Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

365건
지역·검색
경기 · 안양

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 9월 말 기준 과태료 징수율 69.25%

Thành phố Suwon đã xếp thứ 2 nhóm 'I' tính đến cuối tháng 9 năm nay trong đánh giá kết quả thu tiền phạt hành chính toàn năm nhắm vào 31 thành phố, thị xã của tỉnh Gyeonggi. Tỷ lệ thu tiền phạt hành chính của Suwon tính đến cuối tháng 9 là 69,25%, chênh lệch 0,38%p với Yongin xếp thứ 1 (69,63%). Tính đến cuối tháng 9, số tiền phạt hành chính được phát hành ở Suwon là 17 tỷ 3 triệu 150 ngàn won, số tiền thu được là 11 tỷ 8 tỷ 4 triệu 710 ngàn won. Tỷ lệ thu so với cùng kỳ năm trước cao hơn 7,2%p

이재인 기자
Hành chính

경기도, 성남‧안양 도시재생 전략계획 승인 … 대상지역 12→36개

Vùng kích hoạt tái sinh đô thị của thành phố Anyang Tỉnh Gyeonggi gần đây đã thực hiện xét duyệt kế hoạch chiến lược tái sinh đô thị được gửi bởi thành phố Seongnam và Anyang, và ngày 26 đã phê duyệt chính thức. Theo đó, tổng số vùng dự án tái sinh đô thị trong tỉnh Gyeonggi tăng từ 5 nơi ở Bucheon và 7 nơi ở Pyeongtaek lên 17 nơi ở Seongnam và 7 nơi ở Anyang, tổng cộng 36 nơi. 'Kế hoạch chiến lược tái sinh đô thị' là một kế hoạch thành phố nhằm kích hoạt khu vực thành phố cũ đang gặp khó khăn do đường hẹp, tòa nhà cũ, v.v., được khởi động năm 2013

김용안 기자
Hành chính

경기도, 여름철 집중호우 대비 '둔치주차장 안전점검' 지도

Khi mùa hè với những đợt mưa lớn tập trung thường xuyên đến gần, tỉnh Gyeonggi sẽ tiến hành 'kiểm tra an toàn bãi đỗ xe bên bờ sông chuẩn bị mưa lớn mùa hè' từ ngày 7 tháng 6 đến 16 để đảm bảo an toàn sinh mạng và tài sản trong những tình huống thảm họa có thể xảy ra. Bãi đỗ xe bên bờ sông là không gian dành cho đỗ xe được tạo ra bên cạnh sông để giải quyết tình trạng thiếu chỗ đỗ xe, và khi mưa lớn xảy ra, có thể gây ra ngập xe và thiệt hại con người nên cần đặc biệt chú ý. Tỉnh sẽ cùng với các thành phố và huyện tiến hành kiểm toàn số bãi đỗ xe bên bờ sông

https://cdn.suwonilbo.kr/ 경기북부 = 김영근 기자
Hành chính

경기도, 설 명절 '농산물 원산지표시' 단속 실시

Tỉnh Gyeonggi sẽ tiến hành kiểm tra nguồn gốc nông sản lũy kế Tết từ ngày 16 đến 20 (5 ngày) trên toàn bộ 31 thị trấn và huyện trong tỉnh trước Lễ hội Tết. Tỉnh dự định kiểm tra các cửa hàng bán lẻ vừa và lớn, các cơ sở bán hàng, sản xuất nông sản và gia súc, thị trường truyền thống, v.v. theo Điều 7 của 'Luật về Đánh dấu Nguồn gốc của Nông sản và Thuỷ sản'. Đối với 5 thành phố bao gồm Osan, Anyang, Uiwang, Goyang và Suwon trong số 31 thị trấn và huyện, các nhóm kiểm tra công hợp của tỉnh và thị trấn-huyện sẽ tiến hành kiểm soát và phần còn lại

