Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

강화군, 화상면접 구인·구직 만남의 날 운영

Toàn cảnh tòa nhà hành chính huyện Gangwha. (Ảnh=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha thông báo rằng sẽ vận hành 'Ngày gặp gỡ tìm kiếm công việc trực tuyến' vào thứ năm tuần thứ hai hàng tháng để vượt qua cuộc khủng hoảng việc làm do COVID-19 cho các công ty tuyển dụng và người tìm việc trên địa bàn. 'Ngày gặp gỡ tìm kiếm việc làm' là một cơ hội tốt để các công ty tuyển dụng gặp gỡ những người tìm việc trong tình huống khó khăn khi tìm kiếm công nhân, các cố vấn về nghề nghiệp tại Trung tâm Việc làm Gangwha theo chuyên ngành mong muốn được viết khi nộp đơn xin việc

서동영 기자
Hành chính

권선구, 경로당(무더위쉼터) 제한적 운영

Trụ sở Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, thành phố Suwon cho biết vào ngày 8 rằng dựa trên sự phát triển của COVID-19 và xu hướng nắng nóng, quận dự định vận hành một cách có hạn chế chỉ đối với các phòng đón tiếp người cao tuổi (nơi trú ẩn mát mẻ) muốn mở cửa sau ngày 20 tháng này. Quận sẽ tiến hành bốn cuộc họp từ ngày 8~9 với chủ tịch 77 phòng đón tiếp người cao tuổi trong số 173 phòng đã ngưng hoạt động do COVID-19 muốn mở nơi trú ẩn mát mẻ liên quan đến các điều khoản tuân thủ sử dụng nơi trú ẩn mát mẻ và phòng chống lây nhiễm

서동영 기자
Hành chính

의왕시, ‘청계사 도량 안에 신과 함께’ 시작

Quá trình đào tạo những người bảo vệ chùa Cheonggyesa được tiến hành tại chùa Cheonggyesa.(ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã thông báo vào ngày 8 rằng nó đã bắt đầu dự án 'Với các vị thần trong địa điểm của chùa Cheonggyesa' được chọn là chương trình sử dụng di sản văn hóa địa phương của Cục Di sản Văn hóa từ tháng này. Mục đích là tích cực khai thác di sản văn hóa của các ngôi chùa truyền thống xuất sắc và nuôi dưỡng chúng thành tài nguyên văn hóa, giáo dục và du lịch đại diện của địa phương, và tìm kiếm hướng bảo tồn chính xác thông qua việc sử dụng tích cực. Di tích văn hóa đại diện của thành phố là chùa Cheonggyesa (경

서동영 기자
Hành chính

강화군, 외포리 어항 개발계획 연구용역 보고회 개최

Thị trưởng Yoo Cheon-ho Gangwha (người đầu tiên bên phải) chủ tọa hội báo cáo nghiên cứu phát triển Oepori. (Ảnh=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha đã tổ chức hội báo cáo nghiên cứu phát triển kế hoạch cảng cá neo đậu trung tâm thủy sản và du lịch Oepori tại phòng hội nghị video của tòa nhà hành chính huyện ngày 7. Nghiên cứu dự án được thực hiện để phát triển cảng cá địa phương Oepohang thành cảng cá trung tâm tiêu biểu lấy thủy sản và du lịch làm trung tâm, tạo nên một không gian nơi sinh thái, văn hóa, du lịch và giải trí cùng tồn tại. Tại hội báo cáo ▲thị trường cá tổng hợp Oepohang

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 내손마을 소규모 재생사업 마무리

Bia chỉ dẫn Làng nghệ thuật Naesson.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tuyên bố rằng vào ngày 8, thành phố đã hoàn thành dự án tái sinh quy mô nhỏ nhằm làm sáng tỏa bầu không khí của làng bị suy thoái sau khi hủy bỏ tái phát triển 'Làng nghệ thuật Naesson' gần Công viên thể thao Naesson (khu vực Naesson). Dự án tái sinh Làng nghệ thuật Naesson được cử nhân Đại học tái sinh đô thị của thành phố Uiwang đề xuất trực tiếp các dự án cần thiết cho địa phương, được lựa chọn cho 'Dự án tái sinh quy mô nhỏ' của Bộ Giao thông vận tải quốc gia năm 2018 và được thực hiện. Làng nghệ thuật Naesson là phòng làm việc nghệ thuật trong khu vực

