn-Mỹ và ngôn ngữ...

서동영 기자
Hành chính

강화군, 공직기강 확립 위한 특별감찰 실시

Toàn cảnh tòa nhà hành chính huyện Gangwha. (Ảnh=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha thông báo rằng sẽ tiến hành thanh tra đặc biệt nhằm thiết lập kỷ luật công vụ cho cơ quan chính và các cơ sở trực thuộc ngày 10. Huyện sẽ thành lập đội thanh tra đặc biệt do người quản lý kiểm toán làm trưởng đội tổng thể và dự định kết hợp thanh tra công khai và bí mật cho đến cuối tháng này. Trong đợt thanh tra đặc biệt này, thiết lập kỷ luật công vụ trong tình huống khủng hoảng kinh tế và xã hội do COVID-19, và lo ngại về tai nạn và thảm họa trong mùa mưa hè và mùa du lịch

서동영 기자
Hành chính

의왕시, ‘2020년 상반기 아동급식위원회’ 진행

U委员会Ủy ban Dinh dưỡng Trẻ em Uiwang được tổ chức vào ngày 8.(ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Vào ngày 8, thành phố Uiwang đã tổ chức 'Ủy ban Dinh dưỡng Trẻ em nửa đầu năm 2020' với sự tham dự của 11 người bao gồm các quan chức thành phố, Trung tâm Hỗ trợ Thanh niên Ngoài trường, Trung tâm Hỗ trợ Ăn uống Chung, Chuyên gia dinh dưỡng, Đại diện phụ huynh, v.v. tại Thành phố Uiwang. Ủy ban Dinh dưỡng Trẻ em đã quyết định 455 trẻ em được phát hiện qua cuộc điều tra toàn bộ từ ngày 1 đến 19 tháng trước đối với trẻ em có nguy cơ bỏ bữa làm đối tượng hỗ trợ dinh dưỡng từ kỳ nghỉ hè năm nay

서동영 기자
Hành chính

도, 긴급복지 국비 220억원 추가 확보....전국 최대 규모

- Dự kiến sẽ đầu tư tổng cộng 109,2 tỷ won bao gồm 21,8 tỷ won ngân sách địa phương để hỗ trợ những công dân khủng hoảng thu nhập thấp dưới 75% thu nhập trung bình - Tỉnh hỗ trợ 4.648.100 hộ gia đình công dân khủng hoảng khoảng 34,3 tỷ won từ tháng 4 đến 6

박노훈 기자
Hành chính

수원시, ‘재활용 아이스팩 나눔 사업’ 확대 추진

- Thành phố ký kết 'Thỏa thuận công tác để thúc đẩy tái chế gói đá' với Homeplus - Phân phối gói đá tái chế miễn phí cho công dân tại 5 chi nhánh Homeplus Suwon - Triển khai 'Dự án chia sẻ gói đá tái chế' toàn thành phố cho đến tháng 9 ◦Cung cấp gói đá được thu gom sau khi làm sạch cho các trung tâm bán lẻ lớn, công ty logistics, chợ truyền thống, v.v.

서동영 기자
Hành chính

오산시, 코로나19 ‘안심식당’ 지정 운영

Tài liệu quảng bá nhà hàng an tâm thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 11 rằng sẽ chỉ định các nhà hàng tuân thủ quy tắc phòng chống dịch theo quy định ứng phó với lây lan COVID-19 là 'nhà hàng an tâm'. Chế độ 'Chỉ định Nhà hàng An tâm' là một biện pháp được thúc đẩy để tạo ra môi trường và nền văn hóa ăn uống ngoài an toàn nơi công dân có thể ăn uống mà không sợ lây nhiễm COVID-19. Để được chỉ định thành 'Nhà hàng An tâm', ▲cung cấp dụng cụ (đĩa, v.v.) cho phép chia nhỏ thực phẩm ▲đóng gói riêng lẻ

서동영 기자
Hành chính

수원시, 취업준비생 교통비 지원 ‘청카드’ 140명 추가 모집

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Suwon.(Ảnh-=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tuyển bổ sung 140 người đáp ứng tiêu chí của 'Dự án hỗ trợ phí giao thông cho thanh niên chuẩn bị tìm việc năm 2020' cho đến ngày 31 tháng này. Dự án hỗ trợ phí giao thông cho thanh niên chuẩn bị tìm việc là thành phố cung cấp thẻ giao thông công cộng chuyên dụng (thẻ xanh) có nạp phí giao thông để giảm bớt gánh nặng kinh tế cho thanh niên tìm việc. Đối tượng được hỗ trợ là những người có hộ khẩu đăng ký tại thành phố Suwon tính từ ngày công bố (ngày 1 tháng 7) và đang chuẩn bị tìm việc từ 19 tuổi đến 3

서동영 기자
Hành chính

도, 신임대변인에 김홍국 前 TBS교통방송 보도국장 임명

김홍국 신임 경기도 대변인. [수원일보=박노훈 기자] 경기도는 신임 대변인에 김홍국 전 TBS교통방송 보도국장을 9일자로 임명했다. 김 신임대변인은 1965년생으로 연세대 건축공학과를 졸업했으며 경기대에서 국제정치학 박사학위를 받았다. 1992년부터 2006년까지 문화일보 기자로 일했으며 ‘유전자 조작 담배’ 취재로 한국기자협회 ‘이달의 기자상’을 받는 등 다수의 특종과 기자상을 수상했다.

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 포스트 코로나 맞은 평택항 활성화 토론회 개최

Thị trưởng Thành phố Pyeongtaek Chung Jang-seon phát biểu tại diễn đàn thảo luận 'Sau Covid, Kích hoạt cảng Pyeongtaek' ngày 8. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết đã tổ chức diễn đàn thảo luận 'Sau Covid, Kích hoạt cảng Pyeongtaek' tại Phòng hội trường chính của Trung tâm phúc lợi công nhân Phoseung ngày 8. Diễn đàn do thành phố chủ trì và Viện Nghiên cứu Hàng hải và Logistics Quốc tế Đại học Pyeongtaek tổ chức, nhằm mục đích tăng cường sức cạnh tranh cảng Pyeongtaek theo sự thay đổi của môi trường thương mại toàn cầu. Thị trưởng Pyeongtaek…

서동영 기자
Hành chính

경기도, "휴가 분산 사용해 달라"...수도권 감염 타 지역 전파 우려

- COVID-19, tính đến 0 giờ ngày 8, số người nhiễm xác nhận tỉnh Gyeonggi tăng 18 người so với 0 giờ hôm trước lên 1.315 người - 18 người nhiễm mới…6 người liên quan đến cuộc họp bán hàng trực tiếp vùng Thủ đô, 1 người liên quan đến bán hàng trực tiếp Gangnam, 1 người liên quan đến căn hộ Uijeongbu, 7 người nhập cảnh từ nước ngoài, 3 người phát sinh cộng đồng đang điều tra dịch tễ học về nguồn lây nhiễm

박노훈 기자