김영근 기자
Hành chính

박원석 '안전한 영통 위한 4가지 약속' 발표

Ứng cử viên Park Won-seok (Đảng Công lý, Khu vực Suwon) công bố chính sách cam kết vào ngày 30 bao gồm an toàn học sinh, an toàn phụ nữ, an toàn gia đình và giáo dục an toàn. Chính sách cam kết liên quan đến an toàn đầu tiên của ứng cử viên Park là thiết lập 'Khoản cấp tài chính cải thiện trường học thân thiện với môi trường' trong khoản cấp tài chính giáo dục do chính phủ trung ương gửi xuống các cơ quan tự trị địa phương để học sinh có thể học tập trong môi trường trường học an toàn. Theo xác nhận của ứng cử viên Park với Sở Giáo dục Kinh Gi, có 388 trường mầm non và trường tiểu trung học ở Suwon tính đến năm ngoái

4·13 총선 취재팀
Hành chính

화성시 주민등록인구 60만명 돌파…안양시 추월

Dân số đăng ký hộ khẩu của thành phố Hwaseong đã vượt qua mốc 600.000 người, vượt qua Anyang. Theo tài liệu 'Tình trạng dân số và hộ gia đình tỉnh Gyeonggi' ngày 11, tính đến cuối tháng trước, dân số đăng ký hộ khẩu của thành phố Hwaseong là 310.023 nam, 290.979 nữ, tổng cộng 6.001.212 người. Đây là lần đầu tiên dân số đăng ký hộ khẩu của thành phố Hwaseong vượt quá 600.000 người. Từ 596.525 người vào tháng 12 năm ngoái, trong một tháng đã tăng 4.687 người. Trong cùng khoảng thời gian, dân số đăng ký hộ khẩu của Anyang…

이영은 기자
Hành chính

자치분권지방정부협의회 창립총회… 초대 회장에 김윤식

"Hội đồng hợp tác chính phủ địa phương vì thực hiện tự chủ" nơi các chính phủ địa phương có cùng ý tưởng tập hợp lại đã bước những bước đầu tiên. Các thị trưởng, quân sư, trưởng phòng của 23 chính phủ địa phương trên toàn quốc vào ngày 22 tổ chức đại hội thành lập tại Thị trấn học tập hạnh phúc Siheung ABC của Siheung và ra mắt chính thức. Vào ngày hôm đó, hội đồng thông qua công bố tuyên bố △Thúc giục chính phủ trung ương cải thiện các luật lệ và hệ thống liên quan đến phân quyền tự chủ △Khám phá và đào tạo những người lãnh đạo hiểu vai trò của các chính phủ địa phương △Tiến hành nghiên cứu chung liên quan đến tự chủ địa phương và phân quyền △Tự chủ địa phương

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 사회복지직 9급 326명 선발

Tỉnh경기 tuyên bố vào ngày 10 rằng sẽ tuyển dụng 326 người cấp 9 chuyên ngành phúc lợi xã hội. Có 255 người thông thường, 20 người khuyết tật, 19 người thu nhập thấp, 32 người chọn giờ thời gian một phần, v.v. Với lựa chọn thời gian một phần, công việc 20 giờ mỗi tuần, 4 giờ một ngày, nhưng có thể chọn giờ làm việc theo đặc tính công việc và nhu cầu cá nhân. Theo thành phố và quận: Suwon 25 người, Goyang 30 người, Seongnam 11 người, Yongin 17 người, Bucheon 12 người, Ansan 17 người, Namyangju 18 người, Anyang 9 người, Hwaseong 25 người,

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 2017년까지 마을버스 전 지역 도착 정보 제공

Cho đến năm 2017, thông tin tích hợp như thời gian đến xe buýt sẽ được cung cấp trong tất cả 21 khu vực của Tỉnh경기nơi xe buýt làng đang hoạt động. Tỉnh경기 công bố vào ngày 27 rằng sẽ cung cấp dịch vụ thông tin tích hợp xe buýt làng cho 8 thành phố bao gồm Yongin, Anyang, Namyangju, Paju, Siheung, Guri, Hanam, Gwacheon từ ngày 1 tháng tới, tiếp tục mở rộng đến Seongnam, Gwangmyeong vào tháng 10, sau đó là Uiwang, Yangju vào tháng 12. Năm tới sẽ có Goyang, Bucheon, Hwaseong, Gunpo, năm 2017 sẽ có Suwon, Uijeongbu, Pyeongtaek, Gimpo, Osan