서동영 기자
Hành chính

수원시, 보육·아동 시설의 급식 위생·아동학대 방지 특별점검

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 8 rằng sẽ tiến hành kiểm tra đặc biệt về vệ sinh bữa ăn và phòng chống lạm dụng trẻ em đối với tất cả các cơ sở chăm sóc trẻ em và trẻ em trong quản lý, bao gồm các nhà trẻ. Đồng thời, thành phố sẽ tiến hành kiểm tra đặc biệt 'Trẻ em có nguy cơ tái lạm dụng' bằng cách phát hiện những đứa trẻ gặp nguy hiểm từ lạm dụng, với cơ quan bảo vệ trẻ em và cảnh sát tiến hành quản lý trường hợp. Kiểm tra đặc biệt về vệ sinh và phòng chống lạm dụng trẻ em sẽ diễn ra cho đến ngày 27 tháng tới. Đối tượng kiểm tra vệ sinh là 100 nhà trẻ

서동영 기자
Hành chính

오산시, 돌봄센터 확대해 돌봄사각 없앤다

Nhân viên Trung tâm Phát triển cùng nhau và trẻ em thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 8 rằng sẽ mở rộng 'Trung tâm Phát triển cùng nhau (Trung tâm chăm sóc toàn bộ)' lên 30 địa điểm cho đến năm 2022 cho các cặp vợ chồng cả hai làm việc đang lo lắng về vấn đề chăm sóc sau giờ học. Trung tâm Phát triển cùng nhau là một cơ sở phúc lợi xã hội cung cấp dịch vụ chăm sóc sau giờ học miễn phí cho học sinh tiểu học cần chăm sóc do cả hai làm việc, bất kể mức thu nhập. Khi con em sắp bước vào

서동영 기자
Hành chính

평택시, '자랑스러운 농어민대상' 수상자 선발

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek lựa chọn người đoạt giải Giải thưởng Nông dân và Ngư dân Tự hào lần thứ 23 năm 2020. Thành phố đã ban hành sắc lệnh giải thưởng nông dân và ngư dân từ năm 1998 và trao thưởng cho 124 nông dân/ngư dân và 8 tổ chức đã nỗ lực hoặc đóng góp vào việc tăng cường năng lực cạnh tranh và tăng thu nhập từ nông nghiệp/thủy sản thông qua kiến thức hoặc kỹ thuật mới qua 22 lần trong năm ngoái. Ngoài ra, những người đoạt giải cũng được quản lý liên tục. Đây là Giải thưởng Nông dân và Ngư dân của Tỉnh Gyeonggi…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 토지거래허가구역 신규 지정

Toàn cảnh thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 7 rằng đã chỉ định lại 65 thửa đất (1,39㎢) trong khu vực thành phố là vùng cho phép giao dịch đất đai trong hai năm từ ngày 4 tháng này đến ngày 3 tháng 7 năm 2022. Chỉ định vùng cho phép giao dịch đất đai là một biện pháp được giới thiệu để ngăn chặn giao dịch đất đai suy đoán và là vùng được cho phép. Để giao dịch đất được chỉ định, phải nhận được phép giao dịch đất trước khi ký kết hợp đồng. Nếu ký kết hợp đồng mà không được phép hoặc

서동영 기자
Hành chính

평택시, 돼지농가 FTA 피해보전직접지불금 및 폐업지원금 지급

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết sẽ tiếp nhận các đơn đăng ký hỗ trợ trước ngày 31 của tháng này tại các khu phường quản lý sản xuất, khi Bộ Nông lâm nghiệp và Lâm sản cuối cùng xác nhận lợn là mục tiêu hỗ trợ bồi thường thiệt hại FTA và hỗ trợ đóng cửa trong lĩnh vực chăn nuôi năm 2020. Chế độ bồi thường trực tiếp cho thiệt hại FTA bồi thường một phần nhất định khi giá sản phẩm chăn nuôi trong nước giảm xuống dưới một mức nhất định do nhập khẩu tăng đột ngột theo thực hiện FTA…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 7월분 정기분 재산세 214억원 부과

