Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 특이민원인 폭언·폭행 등 대비 모의훈련

Cảnh tập dợt ứng phó với tình huống khẩn cấp bao gồm sỉ vả/hành hung của một cư dân đặc biệt được tiến hành tại phòng khiếu nại của thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã thực hiện một cuộc tập dợt vào ngày 15 tại phòng khiếu nại của thành phố để chuẩn bị cho các tình huống khẩn cấp bao gồm sỉ vả/hành hung của những cư dân đặc biệt. Cuộc tập dợt được tiến hành để bảo vệ các công chức khiếu nại bị phơi nhiễm với nguy hiểm, khi những trường hợp sỉ vả/hành hung của cư dân gần đây xảy ra thường xuyên, và để cải thiện khả năng ứng phó hiện trường khi các tình huống khẩn cấp xảy ra. Theo hướng dẫn ứng phó khiếu nại theo từng tình huống…

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 혁신교육지방정부협의회 회장 선출

Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook (thứ 5 từ trái) và các trưởng tự trị khác của thành phố thành viên đang chụp ảnh kỷ niệm tại cuộc họp thường kỳ nửa đầu năm của Hội nghị chính quyền địa phương giáo dục đổi mới được tiến hành tại Văn phòng Quận Dobong thành phố Seoul vào ngày 16.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook đã được bầu làm Chủ tịch đại diện thứ 3 của Hội nghị chính quyền địa phương giáo dục đổi mới tại cuộc họp thường kỳ nửa đầu năm được tiến hành tại Văn phòng Quận Dobong thành phố Seoul vào ngày 16. 'Hội nghị chính quyền địa phương giáo dục đổi mới' là một nhiệm vụ chính sách quốc gia của chính phủ Moon Jae-in…

서동영 기자
Hành chính

평택시 신장동 미군철도변 ‘문화·휴식의 공간’으로 바뀐다

Sơ đồ phối cảnh đường dạo bộ bên đường sắt của Mỹ. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek ngày 16 công bố sẽ bắt đầu thi công chính thức công trình cải thiện môi trường để xây dựng đường dạo bộ dọc theo đường sắt của Mỹ trong khu vực 1,2km từ ga Songtan đến công viên lân cận Siniang như một phần của dự án tái tạo đô thị. Đường sắt của Mỹ ở phường Sinjang đi qua trung tâm đô thị và phong cảnh và các tòa nhà ở phố trung tâm mua sắm Siniang hòa hợp với nhau. Tuy nhiên, các đường dạo bộ gặp khó khăn do tình trạng lạc hậu quanh đường sắt và vấn đề đỗ xe trái phép thường xuyên xảy ra. Thành phố...

서동영 기자
Hành chính

오산시 유엔군 초전기념관, 죽미령 전투 70주년 ‘스미스 부대 기념코인’ 배포

Đồng xu kỷ niệm Đội nhiệm vụ đặc biệt Smith. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Bảo tàng Tưởng niệm Công cuộc Tiên Phong của Liên Hợp Quốc ở thành phố Osan (Giám đốc Kim Dong-hee) cho biết vào ngày 16 rằng sẽ phân phát 'Đồng xu kỷ niệm Đội nhiệm vụ đặc biệt Smith' vào ngày 25 nhân dịp kỷ niệm 70 năm Trận chiến Jungmil Osan ở Osan và Ngày tham chiến của Quân đội Liên Hợp Quốc (ngày 27 tháng 7). Bảo tàng Tưởng niệm đã phát hành đồng xu kỷ niệm hàng năm kể từ năm 2018 như một phần của dự án tưởng niệm những binh sĩ tử trận của Đội Smith. Đồng xu kỷ niệm được sản xuất năm nay là họ của những cựu chiến binh tham chiến…

서동영 기자
Hành chính

평택시-하나금융그룹, 국공립어린이집 지원 업무협약

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (thứ hai từ bên phải) đang cầm hiệp định cùng với Sung Young-soo, Giám đốc Chi nhánh Kinh tế Gyeonggi của Ngân hàng Hana KEB (thứ hai từ bên trái) tại lễ ký kết hiệp định ngày 16. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek ngày 16 ký kết thỏa thuận công tác tại Văn phòng Hợp tác Bên ngoài Thành phố với Tập đoàn Tài chính Hana sau khi được lựa chọn cho dự án tuyển dụng công khai hỗ trợ nhà trẻ công lập và dân lập. Lễ ký kết hiệp định có sự tham gia của Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon, Sung Young-soo, Giám đốc Chi nhánh Kinh tế Gyeonggi của Ngân hàng Hana KEB, và Trưởng chi nhánh Pyeongtaek của Ngân hàng Hana KEB...

