Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

‘탄소포인트제’ 참여한 수원시 601세대, 인센티브 776만원 기부

Giám đốc Cơ quan Môi trường Suwon Kang Geon-gu (bên phải) đang chụp ảnh lưu niệm sau lễ trao quyên góp với một nhân viên của Quỹ Tương trợ Phúc lợi Xã hội경기도.(Ảnh = Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] 601 hộ gia đình trong thành phố Suwon tham gia chương trình thực hành giảm phát thải khí nhà kính 'Kế hoạch điểm carbon' đã ủy thác các ưu đãi nhận được từ việc giảm sử dụng điện, nước và khí đô thị cho Quỹ Tương trợ Phúc lợi Xã hội경기도. Giám đốc Cơ quan Môi trường Suwon Kang Geon-gu tại lễ trao quyên góp được tổ chức tại Thị chính Suwon vào ngày 24 đã ủy thác từ nửa sau năm ngoái

서동영 기자
Hành chính

경기도-경기중앙변호사회, 불공정거래 법률지원 '약속'

- Cả hai tổ chức hợp tác lẫn nhau trong tư vấn pháp lý và tư vấn để ngăn chặn và khắc phục thiệt hại do giao dịch không công bằng của dân cư - Mở rộng phạm vi giao dịch hỗ trợ pháp lý từ lĩnh vực kinh doanh nhập tại chỗ và đại lý hiện có đến phân phối quy mô lớn và gia công phụ

박노훈 기자
Hành chính

팔달구, 상반기 주요업무 추진상황 보고회 진행

Giám đốc Quận Kwon Chan-ho chủ trì cuộc họp báo cáo kết quả công tác.(Ảnh = Quận Paldal) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon đã tổ chức cuộc họp báo cáo tình hình triển khai các công việc chính trong nửa đầu năm 2020 vào ngày 24. Cuộc họp được tổ chức để kiểm tra kết quả triển khai cho đến nay đối với các công việc chính của chính sách quận được lên kế hoạch vào đầu năm và để triển khai mà không gặp khó khăn. Ngoài ra, bộ phận đã chia sẻ tình hình triển khai các công việc chính và dự án hiện tại trong tháng 8 để thiết lập lại hướng điều hành chính sách quận. Các công việc chính của quận

서동영 기자
Hành chính

오산시, 배수지 긴급점검 “수돗물 이상 없다”

Những người liên quan đến thành phố Osan đang kiểm tra bể chứa nước.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tiến hành kiểm tra khẩn cấp đối với tất cả các bể chứa nước trong thành phố cho đến ngày 23 liên quan đến ấu trùng xảy ra gần đây trong nước máy khu vực Thủ đô. Các cơ sở được kiểm tra khẩn cấp là 5 địa điểm: Bể chứa Eungye, Bể chứa Gwoldong, Bể chứa Sammi, Bể chứa Galgot, Bể chứa Gajang. Những người liên quan đến thành phố và những người khác đã tiến hành kiểm tra toàn bộ 5 bể chứa nước trong thành phố bao gồm điều tra lấy mẫu nước chất lượng và kiểm tra bên trong bể chứa. Nước

서동영 기자
Hành chính

평택시, 청년정책 자문위원회 개최

Thị trưởng Jeong Jang-seon giải thích tình hình thanh niên thành phố Pyeongtaek tại cuộc họp tư vấn chính sách thanh niên vào ngày 23.(Ảnh = Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức Ủy ban tư vấn chính sách thanh niên vào ngày 23 tại phòng họp đường sắt KTX sân bay Seoul. Hôm nay cuộc họp có sự tham gia của khoảng 20 người bao gồm Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon, các chuyên gia tư vấn bên ngoài từ nhiều lĩnh vực khác nhau và thanh niên cư trú thành phố Pyeongtaek. Bắt đầu bằng giải thích về tình hình thanh niên thành phố Pyeongtaek, chuyên gia bên ngoài về tầm nhìn chính sách thanh niên thành phố Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

수원시, 코로나19 운영 중단 주요 공공시설 재개관

- Cơ sở thể dục ngoài trời công cộng khai trương lại vào ngày 23, bên trong vào ngày 24 - Thư viện công cộng, bảo tàng, phòng trưng bày mỹ thuật mở cửa hạn chế từ ngày 7 - Phải đeo khẩu trang và khử trùng tay sau đó kiểm tra sốt trước khi vào

서동영 기자
Hành chính

도, 2022년까지 5조4천억 투입, 32만개 일자리 창출

-이용철 행정2부지사, 23일 ‘경기도형 뉴딜’ 추진 방안 발표 - 3개 분야 9개 중점과제 18개 실행과제, ’20~’22년 5조3800억원(도비 1조3300억원) 투자 - 디지털 자산 공유 공공플랫폼 확충, 디지털 제조환경 조성, 디지털 생태계 정보격차 해소 - 기후변화 대응 생태계 안전망 구축, 저탄소 산업구조 전환 통한 경제 활성화, 도민 참여 저탄소 에너지 사회 구축