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 20일까지 8개 유원지 놀이시설 안전점검

Cơ quan Quản lý Thảm họa và An toàn Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 4, họ sẽ tiến hành kiểm tra an toàn đối với 8 cơ sở giải trí ở 7 thành phố/quận trong tỉnh cho đến ngày 20 kỷ niệm kỳ nghỉ hè. Các địa điểm kiểm tra bao gồm Công viên nước Biofeedback Icheon, Công viên chủ đề Yangdong Nông nghiệp Hợp tác, Vùng trẻ em Epark Anyang, Công viên Pororo Dongtan, Disco Club Pangpang Yongin, Apollo Discotheque Osan, Studio X-press Namyangju, và Nơi chơi Seongnam. Cơ quan Quản lý Thảm họa và An toàn Tỉnh cho biết Viện Nghiên cứu Cơ khí, Điện khí và Điện tử Hàn Quốc, Viện Thử nghiệm Xây dựng và Sinh hoạt Hàn Quốc, các thành phố/quận…

이영은 기자
Hành chính

경기도 "설계VE로 석수역 하수관 정비사업 4억 절감"

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 20 rằng đã tiết kiệm được 400 triệu won chi phí dự án sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu ở thành phố Anyang thông qua thiết kế và kiểm tra hiệu quả kinh tế (Value Engineering). Thiết kế VE là một kỹ thuật xây dựng giúp giảm chi phí trong khi nâng cao chất lượng xây dựng bằng cách các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực tập hợp tại giai đoạn thiết kế để phân tích hiệu quả kinh tế và khả năng áp dụng tại hiện trường của thiết kế và tạo ra các phương án thay thế. Dự án sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu là để sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu thường bị ngập nước trong mùa mưa lớn hè…

최윤희 기자
Hành chính

의왕시청 민원실에 세무서 출장소

Thành phố Uiwang cho biết vào ngày 2 rằng họ đã khai trương và vận hành chi nhánh Dong-Anyang Cục Thuế Uiwang tại Phòng dịch vụ công cộng tổng hợp trong tòa nhà trụ sở. Chi nhánh Cục Thuế xử lý 14 loại dịch vụ công cộng bao gồm cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Cục Thuế Dong-Anyang đã khai trương chi nhánh để giảm bớt sự bất tiện cho các cư dân Uiwang phải đi lại đến thành phố Anyang để cấp các chứng chỉ thuế quốc gia, v.v.

최윤희 기자
Hành chính

경기도 작은도서관 정책평가서 부천시 '최우수'

Theo kết quả đánh giá chính sách thư viện cộng đồng nhỏ của các thành phố và quận tỉnh경기 năm 2014, thành phố Bucheon được chọn là cơ quan xuất sắc nhất. Thành phố Gwangmyeong, Uijeongbu và Anyang được xếp loại tốt, thành phố Siheung được xếp loại khuyến khích. Lần đánh giá này đã sử dụng các chỉ số như việc thông qua điều lệ hỗ trợ thư viện cộng đồng nhỏ của các thành phố và quận, điều tra thực tế và kiểm tra hướng dẫn, mức độ tham gia vào chính sách của tỉnh, nội dung hỗ trợ thư viện cộng đồng nhỏ, v.v. Thành phố Bucheon, được chọn là cơ quan xuất sắc nhất, hỗ trợ bộ sưu tập, lắp đặt biển hiệu cho thư viện cộng đồng nhỏ tư nhân, nhân viên vận hành thư viện cộng đồng nhỏ và các tình nguyện viên…

이화연 기자
Hành chính

화성시 남양동, '남양읍'으로 승격

Namyang-eup, thành phố Hwaseong, được nâng cấp từ dong lên eup, đã tổ chức lễ treo bảng tên văn phòng ngày 20. 2014.10.20 Namyang-eup, thành phố Hwaseong, được nâng cấp từ dong lên eup, đã chính thức bắt đầu công việc ngày 20. Namyang-eup có tổng diện tích 67㎢, rộng hơn Bucheon (53㎢), Anyang (58㎢), nhưng hầu hết là khu vực nông thôn và hơn 30% tổng diện tích được chỉ định làm khu vực hạn chế phát triển. Mặc dù là khu vực nông thôn, sau khi chuyển đổi thành dong, hỗ trợ cho khu vực nông thôn giảm, thuế tăng, ngoại lệ nông thôn

