Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

259건
지역·검색
경기 · 양주

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도, 수원 신동 사거리 등에 ‘조류 충돌 다발’ 투명방음벽 방지시설 설치

- Xác định địa điểm dự án thí điểm thông qua giám sát trước tiên các bức tường chắn âm thanh trong suốt ở khu vực có va chạm với chim hoang dã thường xuyên và xem xét của Viện Sinh thái Quốc gia - Lựa chọn 5 vị trí tường chắn âm thanh trong suốt ở 4 thành phố Suwon, Goyang, Hanam, Yangju, tổng chiều dài khoảng 2,4km - Áp dụng 'quy tắc 5×10' theo 'Hướng dẫn giảm va chạm cửa sổ trong suốt của chim hoang dã' của Bộ Môi trường, triển khai dự án trong tháng 7

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 중소기업 청정연료 전환비용 최대 3천300만 원 지원

- Tỉnh Gyeonggi thúc đẩy 'Dự án chuyển đổi nhiên liệu sạch cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2021' để giảm phát thải ô nhiễm không khí như bụi mịn - Xây dựng cơ sở tại 20 cơ sở kinh doanh ở 7 thành phố, huyện...Kết quả hỗ trợ 49 cơ sở trong 3 năm kể từ năm 2018 cho thấy hiệu quả giảm 85% nồng độ phát thải chất ô nhiễm không khí

박노훈 기자
Hành chính

경기도 개별주택 공시가격 지난해보다 5.92% 상승

- Giá công bố tăng 1,25 điểm phần trăm so với 4,67% năm 2020 - Có thể kiểm tra giá nhà tại Phòng Dân vụ của thành phố/quận huyện có liên quan hoặc trang web Thông báo Giá Bất động sản Công bố - Nếu cho rằng cần điều chỉnh, hãy nộp đơn khiếu nại tới thành phố/quận huyện quản lý trước ngày 28 tháng 5

박노훈 기자
Hành chính

경기도가 일자리 징검다리 되다...참여사업장 50개사 모집

- Tuyển mộ cơ sở kinh doanh tham gia 'Dự án việc làm cầu nối Gyeonggi mới 2021' cho đến ngày 16 - Nhắm vào các doanh nghiệp nhỏ thân thiện với thanh niên, các doanh nghiệp tại khu công nghiệp Delta Flex Suwon, Paju, Seongnam, Yangju - Hỗ trợ chi phí nhân công và chi phí đào tạo để cung cấp cơ hội phát triển kỹ năng công việc và kinh nghiệm qua 6 tháng làm việc

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 7개 공공기관 이전 통합 공고…접수 4월 12일까지

- Nhắm vào 17 thành phố, huyện thuộc khu vực phía bắc Gyeonggi, khu vực biên giới và vùng bảo tồn thiên nhiên - Xem xét toàn diện sự phát triển cân bằng, mối liên quan công tác, điều kiện môi trường, mức độ hợp tác chính sách của tỉnh, dư luận của cư dân, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도 2차 재난기본소득 신청 인원 수원시가 가장 많아

- 91,0% của toàn bộ dân số tỉnh 13.438.238 người. Số lượng ứng dụ thẻ tín dụng/séc nhiều gấp 4 lần những người ứng dụng tiền tệ địa phương Gyeonggi, những người ứng dụng trực tuyến nhiều gấp khoảng 5 lần những người ứng dụng ngoài trực tuyến - Ứng dụng trực tuyến có thể được thực hiện cho đến ngày 31 tháng 3, ứng dụng tại địa điểm có thể được thực hiện cho đến ngày 30 tháng 4. Sử dụng có thể bắt đầu sau khi nhận tin nhắn phê duyệt sử dụng trong 3 tháng

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 2021년 지역특화농업으로 31개 사업에 194억원 지원

- Hỗ trợ tập trung 15 mặt hàng như hoa, táo, sâm, tỏi... thông qua dự án nông nghiệp tùy chỉnh theo lựa chọn - Hỗ trợ 347,1 tỷ won kể từ năm 2004, tăng cường sức cạnh tranh của các sản phẩm đặc thù địa phương và mục tiêu tạo thu nhập mới - Kế hoạch triển khai đợt tuyển chọn dự án nông nghiệp tùy chỉnh năm 2022 trong nửa cuối năm nay