서동영 기자
Hành chính

이재명 "최후의 한 순간까지 도정을 챙기는데 최선을 다하겠다"

Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung đi làm việc tại Văn phòng tỉnh Gyeonggi vào ngày 16.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung, người đã bị tuyên phạt hủy bỏ kết quả bầu cử tại phiên tòa thứ hai vì cáo buộc công bố thông tin sai sự thật liên quan đến vụ nhập viện bắt buộc của anh trai, đang chờ phán quyết của Tòa án Tối cao vào ngày 16, đã để lại lời tâm sự liên quan đến vụ việc này. Thị trưởng Lee cho biết sáng hôm đó: "Cảm ơn nhân dân. Tôi sẽ khiêm tốn chờ đợi kết quả và cố gắng hết sức chăm sóc công vụ đạo cho đến phút cuối cùng được giao cho tôi

박노훈 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 경기도시장군수협의회 회장으로 선출

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook được bầu làm chủ tịch nửa sau nhiệm kỳ dân cử 7 của Hội nghị Thị trưởng-Quận trưởng Tỉnh경기. Hội nghị Thị trưởng-Quận trưởng Tỉnh경기 gồm 31 trưởng đơn vị cấp cơ sở trong tỉnh경기 đã tổ chức Hội nghị thường lệ lần thứ 7 nhiệm kỳ dân cử 7 vào ngày 15 tại thành phố Goyang với sự tham dự của 31 thị trưởng và quận trưởng, và bầu chọn Thị trưởng Kwak làm chủ tịch nửa sau. Nhiệm kỳ của Thị trưởng Kwak kéo dài từ tháng 1 năm sau đến tháng 6 năm 2022 khi nhiệm kỳ dân cử 7 kết thúc.

서동영 기자
Hành chính

오산의 역사를 담다...오산시, 3차 '오산시사' 발간

Sử Osan lần thứ 3.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức cuộc họp báo cáo phát hành 'Sử Osan lần thứ 3' vào ngày 14 tại Trụ sở thành phố, ghi lại 30 năm lịch sử và giá trị văn hóa của Osan. Cuộc họp báo cáo có sự tham dự của 15 người bao gồm Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Osan Jang In-soo, Phó Chủ tịch Kim Young-hee, Ủy viên Han Eun-kyung, các thành viên của Ủy ban Biên soạn Sử địa phương, v.v., họ đã thảo luận về việc sử dụng 'Sử Osan' và hướng phát triển trong tương lai. Sử Osan được biên soạn sau khi Osan được nâng cấp từ thị trấn lên thành phố vào năm 1989

서동영 기자
Hành chính

경기도, 7월 정기분 재산세 1조 7,371억 원 부과…납부기한 31일까지

- Giá công bố bất động sản nhà ở và giá xây dựng mới toà nhà tăng, các yếu tố khác như xây dựng các tòa nhà lớn tại các khu phát triển đất nền có tác động - Thành phố Seongnam xếp hạng 1 về số tiền thuế tài sản được ấn định (188,9 tỷ won), Gwacheon xếp hạng 1 về mức tăng (43,9%)

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 안성병원서 코로나19 중증환자 집중치료실 가동…중환자 동시 발생 대비

- Đảm bảo tối đa 15 giường bệnh có khả năng điều trị thở máy, hoạt động 7 giường bệnh giai đoạn đầu - Tỉnh đầu tư 5 tỷ won vào cải thiện cơ sở vật chất và mua sắm thiết bị y tế - Cấp nhân lực hỗ trợ dưới hình thức cứu viện từ chính phủ và các cơ sở y tế cấp cao trong tỉnh