최윤희 기자
Hành chính

경기지역 그린벨트 관리 최우수 '시흥시'

Theo kết quả đánh giá thực trạng quản lý dải xanh năm 2013 của các thành phố và quận do tỉnh경기 tiến hành, thành phố Siheung được xếp hạng cao nhất và cho thấy chính sách quản lý được thực hiện tốt nhất. Tiếp theo đó, thành phố Anyang và Namyangju được đánh giá là xuất sắc. Thành phố Ansan, Uijeongbu, Gwangmyeong, Gimpo và Hanam lần lượt được chọn là các cơ quan khuyến khích. Vào sáng ngày 1, tỉnh경기 đã công bố kết quả qua cuộc họp hàng tháng, cấp cho thành phố Siheung được chọn là cơ quan xuất sắc nhất 30 triệu won, các cơ quan xuất sắc mỗi nơi 20 triệu won, khuyến khích mỗi nơi 10 triệu won kinh phí và bằng khen…

최윤희 기자
Hành chính

도농기원, 교실로 찾아가는 농촌현장 체험학습 실시

Gần đây, sau sự cố Sewol, các hoạt động đào tạo tại trường và học tập trải nghiệm bị tạm dừng toàn bộ do vấn đề an toàn, gây ra nhiều khó khăn cho các nông trại trải nghiệm. Viện Kỹ thuật Nông nghiệp경기 đang tiến hành 'Học tập trải nghiệm thực tế đến lớp học' để kết nối các trường và nông trại. Các nông dân trực tiếp đến trường để dạy học trải nghiệm, và trẻ em có thể tham gia học tập trải nghiệm một cách an toàn trong lớp học, đạt được hiệu quả tích cực kép. Viện Kỹ thuật Nông nghiệp경기 phục vụ 35 trường học bao gồm Trường tiểu học Goesaek Suwon không có khu vực nông thôn…

이영은 기자
Hành chính

이란 가즈빈 루즈베 주지사, 10일 김문수 지사 예방

Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 8 rằng đoàn đại diện tỉnh Qazvin của Iran, với Thống đốc Morteza Roozbeh làm trưởng đoàn, sẽ thăm Trụ sở Tỉnh Gyeonggi tại Maesan-ro, Quận Paldal, Suwon vào ngày 10 để thăm Thống đốc Kim Moon-soo. Đại sứ Iran tại Hàn Quốc Ahmad Masoumifar sẽ đi cùng trong chuyến thăm này, và Thống đốc Roozbeh và Thống đốc Kim dự kiến sẽ thảo luận các phương pháp hợp tác và giao lưu giữa hai khu vực, theo thông báo của tỉnh.

최윤희 기자
Hành chính

경기도선관위, 22~29일 TV토론회

Ủy ban Bầu cử và Phát sóng tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 14 rằng các cuộc tranh luận trên TV của các ứng cử viên cho cuộc bầu cử địa phương ngày 6.4 bao gồm cuộc bầu cử thị trưởng tỉnh Gyeonggi, cuộc bầu cử giám đốc giáo dục tỉnh, cuộc bầu cử đại biểu tỉnh theo danh sách, và cuộc bầu cử thị trưởng/quận trưởng sẽ được tổ chức từ ngày 22-29. Cuộc tranh luận của các ứng cử viên cho cuộc bầu cử thị trưởng tỉnh sẽ được phát trực tiếp qua KBS1 TV và MBC từ 23 giờ 10 phút ngày 29. Ngoài ra, cuộc tranh luận cho cuộc bầu cử giám đốc giáo dục tỉnh diễn ra lúc 10 giờ sáng ngày 26 được MBC đảm nhận, cuộc tranh luận cho cuộc bầu cử đại biểu tỉnh theo danh sách diễn ra lúc 13 giờ ngày 22 được KBS1 TV