박노훈 기자
Hành chính

여의도 면적 3.5배 경기도내 군사시설보호구역 해제된다

- Chính phủ và Đảng Dân chủ Cùng nhau, ngày 14 công bố quyết định hủy bỏ khu vực bảo vệ quân sự thông qua cuộc thương thảo chính sách và đảng - 10.073.293㎡ khu vực bảo vệ quân sự ở 4 thành phố và huyện biên giới trong tỉnh được hủy bỏ - Lee Jae-myung "Chủ đề của thời đại là công bằng, những hy sinh đặc biệt phải được kèm theo phần thưởng đặc biệt"

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 올해부터 민방위대원 교육훈련통지서 모바일로

- Có thể nhận thông báo thay vì tài liệu giấy...nhắm tới khoảng 930.000 người - Thực hiện xử lý ra vào học bằng mã QR, hoàn thành phiếu khảo sát cũng có thể được thực hiện trên thiết bị di động - Dự kiến giảm thiểu sự bất tiện cho những người lính dân phòng cũng như tiết kiệm ngân sách khoảng 3 tỷ won

박노훈 기자
Hành chính

경기도, R&D지원자금 용도 외 사용 기업 영구 참여제한·형사고발

- Dự án phát triển công nghệ, doanh nghiệp sử dụng ngoài mục đích chi phí nghiên cứu phát triển 'gợi ý biện pháp xử lý mạnh mẽ' - Hoàn lại toàn bộ khoản hỗ trợ...nghi vấn vi phạm Luật tài chính địa phương, lừa dối, tham ô, vi phạm quyền hạn công vụ, v.v. - Đẩy mạnh 'áp dụng phí xử phạt gấp 2 lần', 'công bố danh sách'

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 수원·광명·안성 ‘2020년 지역복지 민관협력’ 최우수 시·군 선정

- Một phần của 'dự án hoạt động phát hiện hàng xóm gặp khó khăn', chọn các đơn vị địa phương ưu tiên theo 3 nhóm tùy theo quy mô dân số - Nhóm A Suwon, Nhóm B Gwangmyeong, Nhóm C Anseong nhận danh hiệu 'xuất sắc nhất' … mỗi nhóm nhận 15 triệu won kinh phí hoạt động - Yongin, Paju, Yangpyeong 'ưu tiên', 8 thành phố/quận nhận kinh phí khuyến khích…dự kiến sử dụng cho kinh phí hợp tác công-tư trong hoạt động phát hiện hàng xóm gặp khó khăn

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 청정계곡 관광명소화 기반 다지기 위해 비대면 프로그램 적극 활용

Ảnh thung lũng Janghung, Yangju. (Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Sau khi Tỉnh Gyeonggi đã chỉnh lý các công trình vi phạm pháp luật trong các thung lũng trên địa bàn để trả lại "những thung lũng sạch" cho người dân, từ năm tới sẽ chính thức bắt đầu biến chúng thành điểm du lịch nổi tiếng. Suốt năm nay, tỉnh đã sản xuất các video parody về những cách khác nhau để tận hưởng những thung lũng sạch Gyeonggi yên tĩnh, gây chú ý. Video parody âm nhạc hài hước được chỉnh sửa từ bài hát nổi tiếng "Hoàng tử của đại dương"

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 외국인 불법 예방 위해 종량제 봉투 다국어 병행 표기 추진

- Để giảm xả rác bất hợp pháp của người nước ngoài và hướng dẫn sử dụng suôn sẻ - Ghi chú song song tiếng Anh, tiếng Trung, tên túi theo từng loại, thời gian xả, danh mục, quy định phạt hành chính, v.v. - Hiện đang áp dụng hoặc sắp áp dụng ở 25 thành phố và quận

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 명품시계 등 체납자 압류물품 500점 온라인 전자 공매

- Từ ngày 19 đến ngày 21, tài sản động sản bị cưỡng chế của người nợ cao...73 chiếc túi hàng hiệu, 32 chiếc đồng hồ hàng hiệu, 336 mặt hàng kim loại quý, v.v. - Thông tin về tài sản được đấu giá và phương pháp đặt giá có thể xem tại trang chủ tỉnh Gyeonggi từ ngày 14

박노훈 기자
Hành chính

경기도 한정판 지역화폐(소비지원금) 지원, 이렇게 사용해 볼까?