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 여성지원민방위대 신규대원 위촉장 수여

Trưởng phòng Yeongdeungpo Song Young-wan (hàng trước, thứ ba từ bên trái) đang chụp ảnh kỷ niệm cùng các đội viên dân phòng hỗ trợ nữ giới. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đã tổ chức cuộc họp định kỳ của Đội dân phòng hỗ trợ nữ giới vào ngày 15 và trao bằng bổ nhiệm cho lãnh đạo mới cũng như chứng chỉ bổ nhiệm cho các đội viên mới. Trưởng phòng Yeongdeungpo Song Young-wan cho biết: "Tôi mong đợi các hoạt động tích cực của lãnh đạo mới và các đội viên, và ủng hộ những thay đổi trong tương lai của Đội dân phòng hỗ trợ nữ giới của quận Yeongdeungpo" và "Với lòng tự hào là Đội dân phòng hỗ trợ nữ giới, các

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘생명사랑 콘텐츠공모전’ 참가자 모집

Áp phích cuộc thi sáng tạo nội dung yêu thương sự sống Pyeongtaek 2020. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Phòng chống tự tử của Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần thành phố Pyeongtaek công bố ngày 15 rằng nó sẽ tiến hành 「Cuộc thi Sáng tạo Nội dung Yêu thương Sự sống Pyeongtaek 2020」 như một phần của dự án phòng chống tự tử trước Ngày Phòng chống tự tử Thế giới vào ngày 10 tháng 9 sắp tới. Hạn nộp đơn là ngày 21 tháng tới. Chủ đề bao gồm nội dung tóm tắt phòng chống tự tử và xây dựng văn hóa tôn trọng sự sống. Lĩnh vực tuyển dụng là phương tiện truyền thông video (trong 1 phút 30 giây) hoặc...

서동영 기자
Hành chính

오산시, 올해 말 ‘수도 무선원격검침’ 도입 완료

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ triển khai hệ thống 'đọc mét từ xa không dây' trên toàn thành phố trước cuối năm nay để nâng cao chất lượng dịch vụ cấp nước và tỷ lệ nước cấp có ích. Hệ thống 'đọc mét từ xa không dây' là một hệ thống sử dụng các đồng hồ lưu lượng điện tử, v.v., để nhân viên đọc mét có thể nhận được thông tin lưu lượng nước sử dụng mà không cần phải thăm trực tiếp từng gia đình và có thể đọc mét theo thời gian thực. Cho đến nay, việc này được thực hiện theo phương pháp đọc mét tại hiện trường, gây xâm phạm quyền riêng tư của cư dân, thiếu tính nhất quán trong thời gian đọc mét

서동영 기자
Hành chính

장안구, 환경관리원에게 폭염대비 안전용품 전달

Trưởng phòng Jang An Lee Bum-sun (bên phải) đang trao tặng các vật phẩm động viên như dưa hấu cho nhân viên quản lý môi trường.(Ảnh=Quận Jang An) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang An, thành phố Suwon đã tổ chức tọa đàm với nhân viên quản lý môi trường tại Trụ sở Quận Jang An vào ngày 15 và trao tặng các vật phẩm động viên như dụng cụ an toàn chống nắng nóng và trái cây theo mùa. Các dụng cụ chống nắng nóng mà quận trao tặng là áo kỹ thuật an toàn màu vàng, mũ có vành, tay áo mát lạnh, v.v. Sự kiện 'bokdanim' hàng năm được tổ chức để vượt qua thời tiết nắng nóng bị hủy bỏ do tiếp xúc trực tiếp liên quan đến COVID-19

서동영 기자
Hành chính

강화군, 어린이보호구역 불법 주‧정차 주민신고제 시행

Bìa quảng bá chế độ tố cáo cư dân về đỗ xe trái phép trong khu bảo vệ trẻ em. (Tài liệu=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha thông báo rằng sẽ thực hiện 'chế độ tố cáo cư dân về đỗ/đỗ xe trái phép trong khu bảo vệ trẻ em' để phòng chống tai nạn do đỗ xe trái phép trước cổng trường tiểu học. Chế độ tố cáo cư dân là một hệ thống để tố cáo các phương tiện đỗ xe trái phép ▲tại góc đường ▲tại vòi cứu hỏa ▲tại trạm dừng xe buýt ▲lân cận đường qua đường bộ. Là một phần của các biện pháp an toàn trong khu bảo vệ trẻ em đang được tăng cường gần đây