장안구청 전경.(사진=장안구) [수원일보=소동영 기자] 수원시 장안구는 7일 10만9497건에 대한 올해 7월 정기분(주택분, 건축물분) 재산세 214억원을 부과했다고 밝혔다. 재산세는 소유기간에 관계없이 올해 6월 1일 과세기준일 현재 주택 및 건축물 소유자에게 부과된다. 7월엔 주택1기분(50%)과 건축물분이 부과되고, 9월엔 주택2기분(50%)과 토지분이 부과된다. 단 연 과세액이 10

서동영 기자
Hành chính

의왕시, ‘오전커뮤니티센터(가칭) 중간보고회’ 진행

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (ngoài cùng bên trái) chủ tọa 'Cuộc họp báo cáo giữa kỳ về thiết kế cơ bản và thực hiện cho Trung tâm Cộng đồng Ojeon (tên tạm).'(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức 'Cuộc họp báo cáo giữa kỳ về thiết kế cơ bản và thực hiện cho Trung tâm Cộng đồng Ojeon (tên tạm)' tại thị trấn vào ngày 6. Cuộc họp báo cáo hôm đó có sự tham dự của 14 người bao gồm Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don, các chuyên gia trong lĩnh vực kiến trúc và thiết kế cũng như các công chức liên quan, thảo luận về tiến trình công việc dịch vụ thiết kế của Trung tâm Cộng đồng Ojeon (tên tạm) cho đến nay và kế hoạch tương lai

서동영 기자
Hành chính

경기도특사경, 불법 환경전문공사업체 집중 단속 나서

- Nhắm vào khoảng 600 cơ sở phát thải chất ô nhiễm môi trường trong tỉnh được cấp phép từ tháng 1 năm ngoái - Tập trung kiểm tra hành vi thi công không đăng ký, cho mượn danh nghĩa bất hợp pháp, đấu thầu lại toàn bộ công việc được giao

박노훈 기자
Hành chính

경기도·법원, ‘꼼수’ 부린 불법 사무실 운영 건설업체 연이어 철퇴

- Phán quyết xác nhận tính hợp pháp của biện pháp hành chính kinh doanh của tỉnh Kyonggi đối với công ty xây dựng S - Chứng minh sử dụng văn phòng bất hợp pháp trong 15 tháng thông qua tài liệu đăng ký, thông báo tuyển dụng v.v. - Loại bỏ tập quán sai lầm chỉ đáp ứng tiêu chuẩn đăng ký trên giấy tờ thông qua kiểm soát phòng ngừa mạnh mẽ và biện pháp hành chính

박노훈 기자
Hành chính

경기도 재난기본소득 신청, 31일로 마감

- Đăng ký thẻ thanh toán trước tại chỗ có thể thực hiện tại Trung tâm phúc lợi hành chính cấp xã, huyện, thị xã và chi nhánh Nonghyup cho đến ngày 31 - Tính đến 0 giờ ngày 3, tổng số người đăng ký 12 triệu 846 nghìn 244 người (96,8%), tổng số tiền đăng ký 1 nghìn 9999 tỷ đồng

박노훈 기자
Hành chính

경기도 "수원시, 재난기본소득 현금지급 부작용 우려 알고도 강행"

- Thành phố Suwon và thành phố Nam Dương Ju nhiều lần bỏ qua thông báo cấp tiền tệ địa phương doanh số cơ bản thảm họa - Mục đích ban hành điều lệ là cung cấp tiền tệ địa phương có tính chất tiêu biến để kích hoạt kinh tế địa phương - Tỉnh quyết định cấp quỹ đặc biệt 115,2 tỷ đồng theo lời hứa cho 29 thị xã ngoài 2 thành phố.

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 7월 정기분 재산세 부과 및 고지

Toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek thông báo ngày 5 rằng nó đã đánh thuế và thông báo 494 tỷ 9000 triệu đồng trên 24 triệu 4398 vụ việc thuế tài sản vào tháng 7 năm nay (lần định kỳ tháng 7, phần nhà ở kỳ 1 và phần công trình xây dựng). Thuế tài sản được đánh vào chủ sở hữu nhà ở và công trình xây dựng tính đến ngày 1 tháng 6 là ngày cơ sở tính thuế. Thông báo sẽ được gửi qua bưu điện từ ngày 10 tháng này, và những người đã đăng ký thông báo điện tử có thể xem trên email hoặc ứng dụng di động. Vào tháng 7, phần công trình xây dựng