6·4지방선거취재팀
Hành chính

근로정신대 할머니들 경기도에 행정심판 청구

Bà Kim Sung-ju (85 tuổi, Anyang) và 4 người khác, những người bị bắt buộc lao động khi bị kéo đi Nhật Bản trong thời kỳ chiếm đóng Nhật - Triều, đã nộp đơn khiếu nại hành chính chống lại tỉnh Gyeonggi vì không triển khai điều lệ hỗ trợ phụ nữ lao động tinh thần quân sự quá 1 năm mặc dù đã ban hành. Bà Kim và những người khác đã tổ chức cuộc họp báo tại phòng biên tập của hội đồng tỉnh ngày 22 để thông báo rằng họ đã nộp đơn vào tỉnh ngày 21 là 'Phán quyết bắt buộc thực hiện' để yêu cầu thanh toán trợ cấp sinh hoạt theo điều lệ và 'Phán quyết hủy bỏ' quyết định từ chối thanh toán tiền bồi thường. Bà Kim…

뉴시스
Hành chính

노영관 수원시의장, 경기도의장協 회장 선출

Chủ tịch Hội đồng thành phố Suwon Noh Young-kwan (Dân chủ) được bầu chọn làm chủ tịch kỳ thứ 10 của Hiệp hội Chủ tịch Hội đồng Thành phố/Quận Tỉnh Gyeonggi tại cuộc họp của hiệp hội gồm 31 chủ tịch thành phố/quận trong tỉnh. Tại cuộc họp được tổ chức tại Hội đồng thành phố Anyang vào ngày 31 tháng trước, Chủ tịch Noh được đề cử độc lập làm ứng cử viên chủ tịch và được quyết định nhất trí mà không cần bỏ phiếu. Chủ tịch Hiệp hội Noh Young-kwan phát biểu: "Thay vì lời nói, tôi sẽ chạy chăm chỉ bằng chân để đạt được sự hòa hợp và đoàn kết không chỉ của Hội đồng Thành phố/Quận Tỉnh Gyeonggi mà cả của các hội đồng cấp cơ sở trên toàn quốc để thiết lập bản sắc và bảo đảm tính độc lập của các hội đồng cấp cơ sở

김범수 기자
Hành chính

안양·군포·의왕, 통합 서명자수 건의기준 충족

Sau thành phố Uiwang, các thành phố Anyang và Gunpo được biết là 3 thành phố (Anyang, Gunpo, Uiwang) có số chữ ký của cư dân đáp ứng tiêu chuẩn đề xuất. Theo đó, các chính quyền địa phương này dự kiến sẽ sớm gửi đơn đề xuất thống nhất cho tỉnh Gyeonggi, khiến khả năng tiến hành cuộc trưng cầu ý dân cho sự thống nhất của 3 thành phố ngày càng cao. Theo Thành phố Anyang và Thành phố Gunpo ngày 20, sau khi xác nhận danh sách chữ ký của cư dân được gửi bởi Ủy ban Thúc đẩy Thống nhất 3 Thành phố bởi Thành phố Anyang và Thành phố Gunpo, cả hai đều vượt quá tiêu chuẩn chữ ký…

뉴시스
Hành chính

초점 안양권 통합 이번엔 성사되나

Sự thống nhất của vùng Anyang (Anyang, Gunpo, Uiwang), lần này có thể thành hiện thực? Ủy ban Thúc đẩy Thống nhất 3 Thành phố bao gồm Anyang, Gunpo, Uiwang được biết là đã gần như đảm bảo chữ ký của cư dân cần thiết để gửi đơn đề xuất thống nhất tính đến ngày 30. Theo đó, sự chú ý được tập trung vào liệu sự thống nhất vùng Anyang, từng đi đến giai đoạn thành hiện thực năm 2009 nhưng sau đó bị bãi bỏ, có thể thực hiện được lần này. Phía thúc đẩy sự thống nhất cho rằng nếu quảng bá được tiến hành đúng cách, sự thống nhất của 3 thành phố thông qua cuộc trưng cầu ý dân là có thể…

뉴시스