서동영 기자
Hành chính

강화군, 산림자원 숲가꾸기 사업 박차

Cán bộ huyện Gangwha đang bảo dưỡng cây cối. (Ảnh=Huyện Gangwha) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-yeong] Huyện Gangwha thông báo rằng đang tích cực thúc đẩy 'Dự án chăm sóc rừng năm 2020' để tối ưu hóa các chức năng đa dạng của rừng ngày 14. Huyện dự kiến chi 1,23 tỷ won cho 620 héc-ta rừng trên địa bàn năm nay ▲loại bỏ dây leo ▲chăm sóc cây non ▲cắt cỏ ▲dự án chăm sóc rừng công cộng giảm bụi mịn và nhanh chóng. 'Dự án loại bỏ dây leo' là rừng và thành phố

서동영 기자
Hành chính

수원시, 저소득층 600가구에 냉방비 5만원씩 지원

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Suwon.(Ảnh=Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo rằng từ ngày 13 đến hết tháng này sẽ hỗ trợ phí điều hòa không khí để những người dân tổn thương có thu nhập thấp có thể qua mùa hè an toàn và mát mẻ. Tổng chi phí dự án là 30 triệu won, được chuẩn bị từ tiền ủng hộ (tài chính tư nhân) được chỉ định tặng cho thành phố Suwon thông qua Quỹ Gây quỹ Xã hội Công cộng Gyeonggi. 600 gia đình dân tổn thương có thu nhập thấp sẽ nhận hỗ trợ phí điều hòa không khí là 50.000 won mỗi lần cho mỗi gia đình (thanh toán vào tài khoản từng hộ gia đình). Chi tiết

서동영 기자
Hành chính

평택 포승(BIX)지구, 친환경 미래자동차 산업 중심지로 도약한다

- Ngày 15, Bộ Công nghiệp công bố thay đổi kế hoạch phát triển lần thứ 12 khu Poseung của Pyeongtaek - Thêm các ngành liên quan đến ô tô tương lai thân thiện với môi trường như pin thứ cấp (pin) và xe điện hai bánh - Phản ánh sự thay đổi mô hình ngành công nghiệp ô tô toàn cầu trong kế hoạch phát triển

박노훈 기자
Hành chính

올 여름 휴가는 깨끗해진 경기도 계곡서 즐기자!

- Tỉnh Gyeonggi thúc đẩy kích hoạt du lịch tại khu vực phục hồi thung lũng sạch - Quảng bá sức hấp dẫn thung lũng sạch thông qua video quảng cáo, giới thiệu những thung lũng điểm đến nghỉ dưỡng - Góp phần kích hoạt thương mại thông qua phát triển và vận hành các tuyến du lịch liên kết với các điểm du lịch xung quanh - Phản ánh kết quả vận hành thử nghiệm năm nay, kế hoạch xây dựng thung lũng sạch thành nội dung du lịch độc đáo của Gyeonggi

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 평생학습 ‘징검다리교실’ 관계자 워크숍 진행

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook (thứ năm từ bên trái) đang chụp ảnh cùng những người tham dự hội thảo Lớp học bắc cầu.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức 'Hội thảo quan chức Lớp học bắc cầu mới nửa đầu năm 2020' tại Trụ sở thành phố Osan vào ngày 13. Hội thảo có sự tham dự của khoảng 30 người bao gồm đại diện không gian và những người hoạt động công dân từ 16 địa điểm được chỉ định làm Lớp học bắc cầu mới trong nửa đầu năm. Sự kiện bắt đầu với kết quả lựa chọn Lớp học bắc cầu và lễ trao bảng hiệu ở phần 1, phần 2

서동영 기자
Hành chính

의왕시 드림스타트, 어린이 대상 동병하치(冬病夏治) 한방 프로그램 운영

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don đang trò chuyện với các em bé tham dự chương trình Đông bệnh hạ trị.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Dream Start thành phố Uiwang nhận được sự tài trợ từ Phòng khám Hamsoa Hànhân và Dược phẩm Hamsoa sẽ triển khai chương trình 'Đông bệnh hạ trị (冬病夏治)' cho các trẻ em Dream Start từ ngày 14. 'Đông bệnh hạ trị' có nghĩa là phòng ngừa bệnh mùa đông gây ra bởi khí lạnh bằng cách điều trị sớm trong mùa hè. Cảm lạnh, viêm mũi, hen suyễn và những bệnh về hô hấp thường xuyên