서동영 기자
Hành chính

영통구, 20일부터 불법건축물 일제조사 실시

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ tiến hành điều tra toàn diện các công trình xây dựng bất hợp pháp mà được đánh phí bắt buộc thi hành từ năm 2018 đến 2019 theo Khoản 80 của Luật Xây dựng từ ngày 20 tới đến 31 tháng 8. Các công trình xây dựng vi phạm luật xây dựng cản trở sơ tán khi xảy ra thảm họa như cháy nên có liên quan mật thiết đến tính mạng của cư dân. Nó cũng gây hại cho sự an toàn của cư dân và môi trường sống. Quận đang…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 빅데이터 분석 사업 착수보고회 진행

Cuộc họp báo cáo khởi động dự án phân tích dữ liệu lớn của thành phố Pyeongtaek đang được tiến hành.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức cuộc họp báo cáo khởi động 'Dự án phân tích dữ liệu lớn của thành phố Pyeongtaek' tại Phòng tình huống tổng hợp Văn phòng thành phố vào ngày 3 với sự tham gia của 14 người liên quan bao gồm Giám đốc Văn phòng Kế hoạch và điều phối, Giám đốc bộ phận liên quan và nhà thầu thực hiện công việc. Dịch vụ tư vấn này bao gồm dự báo rủi ro rò rỉ nước sạch, lựa chọn vị trí cài đặt wifi công cộng tối ưu, phát triển các chủ đề để nâng cao các nhiệm vụ phân tích, v.v. để…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 하반기 소규모 치매조기검진 실시

Cảnh kiểm tra chứng nhận bệnh mất trí nhớ của thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek thông báo ngày 5 rằng nó sẽ tiến hành sàng lọc bệnh mất trí nhớ sớm quy mô nhỏ (kiểm tra trí nhớ) cho 34.722 người từ 60 tuổi trở lên vào nửa cuối năm nay. Sàng lọc bệnh mất trí nhớ sớm được tiến hành thông qua bảng kiểm tra sàng lọc bệnh mất trí nhớ để đo lường và sàng lọc suy giảm chức năng nhận thức của những người được chỉ định. Tùy thuộc vào kết quả kiểm tra, nếu nghi ngờ suy giảm nhận thức, nó trải qua đánh giá tâm lý thần kinh lần thứ 1 và kiểm tra phân biệt lần thứ 2, và cuối cùng bệnh mất trí nhớ được…

서동영 기자
Hành chính

강화군, 강화소식지 제85호 발간

Bìa tờ News Gangwha số 85. (Tài liệu=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha đã phát hành News Gangwha số 85 ngày 1. Số này được cấu thành thành một số đặc biệt kỷ niệm 2 năm thứ 7 của chính quyền dân cử với chủ đề 'Đã bước 2 năm cùng nhau, tương lai sắp đến'. ▲Kỳ ngạch quản lý quân huyện Gangwha 600 tỷ won ▲Lựa chọn dự án huy động lớn quy mô kỷ lục ▲Ứng phó với sức khỏe và an toàn của cư dân là ưu tiên hàng đầu trong thảm họa liên tục ▲Loại bỏ cuộc chiến đỗ xe và kích hoạt thương mại địa phương ▲10 triệu du khách

서동영 기자
Hành chính

수원시, 관내 1만 교사들 위한 마스크 11만장 전달

Chae Jung-yeol, Giám đốc Cục Văn hóa, Thể thao và Giáo dục thành phố Suwon (bên phải) và Lee Hyung-woo, Giám đốc Cơ quan Hỗ trợ Giáo dục Suwon đang cùng nhau.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã trao khẩu trang chắn giọt bắn đến Cơ quan Hỗ trợ Giáo dục Suwon để giáo viên các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trong khu vực có thể dạy học an toàn. Lễ trao tặng diễn ra tại Cơ quan Hỗ trợ Giáo dục Suwon có sự tham gia của Chae Jung-yeol, Giám đốc Cục Văn hóa, Thể thao và Giáo dục thành phố Suwon, Lee Hyung-woo, Giám đốc Cơ quan Hỗ trợ Giáo dục Suwon. Khẩu trang lên tới tổng cộng 110 nghìn cái. Bên trong khu vực thành phố…

서동영 기자