박노훈 기자
Hành chính

권선구, 구정 주요현안 회의 개최

Giám đốc quận Kwonseon Kil Young-bae (hàng đầu, thứ ba từ trái sang) và các cán bộ liên quan tham dự cuộc họp các vấn đề chính của chính quyền quận Kwonseon.(ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, thành phố Suwon đã tổ chức 'Cuộc họp các vấn đề chính của chính quyền quận Kwonseon năm 2020' vào ngày 23 tại phòng tình huống của văn phòng quận với 25 người tham dự bao gồm thành viên của hiệp hội lãnh đạo đơn vị và trưởng phòng. Trong cuộc họp, có báo cáo về tiến trình ứng phó COVID-19 mà quận đã thực hiện cho đến nay cũng như quảng bá các vấn đề chính của chính quyền quận. Ngoài ra, vào ngày họp, các tổ chức tham dự

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 유천배수펌프장 증설현장 등 점검

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (giữa) đang khосмотреть công trường mở rộng trạm bơm thoát nước Yucheon. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon ngày 23 đã kiểm tra công trường mở rộng trạm bơm thoát nước Yucheon và hiện trường tu bổ suối Seungdu cùng với giám đốc Cục Xây dựng và Giao thông của thành phố. Dự án tu bổ khu cải thiện rủi ro thảm họa tự nhiên Yucheon 2 đang được tiến hành tại công trường mở rộng trạm bơm thoát nước Yucheon là để khắc phục tình trạng thoát nước kém do mực nước sông Anseong dâng cao khi mưa tập trung năm 2006 và thiếu năng lực cơ sở của trạm bơm thoát nước Yucheon gây ảnh hưởng đến khu dân cư...

서동영 기자
Hành chính

오산시, 다중이용시설 집행금지 명령 이행 집중점검 및 피해지원

Một cán bộ thành phố Osan đang kiểm tra các cơ sở sử dụng công cộng.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 23 rằng kể từ tháng 6 để phòng chống lây lan COVID-19, thành phố đã tiến hành kiểm tra chặt chẽ các cơ sở sử dụng công cộng có nguy cơ lây nhiễm tập thể như các cơ sở giải trí, đồng thời đang thúc đẩy các biện pháp hỗ trợ đa dạng cho các doanh nhân nhỏ lẻ bị thiệt hại. Thành phố đã khuyến cáo dừng hoạt động các cơ sở giải trí (quán rượu kiểu câu lạc bộ) kể từ tháng 3 để ngăn chặn lây lan COVID-19

서동영 기자
Hành chính

장안구, 외식업계 관계자 초청 간담회 진행

Giám đốc quận Jangan Lee Beom-seon (ở giữa) đang trò chuyện với các giám đốc điều hành của Công ty Nhà hàng Hàn Quốc quận Jangan.(ảnh=Quận Jangan) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon đã tổ chức một buổi gặp gỡ thân mật vào ngày 22 để khuyến khích ngành dịch vụ ăn uống đang gặp khó khăn do giảm doanh số bán hàng do COVID-19 bằng cách mời các giám đốc điều hành của chi nhánh Suwon của Hiệp hội Trung ương Nhà hàng Hàn Quốc, đồng thời thảo luận về sự phát triển chính quyền quận và các biện pháp kích hoạt lĩnh vực nhà hàng. Giám đốc quận Jangan Lee Beom-seon cho biết 'Tôi hiểu được khó khăn của các cơ sở dịch vụ ăn uống do COVID-19'

서동영 기자
Hành chính

청계정수장 찾은 김상돈 시장 "수돗물 철저 검사 및 감시해야"

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (thứ hai từ phải) đang tham quan nhà máy lọc nước Cheonggyejeong.(ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don đã tiến hành kiểm tra tình trạng vệ sinh nước máy giữa lúc lo lắng của cư dân vùng수도권 lan rộng do phát hiện ấu trùng trong nước máy ở khu vực Incheon gần đây. Vào ngày 22, Thị trưởng Kim đã tham quan nhà máy lọc nước Cheonggyejeong của Công ty nước sạch và nước thải, địa điểm dự án phục hồi suối Cheonggyecheon, địa điểm dự án tạo con đường Nurigil trên núi Cheonggyesan, không gian cộng đồng làng hạnh phúc Naesonirang, nhà ở hạnh phúc Gocheon dành cho trẻ em

서동영 기자
Hành chính

경기도, 시장상권진흥원 등 3개 공공기관 이전 통합 공고

- Viện Thúc đẩy Thương mại Thành phố Gyeonggi, Viện Thúc đẩy Môi trường và Năng lượng Gyeonggi, Viện Dịch vụ Xã hội Gyeonggi, v.v. - Công bố thống nhất công khai cùng lúc nhằm tăng tốc độ quy trình và tính thống nhất của kế hoạch lựa chọn - Nhắm vào 17 thành phố/quận thuộc khu vực phía bắc Gyeonggi, khu vực tiếp giáp, vùng bảo tồn thiên nhiên, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