서동영 기자
Hành chính

수원지역 8개 대형공사 시공사, 녹색건축사업 신청자와 업무협약

(Dân lập) Những người ứng tuyển và những người thực hiện dự án Hỗ trợ Xây dựng Xanh đang ký bên dưới thỏa thuận công việc riêng lẻ để hợp tác trong việc cải tạo các tòa nhà cũ thành các tòa nhà xanh, sau đó chụp ảnh kỷ niệm.(Ảnh=Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Các nhà thầu xây dựng lớn đang tiến hành công trình tại khu vực Suwon đã quyết định đóng góp vào dự án tạo lập kiến trúc xanh thông qua tài năng trao tặng. 8 công ty xây dựng đã ký kết thỏa thuận công việc riêng lẻ với những người ứng tuyển dự án Hỗ trợ Xây dựng Xanh vào ngày 13. Trước đó, thành phố Suwon đã vào tháng trước

서동영 기자
Hành chính

평택시, 시민기자단·미디어크리에이터 온라인 발대식 진행

Lễ ra mắt nhóm phóng viên tư nhân và người sáng tạo nội dung đã được tiến hành tại thành phố Pyeongtaek vào ngày 11 được phát trực tiếp trên internet. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek ngày 11 đã tổ chức lễ ra mắt nhóm phóng viên tư nhân blog kỳ thứ 5 và người sáng tạo nội dung truyền thông kỳ thứ 2 không có mặt trực tuyến trên mạng tại thành phố. Nhóm phóng viên tư nhân 64 người và 19 người sáng tạo nội dung truyền thông được thành lập từ những công dân đa dạng về tầng lớp và độ tuổi từ sinh viên đại học, nhân viên văn phòng, đến bà nội trợ. Trong 2 năm, họ sẽ viết những bài báo về văn hóa và tài nguyên du lịch Pyeongtaek...

서동영 기자
Hành chính

의왕시, '코로나19 피해점포 재개장 지원' 추가 신청 접수

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 13 rằng sẽ tiếp nhận thêm các đơn xin hỗ trợ chi phí tái khai trương của các cửa hàng bán lẻ nhỏ đang gặp khó khăn kinh doanh do tác động của COVID-19. Dự án hỗ trợ chi phí tái khai trương của các cửa hàng bị ảnh hưởng bởi COVID-19 hỗ trợ các cửa hàng trong quản lý địa phương có doanh thu bình quân hàng năm từ 200 triệu won trở xuống đã đóng cửa tạm thời do tác động của COVID-19, và có tháng trong số từ tháng 2 đến tháng 4 năm nay khi doanh thu

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘건설 환경’ 투명하고 전문성 있게 바꾼다

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek ngày 13 công bố rằng để làm cho môi trường xây dựng minh bạch hơn và chuyên nghiệp hơn, nó sẽ cải thiện và triển khai quy trình lựa chọn các nhà thầu dịch vụ kỹ thuật xây dựng và công pháp kỹ thuật mới và sáng chế. Theo thành phố, khi đánh giá khả năng thực hiện dự án (PQ), chuyên gia kỹ thuật (SOQ), đề xuất kỹ thuật (TP) và đánh giá xem xét công pháp cho việc lựa chọn các nhà thầu dịch vụ kỹ thuật xây dựng công khai hiện tại và công pháp kỹ thuật mới và sáng chế, bộ phận phát hành và bộ phận vận hành ủy ban tư vấn kỹ thuật sẽ tham gia các đánh giá...

서동영 기자
Hành chính

오산시, 관내 어린이집 255곳 급식시설 전수조사

Quang cảnh tòa nhà Ủy ban thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang tiến hành điều tra toàn bộ tình trạng cơ sở cấp phát ăn của 255 nhà trẻ trong thành phố từ ngày 10 đến 24 tháng này trong 15 ngày. Cuộc điều tra toàn bộ này là một biện pháp phòng ngừa do gần đây có một vấn đề lớn là 'buồn chứng nhiễm trùng đại tràng xuất huyết ở một trường mầm non tại thành phố Ansan, tỉnh Gyeonggi (còn gọi là bệnh hamburger)'. Cuộc kiểm tra là tại 255 nhà trẻ trong thành phố, 56 nhà trẻ có từ 50 người hoặc hơn ăn cơm được kiểm tra bởi Cục An toàn Thực phẩm và Dược phẩm,

서동영 기자