- Từ cửa hàng chiết khấu tiền tệ địa phương đến cửa hàng tốt lành giúp chia sẻ với hàng xóm. Có thể sử dụng ở nhiều nơi khác nhau - Từ 1-10% chiết khấu bổ sung tại cửa hàng thành viên...Siheung Barajee Market, Living Sock. Đề xuất Yongin Trang Chuah Bakery

박노훈 기자
Hành chính

카카오T블루 시행 후 배차 콜 수 평균 29.9% 줄어

- Tỉnh Gyeonggi công bố kết quả điều tra thực trạng tập trung phân phối xe Kakao T - Phân tích so sánh số cuộc gọi trong 2 tháng trước và sau ngày chạy thử nghiệm giữa khu vực hoạt động và không hoạt động của Kakao T Blue Taxi - Số cuộc gọi phân phối ở khu vực hoạt động giảm trung bình 29,9%, khu vực Guri giảm tối đa 49,52%

박노훈 기자
Hành chính

도, 미 공여구역 발전종합계획 변경안 행안부 승인 추진.‥1조4410억원 늘어

- Soạn thảo sửa đổi kế hoạch phát triển toàn diện cho khu vực xung quanh khu vực được Mỹ viện trợ (2008~2022) - Thay đổi từ 239 dự án 39 nghìn 697 tỷ 900 triệu won thành 242 dự án 41 nghìn 138 tỷ 900 triệu won - Kế hoạch tổ chức phiên điều trần công khai, thu thập và xem xét ý kiến từ cư dân địa phương và chuyên gia, hoàn thiện phương án sửa đổi sau đó yêu cầu phê duyệt

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 시장상권진흥원 등 3개 공공기관 이전 통합 공고

- Viện Thúc đẩy Thương mại Thành phố Gyeonggi, Viện Thúc đẩy Môi trường và Năng lượng Gyeonggi, Viện Dịch vụ Xã hội Gyeonggi, v.v. - Công bố thống nhất công khai cùng lúc nhằm tăng tốc độ quy trình và tính thống nhất của kế hoạch lựa chọn - Nhắm vào 17 thành phố/quận thuộc khu vực phía bắc Gyeonggi, khu vực tiếp giáp, vùng bảo tồn thiên nhiên, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

올 여름 휴가는 깨끗해진 경기도 계곡서 즐기자!

- Tỉnh Gyeonggi thúc đẩy kích hoạt du lịch tại khu vực phục hồi thung lũng sạch - Quảng bá sức hấp dẫn thung lũng sạch thông qua video quảng cáo, giới thiệu những thung lũng điểm đến nghỉ dưỡng - Góp phần kích hoạt thương mại thông qua phát triển và vận hành các tuyến du lịch liên kết với các điểm du lịch xung quanh - Phản ánh kết quả vận hành thử nghiệm năm nay, kế hoạch xây dựng thung lũng sạch thành nội dung du lịch độc đáo của Gyeonggi

박노훈 기자
Hành chính

포스트 코로나 대비 ‘쉼이 있는 도시공간’ 28개 시군 55곳 조성

- Tỉnh Gyeonggi chọn 2 địa điểm ở mỗi 27 thành phố/quận gồm Suwon, v.v., 1 địa điểm ở Hanam - Các không gian đa dạng gồm 21 công viên, 15 không gian đường bộ, 12 không gian công cộng, 7 không gian sông, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

'세(稅)꾸라지' 상습체납자 재산은닉 꼼수 천태만상

Vợ/chồng giấu các vật phẩm quý giá như nhẫn vàng, vòng vàng trong hộp quà trong cốp xe ô tô, cố chấp nói "không có một đồng xu nào" để vay tiền, những người thường xuyên không nộp tiền sử dụng thủ đoạn thiết lập quyền thế chấp bậc hai trên đất đai thuộc sở hữu của người có nợ, chỉ nghe tên của Đội Nợ Quảng vùng Tỉnh Gyeonggi đã rùng mình…

박노훈 기자
Hành chính

경기도형 준공형제로 운영될 ‘경기도 공공버스’ 1일부터 첫 운행

Từ ngày 1 đến ngày 1 tháng sau chạy tuần tự 16 tuyến đường cho 19 thành phố và quận là mục tiêu của dự án thử nghiệm Vận hành tuyến đường cao tốc, chứng nhận tài xế thân thiện, cung cấp dịch vụ xe buýt tốt hơn như các thiết bị tiện ích cho hành khách

박노훈 기자