Ảnh 수원도시공사, 남문로데오거리서 몰카 예방 캠페인 전개

[Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Phụ nữ và Gia đình Tập đoàn Đô thị Suwon đã tổ chức 'Chiến dịch An tâm cho Phụ nữ' vào ngày 22 trên phố Namun Rodeo với các cơ quan liên quan đến phụ nữ bao gồm Phòng Phụ nữ và Thanh thiếu niên Cảnh sát Phía Tây Suwon, Hiệp hội Các tổ chức Phụ nữ Tỉnh Gyeonggi Suwon, Hội thương nhân Phố Namun Rodeo để xóa bỏ việc ghi hình lén trái phép trong nhà vệ sinh cửa hàng. Chiều hôm đó, nhân viên của Trung tâm Phụ nữ và Gia đình, Cảnh sát Phía Tây Suwon và các cán bộ liên quan đã kiểm tra các camera trái phép bằng cách sử dụng máy ảnh hồng ngoại, v.v. trong phòng vệ sinh nữ của một tòa nhà trên phố Namun Rodeo

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘청년또래상담사 양성과정’ 참여자 모집

Tài liệu quảng bá khóa đào tạo cố vấn ngang hàng thanh niên thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan tuyển dụng những người tham gia khóa đào tạo cố vấn ngang hàng thanh niên 'Đêm khi bạn ước muốn gặp tôi' để hỗ trợ hướng dẫn thanh niên đang gặp khó khăn do COVID-19 và tạo kênh giao tiếp. Bất kỳ thanh niên nào từ 19 đến 39 tuổi cư trú tại thành phố Osan muốn cùng thảo luận về những lo lắng của thanh niên đều có thể nộp đơn. Khóa học này sẽ diễn ra vào tối thứ Tư hàng tuần từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 11 tháng 11 tại 'Thanh niên

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 한국농어촌공사 평택지사 방문

Thị trưởng Jeong Jang-seon (hàng sau, thứ ba từ bên phải) đang trò chuyện với những người liên quan đến Chi nhánh Pyeongtaek của Công ty Nông thôn và Thủy sản Hàn Quốc. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon ngày 21 đã thăm Chi nhánh Pyeongtaek của Công ty Nông thôn và Thủy sản Hàn Quốc đã chuyển tới tòa nhà văn phòng mới và động viên những nỗ lực của nhân viên liên quan đến việc chuyển tòa nhà. Tòa nhà văn phòng mới của Chi nhánh Pyeongtaek của Công ty Nông thôn và Thủy sản Hàn Quốc nằm trong khu Ansangsongdam với tổng vốn đầu tư khoảng 7,3 tỷ won, diện tích đất 8987,2㎡ / diện tích xây dựng 983㎡ với 1 tầng hầm...

서동영 기자
Hành chính

강화군, '농지 불법행위' 행정처분 추진

강화군 내에 설치된 농막.(사진=강화군) [수원일보=서동영 기자] 강화군은 무분별한 농지 매립과 농막의 증·개축 행위 등 농지 내 불법행위에 대한 행정처분을 추진한다고 22일 밝혔다. 군은 최근 불법 성토에 대한 단속을 통해 부적합 토사 사용, 농막 불법 증축, 비닐하우스 타용도 사용 등 60여 곳에서 위법사항을 적발했다. 현지 단속 중 현장 계도를 받아들인 7곳의 토지주는 즉시 공사를 중단

서동영 기자
Hành chính

수원시, 코로나19 '안심식당' 지정 희망업소 모집

Toàn cảnh Trung tâm Thành phố Suwon.(ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đang tuyển dụng các cơ sở kinh doanh ăn uống hy vọng được chỉ định là nhà hàng an tâm COVID-19. Mục đích là tuyển dụng và chỉ định 'Nhà hàng an tâm COVID-19' tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch hằng ngày để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường ăn uống an tâm cho công dân. Các cơ sở thực phẩm thông thường trong thành phố Suwon có thể nộp đơn cho đến khi tình hình COVID-19 kết thúc. Để trở thành một nhà hàng an tâm, ▲cung cấp công cụ để có thể dùng riêng thực phẩm(

서동영 기자
Hành chính

경기도내 산림휴양시설, 22일부터 점진적 운영 재개

- Tổng cộng 36 đối tượng bao gồm 16 khu nghỉ dưỡng tự nhiên, 20 vườn thực vật, v.v. đã đóng cửa vì COVID-19 - Mở rộng hoạt động bao gồm các cơ sở lưu trú, một số cơ sở trong nhà (nhà trưng bày, v.v.) duy trì đóng cửa một phần

박노훈 기자